摆口幽默四川话，笑出生活“语言艺术”

长在“笑点”上的成渝双城：

①《棒棒的幸福生活》剧照。

②《嗨！棒棒》这部剧中，汇聚了不少成渝两地的演员（后更名为《棒棒的幸福生活》）。

③袁国虎（图左）与伙伴表演。

④《幸福火巴耳朵》海报。本文图片除特别标注外均由受访者提供

评书大师逯旭初、张国栋、程梓贤、徐勍合照。 （袁国虎供图）

昔日的西南笑匠“三巨头”。从左至右：刘德一、李伯清、沈伐。

自从天府周末推出“唱好双城记 建设经济圈”系列报道后，编辑部就收到众多读者的留言：“成渝双城话题怎么少得了巴蜀笑星、成渝曲艺人呢？”的确，基于四川话方言上的成渝方言艺术有很多“共同语言”可讲。

不管是重庆的“傻儿司令”“棒棒军”，还是成都的沈伐、李伯清，或者是两地老百姓都喜欢的泼辣女演员“媛凤”，如今活跃在成渝曲艺界的叮当、胖姐、袁国虎……哪一位没有承载着成渝老百姓心尖尖上的快乐回忆呢？本周，读者期待的成渝双城方言版之四川曲艺与巴蜀笑星来了，他们之间互动的“龙门阵”还真不少。

□本报记者 李婷

成渝笑星早“结义”

西南笑匠“三巨头”

和其他成渝曲艺演员一样，巴蜀笑星“胖姐”钟燕平提起成都与重庆，马上就乐呵呵地打开了话匣子，现在钟燕平的微信朋友圈里，重庆朋友和成都朋友几乎数量相当：“大家其实就没分开过！生在成都长在重庆，生在重庆长在成都的曲艺演员、巴蜀笑星太多了。”

钟燕平的师父、国家一级演员刘德一就是其中代表。刘德一是四川资阳人，1957年考入重庆市川剧院训练班学艺后在重庆发展。刘德一因主演《凌汤圆》《傻儿师长》为巴蜀观众熟知。大约20年前，刘德一酝酿着再拍一部《傻儿司令》，但久久找不到适合剧中憨直率性女性角色的演员。当他去自贡巡演时，恰巧在工作中结识了钟燕平，一时间觉得非常适合，于是把《傻儿司令》中“胖妹”的角色交给钟燕平。钟燕平也很好地把握住了这个机会，用四川方言里的自贡话，妥妥地把这个人物立了起来。2003年，“傻儿”系列第三部《傻儿司令》首播大火，钟燕平演的“胖妹”深受观众喜爱。

但其实钟燕平只是“刘家军”里的一员。1998年起，由华西都市报与四川省文化厅、重庆市文化局联合主办的巴蜀笑星擂台赛上，有观众把参赛演员们分为“沈家军”“刘家军”“李家军”“巴家军”等。原来，这些“队伍”的“领头羊”就是著名演员沈伐、刘德一、李伯清等。沈伐除了演活了“王保长”，还主演了1986年走进央视春晚的谐剧《零点七》。1988年，刘德一的《凌汤圆》紧随其后一炮走红，“傻儿”系列也不甘示弱，不断接力让人物形象深入人心。而那时候的巴蜀笑星李伯清，正在悦来茶馆摸爬滚打，凭借《水浒传》等散打评书逐渐闯出一番天地，一票难求。这三位给老百姓带来笑声的性情中人，各有才华，互成“粉丝”，活动相识，惺惺相惜。

1995年，沈伐、刘德一、李伯清三人效仿“刘、关、张桃园三结义”，结拜为兄弟，团结一心创未来，弘扬巴蜀文化，被称为西南笑匠“三巨头”“铁三角”。不少优秀的成渝曲艺演员，二、三代喜剧笑星或多或少受到他们的影响。

除钟燕平外，如今在四川乃至中国曲艺界举足轻重的叮当、《猫和老鼠》方言版假老练的配音演员万喜、活跃在综艺《极限挑战》里的喜剧演员王迅、获得第二届巴蜀笑星称号的廖健……皆是三人名下之徒，方言艺术之树在不同领域延续。

方言剧里刚与柔

“山城棒棒军”与“幸福 耳朵”火巴

随着二、三代巴蜀笑星的不断涌现，在第一代巴蜀笑星的带领下，以四川话为特色的方言剧，在四川男女老少间风靡一时。《山城棒棒军》《生活麻辣烫》《傻儿师长》《雾都夜话》《方脑壳的故事》《抓壮丁》《老坎客栈》《三喜临门》，甚至连动漫《猫和老鼠》《蜡笔小新》、卓别林的外国电影都产生了“四川方言版”……

“人生五种味，酸甜苦麻辣”，是方言喜剧《山城棒棒军》里的经典台词，光“麻辣”二字，已散发着浓浓川味。不过在四川师范大学从事四川方言与民俗研究的教授黄尚军看来，这两种麻辣味的语言，细品下来各有千秋。所谓巴山蜀水，巴多山，蜀为水。总体粗略来看，成都方言偏柔和温婉，重庆方言偏敦厚火爆。这个观点也得到中国曲艺家协会副主席、四川省曲艺家协会主席叮当的认同。叮当认为，重庆多山，老百姓常常爬坡上坎、隔空喊话，语调较高嗓门也较大。成都受都江堰灌溉，平原生活安逸闲适，讲起话来慢悠悠也温柔一些。

刚柔并济的四川话语调里，充满了戏剧张力。充满阳刚气题材的《山城棒棒军》，却娓娓道来棒棒军梅老坎、蛮牛、毛子等小人物生活中的辛酸、坚韧与快乐，百转千回中多了一份生活的内敛。“站到！锅你洗老哇？碗你洗老哇？脏衣服一抹多，你都洗老哇？”“耶！你娃耍长了哦！”凤姐在《幸福 耳朵》里这些伶俐又牙尖的台词，让本略显阴柔的女性形象火爆了起来，至今都让不少四川男性自嘲，把自己和剧中“妻管严”哥的家庭地位对号入座。方言版《猫和老鼠》里，中江口音的猫咪假老练，遇上川北口音机灵怪老鼠“风车车”，中间还有一个自贡口音的大狗“闷墩儿”，刚柔并济各不相同的四川方言性格，让角色形象鲜活了起来。

除题材和演绎方式外，其实在这些方言剧中，成渝演员们也经常串门，彼此搭把手。比如方言剧《棒棒的幸福生活》，主演赵亮是重庆人，在成都发展的“矮冬瓜”林晓东、叮当、钟燕平为他“扎起”当配角。在《王保长歪传》中，四川人沈伐出演的剧情片《百万彩票》，庞祖云、仇小豹重庆演员同台飙戏。“麻辣烫也要吃百味嘛！”黄尚军认为，成渝方言的趋同与多元，在四川方言剧中得到充分体现，互补融合又不矛盾，在时代的变化中也发生着动态的变化。

从说唱俑到“说书俑”

年轻曲艺人摘“牡丹”

在当下巴蜀评书界，用同行的话说，说书人袁国虎凭“一己之力”扛起了年轻评书一代的大半边天，称得上是一颗萃取成渝两地传统戏曲精髓的“活化石”。这位“80后”精神小伙，年纪轻轻就凭借《书生“说书”》摘得2018年曲艺界最高奖项“牡丹奖”新人奖，也是中国曲艺家协会最年轻的理事。

这么高的起点，袁国虎却给自己起了一个号，名叫“西南说书俑”。乍一看，这名字很容易和出土于四川的东汉击鼓说唱俑联系起来，毕竟“说唱俑”是中国曲艺艺术发展史上的重要实物，也代表着源远流长、当时广泛流传于民间的“笑文化”。但袁国虎说，起名“俑”，意为“小兵”，实际重在督促自己一步一脚印，踏实做好说书这件事。

袁国虎走到今天，确实是一口一口吃“百家饭”长大的孩子。早年，他家住东风路北一巷的成都市川剧研究院，却在四川省川剧院领工资，连著名编剧魏明伦都夸赞这位年轻人“懂川剧”。2010年进入评书界以后，他在宽窄巷子说书6年，后在重庆曲艺团工作，全国巡演超8000余场。袁国虎师从中国评书界“北袁（袁阔成）南徐（徐勍）”里重庆评书元老徐勍，前年又拜成都著名评书艺术家李伯清为师。目前口中以评书艺术为主攻，肚中却有100多个川剧剧本。重庆川剧院院长沈铁梅开玩笑说他学川剧的东西，干曲艺的事。

醒木一敲，定身一站，袁国虎总是能滔滔不绝，全国巡演用才华“控场”，台下笑声此起彼伏。他最喜欢用的自我介绍开场白，不少和“成渝”有关。“巴蜀大地，四川曲艺，有板有眼，有情有趣。”“我，生命里面，流淌的是嘉陵江的血液，但在我的血液里面，沁润的是府南河的风雨。”袁国虎如今在重庆工作，但几乎每个月总要回成都一两趟，和“李伯伯”聊心事聊行业聊艺术，和同仁们吹壳子吃火锅喝盖碗茶。“成都和重庆，我感情都很深。”

与一般评书曲艺演员不同，袁国虎沉得下心钻研，独立有干货，妙用掌故博闻强识。因此徐勍教他评书和其他徒弟不同——不会给袁国虎具体剧本，而是让他自写自演，再来看哪里不对，如何处理更妥帖。这种能与表演力兼顾，能沉淀下来的创作力，确实也是目前曲艺年轻人所稀缺的能力。

“巴山苍苍，蜀水茫茫，广田广地，大城大乡，同经雨露，共沐风霜，往昔悠悠，今朝惶惶，历风雨是变幻，经岁月之沧桑，听一听民风民俗，品一品川语川腔。”袁国虎这番成渝掌故开篇词，也道出了一些四川方言艺术尴尬、沉寂的行业现状。受老一辈曲艺家的影响，袁国虎一直相信：“行业兴则人兴，有人总比没人好。所以在这个关头，大家更应该摒弃行业的弊病和糟粕，摒弃过往的成见，成渝常来常往，互相取经，才能碰撞出火花，汇聚创意的涓涓细流。”

用四川话让老百姓笑

就是我们最大的快乐

照著名谐剧大师王永梭的弟子、曲艺编剧严西秀看来，新中国成立后，四川各地的“笑”文化发达，巴蜀曲艺人往来从未间断过。“笑”文化的交融中，他也与重庆著名相声演员仇小豹关系甚好。如今活跃在全国曲艺界小剧场的重庆“逗乐坊”、成都哈哈曲艺社、重庆“扯馆儿”等，都受到成渝两地乃至更多地方前辈们的照顾。“我们就是应该相互学习，相互借鉴，为民求乐是我们的天职。”仇小豹说道。

有不少细节见证着这种快乐带来的情谊。刘德一去世时，蓉城老百姓们自发前往悼念，全城轰动甚至引起交通管制。饰演棒棒军的梅老坎离世时，灵堂外还有重庆土生土长的棒棒军兄弟，背着扁担流着眼泪，专程前来告别。“说到底，老百姓记得老一辈巴蜀笑星，记得的是啥？是他们曾带给老百姓亲切的快乐。”钟燕平说道。

川话语言艺术幽默的表达方式，与四川话本身的包容分不开。

“四川方言是移民的产物。”已故的四川大学文新学院教授崔荣昌在《四川方言与巴蜀文化》一书中，简明扼要地说明了四川方言形成。巴蜀语言一直受到北民南迁的影响，从秦汉到元代，都处于北方话的氛围之中，如今的四川话也属于北方方言语系。到了元末明初，红巾军在长江中上游起兵，湖广地区大批移民避兵入蜀，出现了第一次“湖广填四川”。到了清代，川内土满人稀，清政府招民开垦，出现了第二次“湖广填四川”，这次移民人口达170多万。抗日战争后，又出现了一次外省向巴蜀大规模移民，移民遍布湖南、湖北、山西、陕西、广东、广西等十余个省份。

所以，如今四川话里的“坝”，在云贵高原也通行，重庆话里的“重庆崽儿”“么子”，在湖南湖北听起来也并不陌生。再加上“蔑条子”“打牙祭”“搭飞白”“乱弹琴”“恍兮惚兮”等四川话本身从古蜀语言、川剧、文学、民俗风情中继承的川味表达方式，才汇聚了如今四川话这道丰富多彩的语言饕餮。

“一根文脉，千万骨肉。经济圈在起步，文化要先行，成渝文化本同根同源，加上这样得天独厚的语言合作条件，我们也非常期盼，两地的曲艺文化有更深入的合作。”叮当说道。

新闻推荐

自贡自流井区打好防汛救灾主动仗

四川经济日报自贡讯（尚永高记者陈家明）近日，一场防汛抢险应急演练在自贡市釜溪河畔毛家坝大桥边打响。70名演练人员分组行动...

自贡新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播自贡正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。