自贡市特殊教育学校为学生翻译盲文教材

（记者 陈凡逸）近年来，自贡市残疾人教育得到了迅速发展，残疾人教育权利也获得了较好的保障。近日，记者了解到，自流井区教育局正全面推进全纳教育，旨在让每一个残疾孩子都能接受合适的教育，建立了以普通学校随班就读为主体、特殊教育学校入学为核心、送教上门为补充的全区残疾儿童(少年)义务教育体系，做到全覆盖、零拒绝。市特殊教育学校教师汇聚爱心与智慧，在服务随班就读学生、送教上门等方面扎实工作，深受残疾学生家庭好评。

今年9月，市特殊教育学校的3名盲生进入市第六中学和市第一中学初中阶段学习。普通学生的汉文版教材不适合这3名学生，需要盲文版教材。市特殊教育学校一边积极给学生准备盲生上课急需的盲文纸和盲笔，一边积极联系北京、上海等地的盲文教材出版社以及成都等特殊教育学校的盲生在普通学校就读教材的使用情况，但得到的回复是目前没有盲文版的普通初中教材。

看着家长的焦急，想着学生对知识渴望的神情，学校决定自己为这3名盲生把汉文版教材翻译成盲文版教材，并成立了由朱术清老师担任组长，陈俊利和张莉两位老师为组员的教材翻译小组。教材翻译组决定先翻译语文教材。三位老师利用中午、下午放学后和节假日的时间，分工合作。朱术清在网上下载语文教材的课文部分的电子版，然后进行校对；张莉负责将教材中的预习、思考探究、积极拓展、阅读、写作等部分的照片版通过软件转换成文档，再逐字校对；朱术清把整篇课文组合后，交给陈俊利进一步校对。最后，由朱术清和陈俊利将完整的文档，运用盲文刻印机，刻成一页一页的盲文，再装订，最后交给家长。

据悉，目前学校教材翻译组已经翻译了义务教育教科书七年级上册第一、二、三、四单元，义务教育教科书八年级上册第一、二、三、四单元，共打印盲文310页。学校还将尝试把英语等教材翻译成汉文版，为学生学习提供全面的教材保障。同时，针对生活不能自理而又无人到校陪读的残疾学生现状，市特殊教育学校教师还根据学生残疾类别和残疾程度，为接受义务教育的15名残疾儿童（少年）进行了学科教学和康复教学的送教活动。

新闻推荐

自贡棋文化特色学校 再添18个“新成员”

（记者马莉莎）金秋十月，硕果飘香。12日下午，2018年自贡市棋文化特色（示范）学校授牌仪式，2018年自贡市中小学（幼儿园）学生象棋小棋王...

自贡新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离自贡再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。