无线同声传译首次亮相淄博市外事活动

本报讯10月14日至18日,淄博市举办了“相聚淄博”2019国际交流合作洽谈会。本次活动为解决翻译的同传问题,市外办使用了无线数据讲解系统,实现了多语种翻译的同台传送,这在淄博市外事活动中尚属首次。

此次洽谈会有来自韩国、俄罗斯、法国的友城代表团和来自英国、德国、意大利、日本、以色列等13个国家的跨国公司、国际机构负责人和行业专家出席。前来参会的外宾人数80余人,上台签约人数达20人,为提升会议效率,保障会议质量,达到通畅交流、增进友谊、促进合作的目的,市外办积极准备,多方了解同传设备的性能、质量、价格,经反复磋商研究,最后选用了无线数据讲解系统。该系统可解决多语种翻译、多人次现场同时收听,既避免了交传占用时间、使用语言单一的问题,又保障了会场的翻译工作有序开展。无线数据讲解系统的启用,不仅可以解决会议现场翻译问题,也为国际交流活动中陪同人员的使用带来便利。现代科技设备在翻译工作中的使用,为推动外事工作高质量发展注入新活力。

(张晋萍)

新闻推荐

周村区召开整治食品安全研讨检查会议

□融媒体记者李莹本报讯10月18日，周村区召开整治食品安全研讨检查会议。副区长李寅萍出席。会议通报了近期食...

淄博新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离淄博再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。