《古滕十进士诗文译注》出版发行

本报讯（融媒体记者陈倩）日前，由全国政协常委、山东大学讲席教授、《文史哲》主编王学典先生主编、滕州市善国文化研究会选编译注的《古滕十进士诗文译注》由中国文史出版社正式出版发行。

《古滕十进士诗文译注》是一部整理滕州古典文献的厚重之作。该书于2019年立项，王学典教授亲自主持选编和译注工作，滕州知名学者张格、滕州市善国文化研究会会长赵曰北负责组织实施和把关，来自滕州一中及济南、邹城和滕州本地的董再刚等十八位文史研究者共同参与、分工合作，从滕州地方志、诗文集、族谱等大量古典文献中辑选了老滕县明清时代的十位进士的诗文100多篇，详加注释和翻译，全书共约50余万字，历时一年完成。书稿完成后，由滕州市政协副主席孙士泉封面设计，滕籍书法家、鲁东大学教授李士彪博士题写书名，交付中国文史出版社出版发行。

主编王学典教授介绍说，该书“注释不仅明解典故、疏通文意，又能引经据史，旁求博考，从而使详备的注释与流畅严谨的译文相得益彰。凡此皆使本书具备很高的学术文化价值”。经山东大学、鲁东大学多位专家审阅，认为该书堪称近年来鲁南区域文化研究不可多得的优秀学术成果。

《古滕十进士诗文译注》得到了滕州籍学人的高度关怀和全力帮助。长江学者、山大文学院院长杜泽逊教授，鲁东大学李士彪教授，《文史哲》编辑孙齐博士，齐鲁师范学院程远芬教授，济南大学俞艳庭教授，北京大学张学谦博士等都对该书的编辑译注给予了专业指导。《古滕十进士诗文译注》的出版还得到了滕州市委宣传部、滕州市政协、滕州市融媒体中心有关领导的关心和支持。众擎易举，使《古滕十进士诗文译注》出版这一滕州文化教育领域的盛事得以功德圆满。

该书的出版，对传承“儒墨两家共同塑造的滕州地域仁义并重的精神风貌”具有深刻的历史意义，也将对班墨故里滕州的地方文化建设以及创建全国文明城市起到积极的推动作用。

新闻推荐

马宏伟调研督导全国文明城市创建工作

本报讯（融媒体记者甘甜）5月9日，市委副书记、市长马宏伟带领相关部门负责同志，实地督导调研全国文明城市创建工作。市领导...

滕州新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是滕州市这个家。