“着慬”比“着紧”更慬

“着慬”比“着紧”更慬 此话怎讲？

“夜风凛凛，独回望旧往事前尘。是以往的我，充满怒愤。诬告与指责，积压着满肚气不愤，对谣言反应甚为着紧……“当这首旋律优美的粤语歌曲《沉默是金》唱响之时，那如诗一般的歌词，往往会让心情烦躁、情绪冲动的人平静下来，进入冷静的思考状态，并在心中滋生一种无惧人生风雨、战胜困难的力量！在珠江流域生活的人，母语基本上是粤方言，大家都喜爱粤语歌曲，并能够准确地理解歌词的意思。但对北方的朋友来说，粤语歌词里的一些词语，令他们费解 他们问过我：《沉默是金》里的“着紧”，是什么意思？

其实，生活在两广的人们，大多数人都知道“着紧”一词所指的是“着急、紧张”的意思，它的构词方式，和“着急”一样，都属于动宾式词语。只要你能理解“着急”，就可以理解“着紧” 在此处，“紧”、“急”同义。

容县方言作为粤方言的分支，其文化底蕴尤其深厚，在传承古代汉语文化方面，发挥着独特的作用。在容县方言里，与“着紧”一词同音的词语“着慬”，值得玩味。

字典对“慬”的注音为“qín”，释义为“①勇敢。②忧愁；烦恼”。按《说文解字》的方法解释，“慬”为形声字，左边竖心旁表形表义，指该字和心理活动有关；右边“堇”表读音。从字典对“慬”字的释义②分析，容县方言里的“着慬”，准确表达了“着急、紧张”的意思。例如（容县方言）：“她的孩子在街上不见了，不知有多（着）慬”。由此可见，在当地方言里，单单一个与“紧”字同音的“慬”字，就非常准确地表达了“着急”的意思。这是单独一个“紧”字，所无法达到的表达效果。

“慬”字在字典里还有一个义项①，指“勇敢”，在容县方言里，这个义项也是被充分地利用着的，例如（容县方言）：“柯受良驾车飞越了黄河，多慬啊”！这个义项，在容县方言里，还有一个引申义“厉害”，例如（容县方言）：“小杨高考得了730分，他真是慬”！

综上所述，“着慬”一词，其内涵比“着紧”一词更丰富，前者的外延比后者的外延更大：“着慬”比“着紧”更慬！

新闻推荐

寒门育出三名大学生

“大儿子刘家乐、女儿刘家欢今年7月大学毕业，且刘家乐已获农信社聘用。小儿子刘家喜秋季期进入大三。三个子女都大学毕业...

容县新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播容县正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。