动画，让敦煌壁画动起来

清风拂柳莫高窟第285窟西魏

踏青采绿莫高窟第217窟盛唐

耕耘收割榆林窟第25窟中唐

步打球榆林窟第15窟宋

橦技图莫高窟第61窟五代

儿童身着V领衫、背带裤莫高窟第220窟

摔跤莫高窟第290窟北周

□王小春

第三届敦煌文博会期间，新华社音视频部推出的短片以活动的壁画重现丝路盛景，引起广泛关注。

近年来，依托数字技术进行创作、生产和传播的数字文化产品已经成为文化创意的流行和趋势。这种将传统文化、流行文化与数字文化相结合的创新形式，受到网民的热捧，不少作品因此而收获了巨大的传播流量和社会效应。今年6月，由新华社甘肃分社创意、艾瓦文化承接制作的《你的童年和古人撞车了》在互联网上“刷屏”，就是这样的一次成功的尝试。

具有1600多年历史的敦煌莫高窟是享誉全球的艺术瑰宝，也是甘肃对外宣传的一张金色名片。莫高窟的洞窟文物由于受到地理、气候、学术研究、文物保护等多方面限制，给人们造成一种遥远神秘的感觉。在新媒体时代，要让普通观众对莫高窟这样的传统文化产生兴趣、主动传播，重点是突破传播手段的限制。新华社甘肃分社在策划之初，就确立了充分挖掘敦煌文化的魅力，结合流行文化元素，利用新传播手段重新创作的基本思路。

很多不了解敦煌莫高窟的人，会以为莫高窟壁画是脱离生活的古代宗教美术作品。其实，莫高窟内的壁画，有着大量反映魏晋、隋唐时代古人生活的壁画。创意团队与敦煌研究院的专家们通过深入沟通交流，收集了大量的壁画数字素材，再进行分析、筛选，挑选出包含古代的民俗、生活、生产、学习、祭祀、游玩等场景的壁画，这些壁画充满生活情趣，从天真孩童到耄耋老人，其人物生动、妙趣横生，是堪比《清明上河图》的古代生活风俗图集。

当时正是“六一”儿童节前夕。壁画里正好有丰富的儿童题材画面：古代的孩子们在婴儿车里嗷嗷待哺、在田间追逐蝴蝶、在水里嬉戏、在私塾里背课文……时隔千年，孩子们纯真的童趣一脉相承。确定了“童趣一脉相承”的立意后，我们作为技术团队的任务就是：采用新媒体动画视频来进行展现——让壁画上的孩子们动起来！

艾瓦文化是一支专业的CG数字动画、新媒体数字内容制作团队，具备丰富的动画制作经验和强大的新媒体创意实力，多次制作、出品超过十万+、百万+的新媒体动画作品及H5作品。收到委托，距离“六一”儿童节已不足两周，艾瓦文化团队立刻启动，仔细分析策划内容，详细安排制片周期。让壁画上的人物动起来并不容易，我们首先遇到的难题是：敦煌壁画经过上千年岁月，很多壁画已经残缺不全，颜料氧化、龟裂、起甲，有些壁画人物脸部已经完全看不清了，只剩下黑乎乎一片，对数字内容进行修复是当务之急。

艾瓦文化的美术设计师接到任务，参考了大量的中唐、晚唐同时期壁画作品，仔细研究敦煌壁画的笔法、画风、服饰细节、古代建筑场景，通过数字技术，将残缺的壁画一一通过手绘补全，在不到一周的时间内，重绘修整了近百张壁画数字素材。

在修补壁画的同时，动画故事线的编撰和创意也在同期进行。和新华社创意团队不断地沟通和碰撞，在壁画修补完成前，动画分镜故事版也顺利出炉：以孩子的年龄线为时间线，贯穿儿童从出生、成长、玩耍、上学的整个过程。有了素材和分镜故事版，接下来的制作就是和时间赛跑，开始紧张的动画制作了。而新的技术难点也接踵而至——传统的二维动画制作流程，背景美术和原动画设计是分开进行的，美术设计师根据镜头画好场景图层，动画师为场景中的人物绘制关键帧，一秒播放24帧画面，动画便动起来了。但是壁画素材是固定的景别和姿态，而且是中国画中常见的散点透视风格，传统的二维动画制作方案无法在短时间内达到制作要求，迫切需要采用新的动画工作流程。艾瓦文化团队经过讨论，采用了骨骼动画的技术方案，将壁画人物从画面中逐一抠像，然后在图像处理软件中把人物从头到脚进行抠像分层，在动画后期软件中为人物绑定全身骨骼，并为骨骼增加反向动力学，如此一来壁画就可以“活”起来了！这种在三维动画中常用的技术方案，为项目提供了极大的效率优势，最终接近140秒的成片，艾瓦文化团队在5个工作日完成了全部的动画与后期制作。

项目完工在即，委托方又提出了一个大胆创意：舍弃配音，通过字幕来解释画面。经过一轮轮的头脑风暴，敲定了一系列幽默而又充满童趣的字幕文案。后来的事实证明，无配音仅字幕的表现方式获得了巨大的成功，在影片传播过程中，字幕中的“金句”配合画面中可爱、搞笑的儿童动画，形成了独特的风格。网民在转发、评论中，也逐字抄录字幕中的句子，发布到微博、朋友圈等各种社交媒体中。

成片在儿童节当天上线，新华社客户端率先发布，随后开启了“爆款视频”的井喷式增长。《人民日报》《瞭望周刊》《光明日报》、新华网等多家媒体纷纷转发，新华社官方微博、微信公众号撰文发布，广东卫视等电视媒体也在当天的新闻中播放，全网播放量超过了1500万，真正成为一款“千万+”的爆款内容。无数网民被动画中可爱的孩子、埋藏的笑点逗得前仰后合，纷纷点赞转发。不少网民刷新了对莫高窟的刻板印象，留言表示要来甘肃敦煌游玩，看一眼真正的壁画。传统文化通过数字文化的结合，真正打动了观众、传播了敦煌文化，达到了宣传、传播的意义。

值得一提的是，这条视频上传到专业设计网站站酷网后，被评为优质内容，获得了首页首位推荐，本片的创意策划与动画技术，获得了国内专业领域的高度肯定。

事实证明，只有在内容挖掘、创意策划、制作执行、技术研发的每一环都用心尽力、潜心研究，才有可能触动人心，产生强大的传播效果。这次传统文化与数字文化的结合，是一次非常成功的试验，也是新媒体时代文化融合的宝贵经验。作为数字技术工作者，我们欣喜地看到像新华社、敦煌研究院这样传统的新闻和文化机构，传播文化的理念正在发生很大的变化。采用新的手段和技术，让我们的传统文化在新媒体和互联网上大放异彩，也给新技术公司提供了广阔的舞台。（本版图片除署名外，均来自敦煌研究院。）

新闻推荐

重阳节 送健康

本报记者宋炜摄影报道对于老年人来说，也许没有什么比健康更重要。10月17日，重阳节当天，星元医院青年志愿者团队来到榆阳区上...

榆林新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离榆林再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。