“文化外交”彰显广西形象

□本报记者 李湘萍

在刚刚过去的2009年，广西以异彩纷呈、多种多样的对外文化交流活动，多层次、多角度、全方位地展现了“锦绣八桂”的独特魅力形象，也充分利用了“文化”这一重要推手，唱响、唱美了广西，提高了广西的知名度和影响力，更是促进了广西与外界在多领域、多层次、多形式中的进一步合作与友好交往。

展会活动如火如荼

广西有着得天独厚的区位优势，沿海、沿边、沿江，地处华南经济圈、西南经济圈与东盟经济圈的结合部，着力推动广西与东盟国家、港澳台地区的文化交流，有利于睦邻友好关系的发展，有益于双方合作的互利共赢。2009年，一系列与之相关的内容丰富、形式多样的展会活动轮番登场，增进了相互间的了解，扩大了共识。

2009年10月28日至31日，第四届中国-东盟文化产业论坛在广西南宁举办。论坛以“文化产业与社会发展”为主题，就金融危机给中国与东盟各国文化产业带来的机遇和挑战、大型实景演艺的特点及效果评价、中国-东盟自由贸易区框架下文化产业的合作等6个议题展开讨论。东盟国家对此次论坛表现出了较高的积极性，从原来每个国家两位代表增加到了三位，部分国家还要求增加代表名额，此外，还有日本、英国、美国等国家的代表参与论坛。参与论坛的代表也更加多元化，不仅包括中外政府文化官员、东盟组织代表，还有专家学者、企业家代表、民间艺人等。广西与东盟等国对文化产业发展的不断深入对话磋商、交流探讨，对推动双方在经济上的融合和推动中国-东盟自由贸易区的建立有积极的促进作用。

2009年11月26日至12月5日，广西新闻出版局组织国内北京、广西、广东、贵州等14个省、市、自治区的60个新闻出版单位的人员赴越南、柬埔寨举办2009年越南、柬埔寨中国图书展销暨版权贸易洽谈会，取得了圆满成功。展销会展示了近年来中国出版的优秀图书、音像电子出版物近1万册，总码洋近20万元人民币；共销售图书近两千册，总码洋近4万元人民币；中国出版社与越、柬出版同行达成版权输出合同和意向的图书共计66种，其中当场签约输出21种。有相关数据表明，广西对东盟图书版权输出居全国之首，而此次展销会则显示了广西作为中国-东盟合作的前沿和窗口，在中国出版走向东盟的过程中发挥着日益重要的作用。

2009年5月22日至24日，“台湾-广西漓江画派精品展”在台北举办，给两地文化美术界提供了一个更直观、更全面的交流机会，使广西美术界有机会向台湾同胞展示创作成果并与台湾美术界进行交流，也让台湾同胞有机会在台北“零距离”地欣赏来自广西的优秀艺术作品，增进了两地人民的相互了解和友谊。

2009年10月18日至24日，首届中国-东盟国际摄影节在广西南宁举行，摄影节以“魅力印象，互动东盟”为主题，是中国-东盟区域内规模最大、参加人数最多、专业性最强的国际性摄影盛会，参与交流的摄影师包括来自中国26个省、市、自治区，以及马来西亚、新加坡、泰国、越南、柬埔寨、缅甸6个国家的团体。作为广西与东盟互动、交流的新平台，摄影节在进一步凸显广西的旅游资源优势和推动经济发展方面发挥着重要作用，有利于对外宣传广西丰富的山水人文资源和社会经济发展良好态势，提升广西的知名度，加快广西与东盟的对接。  

文艺团体交流频繁

“走出去”与“请进来”是广西在对外文化交流中坚持实施的战略，这一战略使文艺团体的交流日益频繁。在你来我往的开放交流中，加大了广西具有鲜明民族特色的优秀艺术项目的对外交流力度，形成了具有广西特色的国际性文化活动亮点。

2009年5月，广西刘三姐艺术团在台北召开新闻发布会，吸引了台湾40多家主流新闻媒体参加；23日晚，首场新版歌舞剧《刘三姐》在台湾上演，吸引了辜振倬云、陈美惠、蒋方智怡等一大批台湾社会名流观看，演出结束后，许多观众久久鼓掌不愿离去，台湾文化发展促进会理事长樊光汉先生更是当即表示要与刘三姐艺术团确定在台湾商演事宜；台湾义守大学的创始人林义守先生闻知《刘三姐》的演出盛况后，会见了广西文化厅厅长余益中，商谈了广西各类舞台艺术经典剧目在台湾义守大学剧场驻守轮流演出的事宜。7月,为庆祝中马建交35周年，加强中马两国文化交流，广西刘三姐艺术团一行40人，携新版歌舞剧《刘三姐》赴马来西亚进行文化交流，26日晚，《刘三姐》在云顶云星剧场首演成功。广西刘三姐艺术团的数次出访演出，以歌传情、以舞会友，形成了文化交流合作新机制，对于弘扬优秀民族文化艺术、打造广西文化品牌、开拓东南亚文化市场均有重要意义。

近两年来频频亮相国外演出市场的广西博白县杂技团，于2009年7月，应当地博览会的组委会邀请赴加拿大演出。这是博白县杂技团第一次走进美洲进行演出，此行对于促进中国与美洲的杂技文化交流，让美洲人民更好地了解中国文化具有积极的意义。博白县杂技团因其精湛的技艺赢得了广泛好评，邀约不断，先后赴英国、德国、瑞士、日本、新加坡、马来西亚、越南等近30个国家和地区演出，成为展示广西民族文化的一支重要力量。

到2009年已是第十一届的南宁国际民歌艺术节，以打造新民歌、弘扬民族文化、扩大中外文化交流为宗旨，以其浓郁的民族性、强劲的现代性、广泛的国际性和高雅的艺术性赢得世界越来越多的关注，影响力日益扩大，众多国家的艺术团体以能到这个舞台来展示自己民族的艺术精华为荣。而经过十年的曲折探索之路，南宁国际民歌艺术节已从“文艺晚会＋广场活动”的单一模式发展为由30多个国家和地区的艺术家共同搭建的艺术舞台，显示了持续的生命力，并从经济点缀转变成一个新兴的节庆产业，已成为广西一张亮丽的文化名片。

2009年5月3日至9日，广西作家代表团赴泰国访问，并代表广西作家协会与泰国作家协会在曼谷签署了（广西）中-泰文学合作项目实施方案。双方就翻译作品的篇目数量、挑选作品的标准、编辑出版进度以及合作成果的评论和推介等方面进行了详细磋商，并最终敲定了共同翻译出版《中泰当代文学作品选》（中文版和泰文版）的合作方案。这项国际文学交流项目，丰富了中泰两国文化交流合作的内容，促进了中泰两国人民相互了解、理解，增进友谊与互信。

文化产业合作逐步推进

更为活跃、更富活力的广西对外文化交流工作正向合作方向拓展，不断扩大广西文化产品在东南亚乃至更大地域的市场占有率和影响力，促进多层次、多渠道的对外文化交流与合作。

开创实景演出境外投资项目是广西对外文化贸易的新渠道。目前广西与东盟国家正在积极推进的合作项目有两个：一个是与越南合作的下龙湾实景演出项目，一个是与柬埔寨合作的《高棉的微笑》实景演出项目。

越南下龙湾海上实景演出项目，开了中越两国企业家、艺术家联合打造跨国合作，共同开发文化产业的先河。经过双方的多次考察、洽谈，广西文化厅与越南方面签署了合作协议，推动了合作进程。这一项目由广西文化厅立项、策划并组织实施，以《印象·刘三姐》制作人梅帅元为核心，结合中国的文化理念、资本、创意、人才、运营模式及《印象·刘三姐》的广西创作管理运营团队和越南的民族风情歌舞，将流动的舞台和流动的观众席融为一体，打造世界上第一个大型海上实景演出项目。目前该项目已完成了舞美设计和台本创作。

《微笑的高棉》是广西与柬埔寨筹划在有“世界七大奇迹之一”美誉的吴哥古迹进行的大型实景演出项目，其也是《印象·刘三姐》模式的移植，内容包括在吴哥景区进行实景艺术表演，配合实景艺术表演在吴哥创办一所艺术学校，围绕实景艺术表演在吴哥建一个“美食城”以及相关的项目等。中柬双方政府部门都支持该项目，民营资本的投资态度积极，专家分析，柬埔寨是国际旅游热点，境外游客众多，此项目市场前景广阔。

此外，在东盟国家开办中国文化培训项目，也有很大的空间与潜力，对后发达国家的培训以培养专业艺术尖子为重点，如各种文艺表演培训，声乐器乐培训，工艺美术培训，文化市场管理培训等；对较发达国家则采取普及娱乐型文化培训的策略，可开设中国舞蹈、民族音乐、中国书法绘画、中国茶道文化、养生文化、中国礼仪文化等培训项目。

新闻推荐

承诺铿锵党旗扬

本报记者李贤本报通讯员宾业海冯铭新春伊始，天气阴冷，博白县博白镇城东村委会主任蓝玉祥又一次来到村民梁忠家里，为其讲解母猪防寒保暖技术，还手把手地教他引种、配料等。蓝玉祥是一名共产党...

博白新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播博白县正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。