简·奥斯汀被誉为地位“可与莎士比亚平起平坐”的作家。(资料图)
《傲慢与偏见》年版电影海报。
位于英国温彻斯特大教堂的简·奥斯汀墓地。(网上图片)
不论译本还是英文版,《傲慢与偏见》版本很多。以上是一些在售版本。
桌上的日历只剩下寥寥几页,年最后一辑致敬经典,小编向朋友们推荐的是英国女作家简·奥斯汀。很多人可能不了解这位年前出生的女作家以及她的生活与创作生涯。但是,她的《傲慢与偏见》等作品,两百年来却是人尽皆知,它几乎是女性读者的必读书。简·奥斯汀以独特的女性视角和现实主义的敏锐观察力把恋爱、婚姻与家庭等问题,以最世俗最直白的语言描述出来。一代又一代人在阅读中成长,一代又一代人在成长中阅读……
善写婚恋 她却终生未婚
简·奥斯汀,年月生于英国汉普郡的史蒂文顿,兄弟姐妹八人。父亲是个学问渊博的牧师,母亲出生于比较富有的家庭,也具有一定的文化修养。因此,奥斯丁虽然没有进过正规学校,但是家庭的优良条件和读书环境,给了她自学的条件,培养了她写作的兴趣。
简·奥斯丁的家庭环境,给予了她良好的文学熏陶。她在十三四岁就开始写东西,并显示出她在语言表达方面的才能。她岁时,就已经完成了《理智与感情》、《傲慢与偏见》的初稿,并誊写成册,在家庭成员之间传递借阅。
年初她得了重病,身体日益衰弱,年5月被送到温彻斯特接受治疗,可是医治无效,于同年7月日去世。
需要说明的是,这样一位善写恋爱婚姻生活的女作家却终生未婚。
终生未婚的简·奥斯汀并不是没遇到过自己的意中人。年,岁的简·奥斯汀遇到勒弗罗伊。情窦初开的她对这个聪明狡黠的爱尔兰年轻律师一见钟情。然而,奥斯汀的牧师家庭希望未来女婿拥有经济实力,而偏偏那时的勒弗罗伊还是个穷小子。而拥有6个孩子的勒弗罗伊家也执意与富贵之家联姻,因此要求勒弗罗伊返回爱尔兰。从此两人便再没有相见。当年,简·奥斯汀在致姐姐卡桑德拉的信中表达了无奈伤心:“终于,这一天还是到来了,我将与汤姆·勒弗罗伊告别。而当你收到这封信时,一切都已结束。一想到这些,我不禁泪流。”这也被认为是促使她写下《傲慢与偏见》的原因之一。
作品出版 经历好事多磨
简·奥斯汀曾把《傲慢与偏见》比作自己“最亲爱的孩子”。它是简·奥斯汀所写的第一部小说。
早在简·奥斯汀岁的时候,她就已经完成了这部小说,但拖了年,直到简·奥斯汀岁才得以出版。年1月日,《傲慢与偏见》出版,封面注明“一部三卷小说/《理智与情感》作者著/年”。有资料显示:第一版可能只印了册。但是,当年月就再版,到年已经发行了第三版。
《傲慢与偏见》原名叫《最初的印象》,可等到出版的时候才发现,英国的市面上已经出现了很多叫“最初的印象”的小说,最后奥斯汀用了 “傲慢与偏见”这个书名。关于这个书名的来历,据说,是因为简·奥斯汀从小就喜欢读达布莱夫人的作品。达布莱夫人即范妮·伯尼,她被伍尔芙称为“英国小说之母”,同样被认为是简·奥斯汀的“文学教母”。达布莱夫人让当时的中产阶级妇女意识到,阅读和创作小说可以让女人自由交流和表达思想。她是简·奥斯汀的榜样,简·奥斯汀的小说不仅情节与达布莱夫人小说的情节十分相似,“傲慢与偏见”这个书名就来自达布莱夫人的《塞西莉亚》结尾处的一句话:“这桩不幸事的所有一切都是傲慢与偏见的结果。”
让人意想不到的是,这部讲述浪漫爱情的作品在多年后的今天依旧保持着深远的影响力。
《傲慢与偏见》 不老的秘密
《傲慢与偏见》以男女青年的恋爱婚姻为题材。然而,同其他作品不同的是,这部小说以男女主人公的爱情纠葛为主线,共计描写了四段姻缘,是作者最富于喜剧色彩,也最引人入胜的一部作品。
小说从女性的视角,更以自己的生活感受为创作源泉,简·奥斯丁的外甥詹·爱·奥斯丁利在他的《简·奥斯丁回忆》中写道:“在简·奥斯丁笔下那些最可人心意的人物的迷人之外,简直没有一个不是她本人那可爱的气质和热情的心胸的真实反映。”由此也可见,《傲慢与偏见》或多或少有简·奥斯丁的影子和生活状态、场景。有读者甚至认为,小说中的大女儿简,其实就是生活中作者的化身。
真实的,总是可以打动人,加上作者的才华和敏锐观察力。上海译文出版社文学编辑室主任黄昱宁曾在接受媒体采访时表示:“《傲慢与偏见》是世界公认的经典名著,不仅仅因为这个爱情故事非常打动人心,还在于小说的超前性,里面写的很多人与人之间的关系放到当下还是适用的。这部作品以日常生活为素材,一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法,生动地反映了世纪末到世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。这部雅俗共赏的、社会风情画式的小说不仅在当时吸引着广大的读者,时至今日,仍给读者以启发。奥斯汀讽刺、幽默的语言背后蕴藏对生活的积极态度。”
另外,小说出版以来,分别在年、年、年、年、年和年被搬上银幕。一直以来各个时期的电影版本也和原著一样成为被“热议”的对象,褒与贬,众说纷纭,因为每个人心目中都有自己喜欢的姑娘、小伙以及爱情婚姻。正如英国南安普顿大学英语与电影学讲师谢莉·科布认为的:“每一代人都用自己的方式重新解读、重新诠释简·奥斯丁其人其作。不同时代的人总能在她的作品中发现、感悟出新的东西,这点和莎士比亚很相似,这也是其作品的生命力所在。”
媲美莎翁 她是英国文学史上的传奇
美国著名文艺评论家埃德蒙·威尔逊认为:最近一百多年以来,“英国文学史上出现过几次趣味革命,文学口味的翻新影响了几乎所有作家的声誉,唯独莎士比亚和简·奥斯丁经久不衰。”
年至年,简·奥斯丁先后发表了《理智与情感》《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《诺桑觉寺》《劝导》六部小说。这六部作品,大都是描写她自己熟悉的乡间所谓体面人家的生活与交往,但却以其理性的现实主义光芒照出了当时感伤、哥特小说的矫揉造作。特别是脍炙人口的《傲慢与偏见》,毛姆也曾把这本书列为世界十大小说名著之一。毛姆认为,简·奥斯汀虽然经验狭窄,但她最宝贵的才能是深邃的观察力、丰富的情感,她的幽默使她的观察更显中肯有力,她的情感中具有一种实实在在的生气。
年,在小说出版4年后,《傲慢与偏见》开始成为畅销书,之前默默无闻的奥斯汀也成了很多女性的偶像。随着《傲慢与偏见》的流传,它的读者从女性闺房走了出来。据说,在第一次世界大战中,《傲慢与偏见》甚至被指定为士兵的读物,帮助士兵从炮弹休克症中清醒过来。因为“爱情和幸福”,是每个人想去追求的美好事物。据悉,简·奥斯汀去世后被葬在温彻斯特大教堂。有报道称,在世纪年代,温彻斯特大教堂的一位教堂司事还曾好奇地问,“那位女性”是否有“过人之处”,怎么有那么多人来询问她的墓址在哪里?
编后语:谁的成长历程里没有过自己的“傲慢与偏见”,谁的成长历程里没有为自己的“理智与情感”而喜悦或者忧伤。简·奥斯汀虽然终生未婚,却有着自己对爱情的执着,对婚姻家庭生活的理解。虽然她只留下了6部长篇小说,却成就了媲美莎翁的传奇。刚刚过去的月日是简·奥斯汀诞辰周年,让我们以阅读的方式纪念这位传奇女作家。晨报记者 李春
新闻推荐
href="https://www.yybnet.net/yule/news/201612/5431627.html">希望与你一直白头到老
1我和老公高峰(化名)的脾气都有点急,上起劲来有点针尖对麦芒的阵势,谁也不让谁,可那股劲儿过去,我们又好得跟一个人似的。熟悉的朋友都说我们是一对“欢喜冤家”。高峰比我小三岁,刚结婚的时候,他还是个...