跟生活对接　就会感到生活足够喜剧, ———冯小刚、刘震云谈《我不是潘金莲》

从1996年《甲方乙方》开创了冯氏喜剧的风格起,20

年后的今天,《我不是潘金莲》如何寻求突破?继《一地鸡毛》《手机》《一九四二》之后,刘震云与冯小刚第四度携手,将揭示什么?一位是幽默作家,一位有着20年的喜剧生涯,他们对喜剧有何看法?

冯小刚谈突破:就是要把《潘金莲》拍成“圆的”

将于今日公映的电影《我不是潘金莲》改编自刘震云同名小说《我不是潘金莲》,叙说了一个被前夫冠上“潘金莲”冤名的妇女李雪莲,在经历了一场荒唐的离婚案后,为证明“假离婚”和“我不是潘金莲”,走上了十多年告状路的故事。尊严路上窥冷暖,冤屈背后戏荒诞,冯小刚介绍:“这还是一个关于担当的故事。”

在西班牙第64届圣塞巴斯蒂安国际电影节《我不是潘金莲》展映环节,不少外国人对着银幕瞪大了眼睛———16:9的标准电影荧幕上出现了一个1:1的圆,所有故事和画面均在这个圆里进行。

冯小刚称采用圆形画幅是一个从没有过的尝试。“画面会缩小,空间被割裂,构图、景深、人物运动等都要发生改变,正反打镜头和特写镜头的使用也受限,这是一个挑战。”

在冯小刚看来,刘震云笔下李雪莲的故事是一个非常中国的故事,需用很中国的画面来体现,受南宋圆形画幅启发的他选择了以圆形遮罩烘托赣南小镇的古雅景致,为荒诞的现实基调蒙上一层诗意。同时,“圆内窥世界”也增强了故事与现实间的间离感,再配上冯氏旁白,好似从遥远的未来眺望这段“过去”。

说的是现世,基调是写意。“所以我就是要把它拍成‘圆的\’。”冯小刚很满意这次突破,“我是把它当处女作来拍。”

刘震云谈剧情:纠正一句话比说一句话更难

对于小说纷纷被知名导演盯上的事实,刘震云操着一口河南口音说:“那得归功于导演对我的小说有信心,观众对导演有信心。”

对于小说和电影的关系,刘震云有着独到而深刻的理解,他举例:“小说是后厨里油花飞溅的一切,电影则是那盘端上桌的菜。”刘震云自嘲还是一个蹩脚的厨子,把菜端上桌之前总想着怎么修理“瑕疵”。“他非常自谦地翻看改过一遍又一遍的剧本,说不行我还得再改改。”冯小刚对此称赞,“不怕麻烦,不相信自己是一个聪明人,震云这一点我特欣赏。”

这样一个对剧本质量要求相当高的人,很难想到他在小说《我不是潘金莲》中的“任性”:书的前两百多页都是序言,正文仅有17页,标题还写着“正文:玩呢!”冯小刚解释说:“这也是荒诞的一种表现形式，借荒诞说现实,也是影片的魅力所在。”

《我不是潘金莲》想说什么?刘震云说:“想在人群中纠正一句话,比说一句话更难。”

谈喜剧创作:喜剧就是把人逗笑,又不止于笑

不少被影片台词逗乐的人问刘震云:“您觉得自己幽默吗?”

刘震云大声说:“我是我们村儿里最不幽默的人。”不论是那个“笑着就让你思考人生的人”,还是那个“我们村儿最不幽默的人”,冯小刚认为有一种“幽默”,非刘震云莫属。“幽默有三种,语言的幽默,事情的幽默,背后道理的幽默。影片《我不是潘金莲》和刘震云属于第三种。”冯小刚说。

喜剧生涯走过20个年头,冯小刚以直白的语言定义“喜剧”:“能把人给逗笑的,就是喜剧,可又不止于笑。”此前的影片中,他把严肃问题玩笑化、让故事充满戏谑的色彩,而《我不是潘金莲》被称为“笑中有料”。

冯小刚将其归功于编剧刘震云的功劳,刘震云对此谦称:“我不生产幽默,我是幽默的搬运工。每当我跟生活对接的时候,就深深地感到生活本身已经足够喜剧的了。”

走在“前面”的冯小刚,和以藏在小说背后为乐的刘震云,携手突破和尝试为电影如何在荒诞中揭露现实提供了新可能,也为中国喜剧电影的创新表达提供了新的参考。张漫子

延伸阅读

“潘金莲”首映礼笑声掌声不断

15日晚，电影《我不是潘金莲》首映礼在北京举行。当晚导演冯小刚携妻子徐帆、原作者刘震云、主演范冰冰、张嘉译、张译、于和伟、李宗翰、赵立新、李晨等出席发布会，张国立、黄渤、宋丹丹、郭德纲、张涵予、李易峰等众星助阵首映礼。

首映当晚《我不是潘金莲》打动现场2500位观众。主办方透露，放映过程中观众笑声掌声不断，全场共计86次笑声，8次掌声，更是在放映结束后主创上台时爆发了经久不衰的掌声。

红毯上黄渤与管虎一同为冯小刚站台。黄渤调侃，虽然冯小刚过去电影有很多经典，“但唯一遗憾的就是这二十年精彩片段没有我,我今天过来参与一下。”张国立也笑称自己已经把电影看了很多遍了，“这个喜剧是有力量的喜剧”。张国立笑言，自己在冯小刚的电影里从来都是一个悲剧演员，“冯小刚二十多年来拍了很多喜剧，偶尔拍悲剧，我都是那个演悲剧的。《一九四二》《一声叹息》都让我赶上了。”

郭德纲预测票房30亿

首映礼上，宋丹丹称已看过《我不是潘金莲》宣传片，“我觉得非常有味道，特别不一样。”此前冯小刚新片征集演员一大标准是没整过容，被问及有没有想让儿子巴图在冯导电影里客串角色？宋丹丹回应称：“不敢想。”巴图则自嘲“颜值不过关”。宋丹丹于是接话，“但是没有整过容”。

郭德纲看完片后表示，期待冯小刚的这部电影票房可以达到30亿。演员张涵予则坦言二十年基本是看冯小刚电影“长大”，“我俩拍过《集结号》，去年《老炮儿》冯导演变成男主演，现在这部新片我很期待。”

冯小刚感谢众人支持

当晚，导演冯小刚坦言对首映期待已久,“为了这一天到来，得到很多人的帮助和支持。希望这部电影不负朋友帮助和观众期待。”刘震云表示：“用喜剧概括冯小刚是不够的。”刘震云认为自己的小说本不适合改编成电影，“电影元素可以另起炉灶。但世界上再也没有这样的国家能用幽默的方式描述苦难，冯小刚能看到这种民族态度，所以他能拍出别人拍不出来的好电影。”

首映礼一大亮点当属女主角范冰冰和郭德纲首度合作奉献的相声《我不是潘金莲》，将电影以相声形式二度创作。郭德纲和范冰冰一个逗一个捧，现场笑果十足。该片将于今日全国公映。高宇飞

新闻推荐

警匪卧底电影《使徒行者》8月11日上映

由王晶、乐易玲监制，文伟鸿执导，张家辉、古天乐、吴镇宇、佘诗曼、李光洁、许绍雄、张慧雯主演的暑期档最火爆卧底警匪电影《使徒行者》，于8月11日全国公映。随着点映和路演在全国展开，《使徒行者》...