动画片火了配音演员会火吗？

今年国内电影市场暑期档，曾经被边缘化的进口片中文配音、国产片配音又有了回暖的迹象。一月底的《功夫熊猫3》“量嘴定造”的全明星配音阵容引发不少热议，上半年大热的《疯狂动物城》和《奇幻森林》的中文配音也被不少观众推崇。不久前，由张国立、徐帆回归配音的续作《海底总动员：多莉去哪了》已得到了不少观众的好评；等了12年的《大鱼海棠》也因上乘的配音质量给动画加了分；火爆北美，即将在内地上映的好莱坞动画《爱宠大机密》也请来陈佩斯、何炅来齐心打造声音世界……电影配音近年来重获关注已是个不争的事实。无论 演员还是观众，或多或少都能感受到国语配音逐渐升温的热度。

笔者为此采访了多位配音演员，从黄渤、金士杰、陈佩斯等明星演员探讨配音趣闻，到陆建艺 、晏积瑄等以专业配音演员的角度解析配音价值，以及廖菁、陈喆等运筹帷幄的配音导演揭秘配音行业操作， 还有向配音行业的基础教育者—— — 教配音的老师和学配音的同学了解配音人才培养，发现这个幕后工作远没有台前那么光鲜，配音也不是常人想象的那么简单。当代电影全球化交流日益紧密，需要大量优质的配音人才，而配音演员本身，除少部分参与的明星外，大多存在待遇收入较低 、专业演员断层 、 专业技能研究不足等问题。

上世纪80年代以上译厂为首的译制片黄金时代至今历历在目，当今电影市场火爆 、设备技术极大提高，我们能否也会因此迎来又一个配音盛世呢？（安莹）

新闻推荐

公牛、小牛加时险胜

新华社华盛顿3月24日体育专电24日的NBA常规赛，芝加哥公牛队和达拉斯小牛队均遭遇了加时赛惊魂，但又都笑到了最后。公牛队凭借洛尔·邓在加时赛最...