封面设计武亚新制图许天野编辑张海龙著名作家翻译家中

封面设计：武亚新 制图：许天野 编辑：张海龙

著名作家、翻译家、中国社会科学院荣誉学部委员、外国文学研究所研究员杨绛先生，以105岁高龄于2016年5月25日1时10分在京逝世。

杨绛，1911年7月17日出生于北京，本名杨季康，是家中第四个女儿。1935年杨绛与钱钟书结婚，同年夏季一起赴英国、法国留学。回国后，历任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学西语系教授；1953年，任北京大学文学研究所、中国科学院文学研究所、中国社会科学院外国文学研究所的研究员。

杨绛先生早年创作剧本《称心如意》《弄假成真》《游戏人间》等，被多次搬上舞台。来到社科院后，她翻译了《吉尔·布拉斯》《堂吉诃德》等多部高水平的译作，朱光潜先生对她的翻译也是倍加赞誉。杨绛先生一生创作不竭，著作丰厚。1980年，她发表了长篇小说《洗澡》；1981年发表《干校六记》并被译成多种语言；1984年作品《老王》入选初中教材；1985年散文集《隐身衣》英译本出版。2003年，93岁的杨绛出版散文随笔《我们仨》，风靡海内外；2007年，再出版《走到人生边上——自问自答》，受到广大读者的欢迎。

据悉，2001年，钱钟书、杨绛把一生的稿费和版税捐赠给母校清华大学，设立“好读书”奖学金。截至2016年，该奖学金捐赠累计逾千万元。（据新华社）

1911年7月17日

杨绛生于北京。本名杨季康，中国著名的作家，戏剧家、翻译家。

1923年

杨绛在启明上学，举家迁苏州。

1928年

杨绛一心一意要报考清华大学外文系，但南方没有名额，杨绛只得转投苏州东吴大学。

1932年

从苏州东吴大学到清华大学借读，并认识钱钟书。

1935年

杨绛与钱钟书结婚，同年夏季与丈夫同赴英国、法国留学。

1938年

杨绛随钱钟书带着一岁的女儿回国，回国后历任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学西语系教授。

1943、1944年

杨绛的剧本《称心如意》、《弄假成真》、《游戏人间》等相继在上海公演。

1953年

任北京大学文学研究所、中国科学院文学研究所、中国社会科学院外国文学研究所的研究员。

1956年

作品《吉尔·布拉斯》经大修大改，由人民文学出版社出第一版。

1965年1月

《堂吉诃德》第一部翻译完毕。

1978年

《堂吉诃德》中译本出版。

1981年

发表的《干校六记》，已有三种英语、两种法语和一种日本译本。

1984年

她写的《老王》被选为初中教材。

1985年

她的散文集《隐身衣》出版了英语译本。

1986年

她出版《回忆我的父亲》、《回忆我的姑母》、《记钱钟书与围城》。

1992年2月

法译本《洗澡》及《乌云的金边》在巴黎出版。

1997年

《方五妹和她的“我老头子”》发表。

1997年3月4日

其女钱瑗因患脊椎癌去世。

1998年12月19日

其丈夫钱钟书去世。

2001年

出版《从丙午到流亡》。

2003年

出版作品《我们仨》。

2007年

出版《走到人生边上——自问自答》一书。

2011年

百岁老人杨绛查出患有心衰，但她依旧乐观豁达，每天读书写作从不间断，晚上一点半睡觉。

2013年7月17日

杨绛102岁生日。

2014年8月

《杨绛全集》、《洗澡之后》出版

2016年5月25日

杨绛在北京逝世

新闻推荐

网友盛赞90后大学生舍己救人 中华美德代代传承让人动容

10月24日，来自长江大学的十余名大学生不顾个人安危，跳入水中，手拉手结成人梯，成功将两名不慎掉入湍急江水的少年救出。然而不幸的是，3名年仅19岁的大学生——陈及时、何东旭...