说中国话的阿宝更惹人爱 首日票房1.52亿，刷新动画电影票房纪录

1月23日，《功夫熊猫3》曾举办全国千场点映活动，仅用3小时就创造了约4200万的票房成绩，不但刷新动画电影内地点映票房纪录，还一举拿下周末票房冠军。1月29日《功夫熊猫3》全球公映首日占据近50%的排映空间，创下了内地市场动画电影单日排映占比的最高记录。

首映半日票房破亿

根据猫眼票房数据，首映半日票房破亿，截至1月29日18：30电影《功夫熊猫3》收获1.52亿票房，强势登顶当日华语票房排行榜，再次刷新内地动画电影首日最高票房纪录。值得一提的是，本次《功夫熊猫3》是由中影股份、东方梦工厂和梦工场动画合作拍摄完成的，中国也是唯一一个中英文两版同时上映的国家。据悉，《功夫熊猫3》公映首日中、英文两版的排片率相近，两版的票房与口碑也实现了“双赢”，打破了以往英文版更“吃香”的观念偏见。

点燃观众不老的童心

《功夫熊猫》系列电影之所以能够刷爆全球票房，除了阿宝这个人见人爱、花见花开的萌贱角色之外，最重要是它能够点燃每一位观众心中那颗不老的童心。伴随首映日票房的势如破竹，电影《功夫熊猫3》还收获了“零差评”口碑。值得一提的是，本片与“中国”有着千丝万缕的联系，片中的中国元素以及定制的中文版更是让人觉得诚意十足。

影片整体的美术风格沿用了中国水墨画式的构图，飞瀑直下、翠竹环绕的熊猫村与雕梁画栋的翡翠宫等中式场景建筑被经典重现，粗麻、锦缎、翡翠等服饰配饰与毽子、面条、包子等生活饮食元素都渗透着东方的审美与智慧。中国武学中汇聚天地玄妙的“气”也用深入浅出的东方哲学进行了重新解构。梦工场动画出品的动画电影一直代表着国际最顶尖一流的动画技术，《功夫熊猫3》精心打磨5年之久，再创动画产业新标杆，它运用最新的动画技术让CG效果更细腻真实。

1月29日公映的《功夫熊猫3》，首日当天以1.52亿的成绩再次刷新内地动画电影票房的冠军纪录。根据猫眼票房数据，截至1月29日18：30，电影《功夫熊猫3》公映首日以近50%的排片狂揽1.52亿票房，再创动画电影首日最高票房纪录。全球顶尖动画技术、超萌角色剧情、原汁原味的中国元素及史无前例为中国观众量身打造的中文版本获得了“全家欢”好评。

阿宝找回亲生父亲，邂逅“最美村花”

2008年，一个喜欢卖萌耍贱的熊猫少年横空出世，《功夫熊猫》这部电影让全世界观众记住了“阿宝”这个名字。2011年，《功夫熊猫》系列电影第二部讲述的是这个传奇的小胖要直面过去，揭开身世之谜，寻找拯救功夫的力量。2016年，《功夫熊猫3》说的是什么？是他面对亲情、友情、青涩感情等多样化的成长难题，可以说阿宝此次完成了火山喷发式的成长，成就了微胖界网红最华丽的一次逆袭。《功夫熊猫3》中文版阿宝的配音演员黄磊坦言，相较于前两作，自己更喜欢《功夫熊猫3》的剧情故事。在这一集中，阿宝找回了亲生父亲，做了盖世五侠的老师，邂逅了熊猫村的最美村花……亲情、友情、青春懵懂的感情，一生中最珍贵的情感历程浓缩在一部《功夫熊猫3》中。

史上最豪华的中文配音明星阵容

作为动画电影，配音明星阵容自然成为观众关注的重点。《功夫熊猫3》中英文版的配音卡司都非常强大，而中文版配音则汇聚了史上最豪华的全明星配音阵容：黄磊、成龙、白百何、王志文、周杰伦、杨幂、肖央、朱珠、王太利、姜武、张国立、张纪中、郭子睿（石头）、黄忆慈（多多）等巨星加盟助阵。成龙担任中文版阿宝生父李山的配音，他用非常有辨识度的港普演绎的台词“我要早（找）我的鹅（儿）子”已经被无数网友奉为“神经典”。而周杰伦配音的盖世五侠金猴也沿袭了周董本色，当“哎呦，不错哦~”这句口头禅响起的时候，观众们无不笑到前仰后合。除了惊喜的中文配音之外，幽默接地气的中文台词也是实力爆笑。上到诗词歌赋，下到网络流行用语一应俱全。阿宝带领盖世五侠众兄弟来到鹅爸爸的面馆点餐，当鹅爸爸问到娇虎的香辣面想要多辣的时候，阿宝机智幽默的一句“变态辣”相当经典。《功夫熊猫3》于2016猴年春节档上映，在影片中也有向中国传统文化中齐天大圣致敬的经典细节，“吃俺一棒”这样的经典台词经过阿宝的重新演绎，威武中不失俏皮，让人称道。中文版台词中随处可见“不靠谱”、“闪瞎”等网络流行语，“打小报告”、“小屁屁”等萌萌哒的口语表达也让人会心一笑。

■分析

国际大片注入“中国元素”

折射中国经济发展潜力

再见“功夫熊猫”阿宝时，中国观众惊喜地发现，它更加“中国化”了，连口型都完全为中国老百姓“量身订制”。

专家认为，越来越多的国际影片注入“中国元素”，折射出我国巨大的消费市场潜力。面对经济下行压力，中国正成为全球投资消费的新“热土”。

早在２０１１年，《功夫熊猫２》就融入了中国元素，比如麻婆豆腐、担担面、道教文化等，并将阿宝的身世线索隐藏于结尾的四川“青城山”中。

这几年，国际大片植入“中国元素”，更是司空见惯。比如《２０１２》中拯救人类的方舟便是“中国制造”；《变形金刚》系列选择了重庆、香港作为重要取景地；《钢铁侠》等电影也出现过范冰冰、李冰冰等中国明星。

专家认为，越来越多好莱坞大片注入中国元素，折射出国际客商对中国市场争夺的白热化。美国“太平桥制片”电影联合制作公司合伙人罗伯特·凯恩曾在接受记者采访时表示，中国已成为全球第二大电影票房市场，成为好莱坞未来的“主攻市场”。

加强与中国合作，产品对接中国市场，已成为国际客商投资的一个风向标。全球著名管理咨询公司麦肯锡原全球资深董事欧高敦说，中国有许多家世界一流的电影院，包括许多块最先进的ＩＭＡＸ银幕，放映最新的好莱坞和国产影片，这让中国消费者断然不会拒绝。

从《功夫熊猫３》来看，它是一部真正意义上的中美合拍片，由中影股份、中美合资的东方梦工厂以及美国梦工厂（动画）三方联合出品。导演余仁英说，影片从角色口型、配音语言等方面，都力求与中国本土文化对接，要为中国观众打造了一个定制版本。

据新华网、扬子晚报

新闻推荐

烟酒通吃 能看孩子 这只雄鸡 狗见了都绕道走

附近邻居说：“除了不会下蛋，它比赵本山小品里的那只鸡，还要厉害！”上周五，祖先生途经兴华街汝河路口一个菜市场，从市场里走出一名中年男子，一手提着菜，一手抓着一只捆好腿脚的母鸡。忽然，路边蹿出一只大公...