陆小鹿英文里有个词组叫翻译成中文是同辈压力意思是说

□陆小鹿

英文里有个词组叫“PeerPressure”，翻译成中文是同辈压力，意思是说人通常喜欢和同辈人作比较，在比较中产生一种强烈的心理压力。比方说，你不会去和比尔·盖茨比财富，他赚得再多也激荡不起你心湖上的涟漪，因为你知道你俩根本不是同一级位的。但假如比尔·盖茨是你的同学，你一定会感到PeerPressure。

拿我来说，当我看到文友毛小果又在微信里晒她的书单，什么《顾随诗词讲记》《孔子随喜》《蛤蟆的油》《竹久梦二童画童话》《枕草子》……我一下子就慌了。因为我连顾随、竹久梦二是谁都不知道，而毛小果不但知道，还已经看了他们的书，我觉得自己一下被毛小果甩了十条街。这种心慌让我的克制力消失殆尽，我应对的举措是：赶紧去当当网依照毛小果的书单买书。等到把顾随竹久梦二们都抱回了家，哪怕我其实并没有去翻开一页，但看着书们躺满我的书橱，我仿佛觉得压力小了那么一点点。然而，好景不长。没多久，文友顾小芮也晒书单了。于是，我又心慌慌地跟着顾小芮的书单去下了书单。很快，我家的书橱又满满当当的了。老实说，我并没有消化多少内容，但我无法克制自己不去买，我害怕文友们“噌噌噌”都在往前奔，而我掉队了。我从来不和莫言余华王安忆们比，但我在乎曾经和我站在同一文字起跑线上的毛小果和顾小芮们。

我喜欢高圆圆的颜，也喜欢章子怡的颜，我看着她们女神范颜值爆表的照片，我欣赏并不妒嫉。可当我看到同学乔小羊晒出的自拍照，我不淡定了。我年轻时不比乔小羊丑，可现在呢，乔小羊的皱纹比我的少。乔小羊没有黑眼圈和胖眼袋。乔小羊看着至少比我小5岁。后来，当我看到乔小羊晒了一组护肤品后，我的克制力荡然无存了。我赶紧偷偷地买了同款护肤品回来，每晚敷面膜、贴眼膜。每当想懈怠偷懒时，我的眼前就自动浮现出乔小羊美若女神的脸。于是我又心慌不已，我担心不注重保养的自己再过5年会和注重保养的乔小羊拉开10岁的差距。于是迅速地重新翻阅乔小羊的微信历史记录，把她曾经介绍的护肤品统统买回家。

朱小文是我的同事，业余时间喜欢摄影。我曾经也立志要做写手圈里最会摄影的，或者摄影圈里最会写字的。所以，我常密切关注朱小文晒出的摄影图片。当然，在切磋技术之余，我更关注的是朱小文又买了什么新镜头。我深刻地知道一幅摄影作品的好坏同设备有着千丝万缕的关系。上个月，我看朱小文晒出了新买的德国蔡司全画幅广角定焦镜头，我立马觉得自己又落伍了。我明知故问地问朱小文：“你买那么多镜头做啥啊？”朱小文回复说“买了去非洲观鸟玩啊。”我于是心里又痒了起来，克制力又跑得无影无踪，我也下单买了蔡司，哪怕那支出实际已经超过我的预算范围。是，我从来不会去和顾长卫比，但我不能容忍和我差不多水平的朱小文凭借一件好设备就凌驾于我之上。

……

我把自己累成了一只狗。纵使我这么亦步亦趋，同辈压力仍然像个影子对我亦步亦趋。我的生活中失去了从容、优雅和平静。后来，我读到一句励志的话：“当外在压力增加时，就应增强内在的动力。”我想，是时候要努力增强内在自我克制力了，去求得类似力学上的平衡。

新闻推荐

“国王”阿德里亚诺与弗拉门戈俱乐部解约

巴西足坛传统豪门弗拉门戈俱乐部6日在里约宣布，与“国王”阿德里亚诺提前解约。由于实在忍受不了阿德的自由散漫，弗拉门戈在双方签署合同不到3个月后选择了放弃。阿德和俱乐部方面原计划当天共同举...