那些年，被拍来拍去的西游记

没有《西游记》的暑假，让很多人直呼“感觉不像过暑假”。不过别着急，这边厢马上就有美国AMC电视台宣布，要把中国名著《西游记》改编成一部功夫题材的新剧《Badlands》，首季共6集，还请了吴彦祖和冯德伦的武术指导团队。

美剧版的《西游记》是个啥模样，听起来是不是很高大上？！

其实呢，作为中国的四大名著，《西游记》被改编成影视作品也不是一回两回了；孙大圣也不只是我们中国人喜欢，世界各地的人民对这猴子都挺有兴趣。就拿美国来说，也不是头一回拍摄《西游记》题材了。

今天，我们就来回忆一下，那些年独（丧）具（心）特（病）色（狂）的荧屏《西游记》不完全版。

中国版

中国自己改编的西游记作品那简直就数不胜数了，86版的《西游记》当然是经典中的经典，至于其他，我们就只有拣重点来说一说了，看看有没有你喜欢的。

《西游记》

上映时间：1966年

主演：岳华、何藩、彭鹏、张仲文

现在一般说起《西游记》想到的都是86版，你知不知道，其实早在1966年，邵氏就拍过一部电影版的《西游记》，导演是何梦华，主演为岳华、张仲文等。故事讲述的是唐僧赴西天取经，中途在五指山收服马骝精，在高家庄收服猪八戒，在流沙河收服沙悟净的种种情节。电影使用当时最先进的光学特技，糅合古装动作功夫，更使用特技化妆和多种特别道具，妖怪形象层出不穷，幻想新奇，让当时的观众耳目一新。至于现在人的观感，引用豆瓣网友的一句评论，“猴子大战哥斯拉，还有一只猪唱黄梅调……妈呀，还能再cult一点吗！”

《西行平妖》

上映时间：1991年

主演：贾永泉、陈继铭、杜玉明、穆立新

呵呵呵如果您看过这部电影，那真要给您点个赞了。这版《西行平妖》以铁扇公主爱情不幸老公出轨最后撒泼变野蛮女友报复社会为线索，将原著的几个经典故事串起，堪称年度最佳整容广告。猴哥不知道在哪家美容院做的脱毛，俨然跨越了好几个时空进化成现代人。八戒的猪耳朵猪鼻子全部削掉，师父也点起了娇羞的美人痣。可沙僧看上去凶凶哒，羊力大仙的羊绒帽子还是太明显。最值得说两下的是该片里的小妖戴着京剧脸谱，难道是美容院手术做失败了咩？

《大话西游》

上映时间：1994年

主演：周星驰、朱茵、莫文蔚、罗家英

《大话西游》的成功迅速把周星驰推到了后现代主义喜剧大师的位置。电影分为《月光宝盒》和《仙履奇缘》两部，内容在原著基础上改编较大，偏向爱情故事。起初《大话西游》在内地的票房并不佳，但在一阵悄无声息后戏剧性“大热”，影片中的经典台词“爱你一万年”也成了80后、90后，甚至00后的表白模板。

《齐天大圣孙悟空》

上映时间：2002年7月

主演：张卫健、梁汉文、葛民辉、李灿森

看惯了六小龄童饰演的孙猴子，张卫健版的悟空在开播初始便被许多观众吐槽不习惯。大圣扎着马尾小辫儿、脖子上的毛发长到过肩，甚至还与一仙一魔谈起了三角恋。唐僧则戴起了酷似白莲花的五佛冠、穿起黑白格的袈裟，再也不是曾经那个只会喊“悟空，救我”的软男，而是摇身一变成为了高大、坚强、有灵异能力且有过目不忘本领的语言文字专家。沙僧也不再喊“大师兄”，断然与过去say goodbye，成功逆袭为洗剪吹的绝佳代言人。不过该版的帅哥美女还是非常亮眼。

《西游记之大闹天宫》

上映时间：2014年1月

主演：甄子丹、周润发、郭富城、何润东

原著经典桥段基本保留，“女娲补天石的诞生”“花果山逍遥时光”“东海龙宫夺宝”“大圣打哪吒”“弼马温被欺压”“炼丹炉历险”“蟠桃园吃桃”“大闹天宫”“被压五指山”，不过主线已变。故事内核不再是“个体对权威的反抗”，变成“神魔两族”二元对立，而悟空成为阴谋战局中被利用的关键元素、救世英雄。深度自然不及原著，但是这种西方审美意识的加入，低智化的路线对于当下的环境来说也算颇见新意的改编。爱打网游，喜欢看网络小说的80、90后更会觉得十分亲切。

至于影片特效，宣传时据说是堪称中国版《阿凡达》？这个……《阿凡达》的投资是5个亿美金，《大闹》4个多亿，人民币！钱的差距是多少，特效的差距也就是多少。

（文/新京报新媒体、人民网）

外国版

都说“越是民族的，越是世界的”，世界人民喜欢我们的《西游记》我们当然挺高兴，只是为什么这些看着都觉得有点五雷轰顶呢。

■日本 为什么所有的“师父”都是女的

世界上第一部《西游记》电视剧，其实就是日本人拍的，也因此激励了我国自己完成拍摄的决心。但为什么伟大的三藏法师是由美女饰演，并且美女还凭借“师父”的角色获得了日本神话剧最受欢迎女主角之称……这样让女儿国国王怎么抢婚？难道要让国王变男人吗！沙悟净头上为何要顶着一片光盘，八戒怎么满身猴毛，难道猴哥不是石头生的，而八戒真的是猴哥失散多年的二弟？还有还有，“千里眼”头上的铁甲小宝，真的只是随意乱入吗？

其实日本人一直很热衷于拍《西游记》。1926年，导演大藤信郎就推出过动画短片《孙悟空物语》，随后不少漫画家以西天取经故事为原型，创作了《最游记》《七龙珠》等热门动漫作品。日本动漫界开山鼻祖、“漫画之神”手冢治虫在中学时代看了中国动画片《铁扇公主》，立志要当漫画家，1952年开始连载漫画《我的孙悟空》。在他的笔下，孙悟空长得像憨态可掬的小熊，既神通广大，又人性化。

而加上1978年这一版，日本至少先后拍过5个版本的《西游记》，出演的也不乏宫泽理惠、唐泽寿明等大明星。2006年，富士电视台再度翻拍，由实力派女星深津绘里扮唐僧，身材魁梧的日本组合SMAP成员香取慎吾演孙悟空，大名鼎鼎的“电车男”伊藤淳史饰演有史以来最瘦版猪八戒，笑星内村光良扮演沙和尚，不仅好色、好斗、精明冷漠，就连挑的担子也丢给猪八戒，对了，日剧天王木村拓哉还客串了第一集，饰演食人妖。道具方面，孙悟空脚踏滑板，唐朝民女统统穿改良旗袍。人物性格更是大胆颠覆：妩媚的女唐僧很爱哭，更与傻乎乎的孙悟空谈起恋爱……该剧首播就赢得29.2%的超高收视率。只是，对于日本版《西游记》，中国人看过之后的感觉通常都是：真心受不了啊！而且，日本《西游记》最大的特点就是，所有的“师父”都是女的！

■韩国 搞什么，孙悟空居然死了

中国许多“80后”还记得小时候看过一部韩国动画片《百变孙悟空》：唐僧开吉普车，孙悟空手持双截棍、脚踏飞行滑板，猪八戒戴墨镜、扛火箭筒，沙僧用小弹簧锤子当武器。后来，孙悟空失忆，忘了该怎么七十二变，于是拿着一把牙刷，一边刷一边念咒语，就能变身了。

在韩国，因为日本动漫《龙珠》、周星驰的《大话西游》系列电影和韩国漫画家许英万的作品《Mr.孙》，唐僧师徒的形象家喻户晓。上世纪60年代，韩国功夫明星朴鲁植演过一系列以孙悟空为主角的冒险动作片；1991年以来，KBS电视台推出过这一题材的动画片连续剧。

2011年，韩国导演申东晔推出魔幻穿越片———《西游记归来》。故事发生在2011年的首尔，人们在工地不慎打开葫芦瓶的封印，导致邪恶势力苏醒后为祸人间，于是科学家们通过DNA技术复活了孙悟空一行。只是剧中，牛魔王、金角银角大王、白骨精等妖怪复活后不是惦记着吃唐僧肉，而是制造生化病毒，意欲摧毁地球。牛魔王把原配铁扇公主抛诸脑后，与白骨精卿卿我我，女唐僧则穿着高跟鞋，与孙悟空陷入感情纠葛。最“雷人”的是，片尾，孙悟空死了。

■越南 这个大圣明显是个小孩嘛

其实，令人期待的越南版《西游记》目前还没有拍出来，不过热爱中国名著的越南人，把86版《西游记》的主题曲《敢问路在何方》翻译成越南语，并为它配了一段六分钟的视频短片。片子里的悟空明显是个小孩儿扮演的嘛，但是他可以轻轻松松徒手打败戴鬼面的黑衣人……只是不知为何打完还要跟他们一起来一段鬼步舞。八戒涂着腮红，看见拿着假荷叶的女妖怪后纠结的表情完全没有觉得他有多欣喜。悟空竟然在最后开始唱歌，小编最后勉强看懂，这原来是“三打白骨精”的桥段啊。

■欧美 观音和唐僧在一起……谈恋爱

美国擅长拍摄拯救世界的英雄片，2001年和德国合作拍摄的《The Monkey King》也不例外。只是古装神话与美国现代结合起来还是有些奇怪，一点儿也没有我国穿越片好看啊。一向慈眉善目的观音菩萨由性感的白灵饰演，与一点儿也不刻板的唐三藏———而且这个“师父”可是高鼻子蓝眼睛的美国人演的哦———心生情愫，一起穿越时空来相会。真真被这段爱情感动了，不仅异国恋、异地恋，更要异时代、异种族地来爱呀。吴承恩也意外地成为了电视里的角色之一，那请问你们请他出演和买他版权都经过本人同意了吗？这次美国版的《Badlands》有之前做铺垫，不知道会有什么样的惊（惊）喜（吓）呢，我想我们还是可以期待一下。

新闻推荐

广汽菲亚特与华谊兄弟联手打造 “华谊新面孔·致悦达人秀”时尚风潮席卷重庆

10月18日，由广汽菲亚特与华谊兄弟时尚联手打造的大型青春时尚选秀活动“华谊新面孔·致悦达人秀”在重庆隆重举行。作为本届赛事的分站收官之战，精彩的选秀活动以及明星导师贾乃亮的精彩点评，为重庆...