以色列首部译介 来华剧作再上演

新华社北京12月19日电1997年，孟京辉导演，陈建斌、陶虹等主演的话剧《爱情蚂蚁》在京上演，该剧改编自以色列国宝级戏剧家汉诺赫·列文的剧作《雅各比和雷弹头》。时值中以建交25周年，该剧全新版本将再次搬上舞台。

汉诺赫·列文1943年生于特拉维夫，是以色列国宝级剧作家、导演，将以色列戏剧推至前所未有的高度，被誉为“以色列的良心”，一生创作剧作60余部，被翻译成20余种语言在全球上演。

列文是首个被介绍到中国的以色列剧作家。1997年，其剧作《雅各比和雷弹头》中文译本发表在《外国文艺》杂志第3期。当年，根据其改编的《爱情蚂蚁》在京演出。近年来，列文最知名作品《安魂曲》更是四度来华演出。今年是中以两国建交25周年，商务印书馆日前出版了国内首部列文剧作合集。

《雅各比和雷弹头》译者黄纪苏说，该剧讲述了三个小人物的荒诞爱情故事，虽是轻喜剧，却透露出悲伤和冰冷的感觉。

新版导演兼主演王子川19日在京介绍，该剧将于2017年12月27日至2018年1月7日在北京隆福剧场上演。

新闻推荐

新版《爱情蚂蚁》再上演

新华社北京12月19日电（记者白瀛）1997年，孟京辉导演，陈建斌、陶虹等主演的话剧《爱情蚂蚁》在京上演，该剧改编自以色列国宝级戏剧家汉诺赫·列文的剧作《雅各比和雷弹头》。时值中以建交25周年，该剧全新...