《我的前半生》引热议 编剧澄清曾改六个结尾

编剧秦雯

信报网7月12日报道 根据亦舒同名小说改编，由靳东、马伊琍、袁泉、吴越主演的电视剧《我的前半生》在东方卫视开播后掀起一股追剧潮，剧中涉及的“全职主妇被插足”、“中年危机”等现实话题，以及一众主演都频上热搜。不过尽管剧情看点十足，演员演技集体在线，很多原著党却不满改编，直指剧情从人物设置、故事剧情完全与原著大相径庭，更失去了亦舒原著的精神。也有一些观众根据网络剧透猜测结局为“抢闺蜜男友上位”，认为三观不正。面对质疑，该剧编剧秦雯表示自己改编剧本时并没有与亦舒本人有过沟通，但是剧中的演员有着一起探讨剧情走向，她也为此改了六个结尾，而剧中也并没所谓的“抢闺蜜男友”的细节。

本土化改编没与亦舒沟通

《我的前半生》改编自香港著名作家亦舒的同名小说，该本小说写于1990年代，是亦舒同类小说中知名度较高的一部。从剧情来看，剧版与小说的故事脉络是一样的，但是没播两集就被广大的亦舒迷们直指除了人名，角色人设、故事走向全部面目全非，更失去了亦舒小说的故事和人物之魂。

信：《我的前半生》虽然是改编自亦舒同名小说，但内容却差别很大，想知道为什么会做如此大的调整？有跟亦舒本人沟通过吗？

秦：之所以还叫《我的前半生》，剧中的名字还沿用原来小说的名字，是因为我们真的是买了亦舒的小说，我觉得必须对你的出处有所尊重。但是我们确实移植了亦舒的种子到了上海这个土壤，移植了35年前香港的背景然后到了今天的上海。具体怎么改编我跟亦舒没有任何的沟通。

信：从小说到电视剧，故事发生的地点以及主角的职业圈都不一样，为什么选择了咨询圈？

秦：把大家都放在咨询圈，也是为了戏剧性的考量。因为我身边有一些咨询圈的朋友，我了解他们的生。另外一个42集的电视剧其实是非常大的体量，它需要各个人物之间有一些必备的黏性，从职业上面入手可以帮助他们增强这种黏性。

信：很多原著党对这次改编还是有些争议，你怎么看待“失去了亦舒老师的原著精神”这样的评价？

秦：小说和戏剧的表现方式不太一样，戏剧没有办法做太多内心的描述，只能通过一些外部的戏剧化的展示来编织戏剧的进度，来讲故事。原著关注的是不同的女性的成长。我们这个戏我希望让大家看到现代都市里，不同的男性和女性的典型，他们对于情感问题的处理方式，以及他们在自己生命历程当中遇到的问题，他们的挣扎，他们的坚持，以及他们为彼此的付出，自我成长。

信：有观众说这部剧把一个女性励志故事，改编成了婆妈剧，你对此怎么看？

秦：我没有觉得是婆妈剧，是你们觉得只要有年纪大的，老太太出现的都叫婆妈剧。其实我们也对老年女性做了感情的关照，我们觉得不管任何年龄的女性都应该被关照到她们的情感需求。

跟剧中演员一起探讨剧情走向

剧版中除了两个女主角子君、唐晶名字和人设相似，其他角色如靳东、陈道明都是新增加的角色，而原小说中颇具魅力的陶瓷艺术家张允信、建筑师翟有道在剧中均没体现。让原著党无法接受的是，马伊琍饰演的女主角罗子君与小说主人公有教养的形象背道而驰，最后还疑似抢走了好闺蜜——在她跌入低谷时惟一帮她的袁泉的恋人靳东。

信：为什么要加入“贺涵”这个角色？

秦：增加靳东饰演的贺涵这个角色，因为原小说确实没有一个贯穿的男主角，这对于电视剧来说，是比较难做的，所以我们需要有一个贯穿的男主角，而贺涵我估计是90%以上的女生都会喜欢上的男性角色。

信：好像马伊琍后面跟靳东发展成了“抢了闺蜜的男朋友”这个略微狗血的路线？

秦：我觉得剧中人物的性格都非常鲜活，我们的改编都是根据人物的关系和人物成长走向来的，没有狗血，只有情节冲突或情感冲突，而戏剧需要戏剧性与戏剧冲突，人物情感的触发是不可控制的，但是情感发生之后角色的处理方式是可控的。我们从来没有说过有闺蜜抢男朋友的细节，大家往后面看慢慢就知道结果了。

信：能评价一下马伊琍、靳东、袁泉、吴越四位主角对于角色的演绎吗？

秦：我觉得不止是四个主角，这个戏里的所有演员真的都是在给剧本加分。他们都在角色里带入了自己的理解和对生活的感悟，特别感谢他们。

信：吴越饰演的凌玲这个角色争议比较大，有观众认为这部戏“黑”老婆，为第三者“洗白”，给凌玲的人设初衷是什么？

秦：我们不能以偏概全，个体只是一个典型，在我们的故事里出现这样的个体，不能说我们黑所有的老婆，然后我们就是说所有的小三都可以上位，我觉得不能这样讲。

信：听说关于剧集结局的走向也咨询过陈道明老师的看法？

秦：会啊，我们跟陈老师有很多的交流，他也真的是非常非常的认真。有一些戏比如说我写完了，陈老师会说这个戏其实怎么样改一改会更好，他一直都是在指导的，我非常谢谢他，也觉得这样的演员真的特别了不起，一丝不苟。而且陈老师非常认真，他身上穿的衣服都是他事先自己亲自飞到日本请人帮他做的。

信：好像不光是陈道明老师，剧中的很多演员都有在一起探讨、修改故事走向？

秦：对，我就是把大家想过的可能性统筹在一起，我真的改了6稿，6个结尾。其实每个结尾都很长，因为会涉及到前面的戏，会很费时间，但是这种探讨我觉得非常愉快。

信报记者 杜迈南

新闻推荐

娱乐早报：Grace变美了 刘诗诗夫妇半夜轧马路

娱乐早报来播报，新鲜资讯早知道！央视主持肖晓琳因癌症去世曾主持《今日说法》中央电视台著名节目主持人肖晓琳因癌症不幸离世，知情人透露，肖晓琳因直肠癌转移，两周前在美国儿子家中去世。肖晓琳生前曾...