半个娱乐圈的明星都在这部剧里 中国版《深夜食堂》终于要来了！

被许多中国观众奉为经典的《深夜食堂》终于将以中国版的面貌展露人前了——记者昨日从《深夜食堂》北京卫视看片会获悉，由蔡岳勋执导，黄磊领衔主演，赵又廷、海清、张钧甯等近百明星共同参演的该剧，将于12日登陆北京卫视正式开播。

《深夜食堂》最初为著名漫画家安倍夜郎的连载作品，以都市小巷里深夜才能营业的食堂为舞台，娓娓道来一段段市井温情的人生故事。漫画2009年被拍成电视剧，拥趸众多，目前已播出四季，更拍摄了两部电影版。由于同名日剧珠玉在前，该剧中国版能否超越，引发不少观众期待。

阵容“惊呆”粉丝

近百明星及家属齐上阵

近百明星及家属齐上阵，被中国版《深夜食堂》吸引而来的明星阵容可谓“史无前例”，号称召集了“半个娱乐圈”——该剧有黄磊这个“文艺男神”，有赵又廷、张钧甯、陈意涵、戚薇等人气演员，有海清、马苏、梁静、王迅、应采儿、杨谨华等极具热度的实力派，有何炅、萧敬腾、吴昕等活跃荧屏的跨界明星，有刘昊然、胡冰卿、徐娇等鲜肉花旦，还有金士杰、姚安濂、恬妞等老戏骨。

如何为这么多明星安排角色，导演蔡岳勋透露，有些角色是在剧本完成后，根据演员的外貌气质挑选出来的，而有些角色则是在一开始就是为演员量身定做的，例如赵又廷和萧敬腾。剧中，赵又廷饰演的是一位蓬乱着头发、胡子拉碴、十分落魄的听障人士。蔡岳勋表示，他设计这个角色，也是希望能够有机会把赵又廷的外表和家教“拿掉”，把他真实的状态展现出来。

《深夜食堂》除了有各路大牌明星和实力派演员的加盟，也云集了很多令人想不到的“娱乐圈家属”。就连一个“打酱油”的角色，都有着让人想象不到的身份。比如Selina任家萱的妹妹任容萱以全新形象参演；周华健的儿子周厚安也首次在荧屏亮相；张震的父亲张国柱在剧中扮演十分具有人格魅力的建筑大师莫华，演绎了一段感人至深的“忘年恋”……

会否照搬日剧？

导演：中国版“更有温度”

《深夜食堂》不仅在日本极具影响力，也深受亚洲其他国家观众的喜爱。此前，韩国就拍摄了韩国版《深夜食堂》。但近年各种翻拍无法与原版抗衡的前例也让观众对中国版《深夜食堂》不免担忧：这次会不会又是完全不变照搬日版？

蔡岳勋对此回应道：“我翻拍的依据是原著漫画的核心价值，而不是日剧。”他表示，与原作不变的将是以食物贯穿的一个个小故事，每一个角色都搭配了一道美食——中式的鱼香肉丝、蟹粉小笼包、煎饼果子，韩式的啤酒炸鸡，日式的厚蛋烧等将串起整个剧情。

为了让中国版《深夜食堂》与日剧区别开来，更加贴近中国观众，蔡岳勋在原著的基础上又另创了12个故事，这12个原创故事延续了原著的核心价值，但与原著相比又多了一份温暖，融合了中国的本地文化，更加贴近中国观众的生活。蔡岳勋还表示：“我希望借由这24个故事给观众们展现出国人不同的人生历程，带给观众更为温暖的体验。”

蔡岳勋曾执导过《流星花园》《白色巨塔》《痞子英雄》等经典电视剧，被称为“偶像剧教父”。此次拍摄中国版《深夜食堂》，他说自己有信心让观众爱上它：“《深夜食堂》会打动你，看完后你会掉眼泪，而且会饿。”

记者孙欢实习生张茹

新闻推荐

贺军翔自曝结婚生女

贺军翔6月3日突然在脸书上发文，宣布结婚喜讯，还自曝女儿已经在美国出生4个月了，“看着自己的女儿健康地出生就已心满意足，我的人生也迈向另一个阶段，另一半非圈内人，希望大家祝福我们这一家。”贺军翔3...