对话“翻译官”杨幂——“大家夸你美接受就好了”

杨幂在《亲爱的翻译官》中扮演的乔菲。

华西专访

苏黎世河畔的邂逅，流利法语的对白，灰姑娘和王子的浪漫……翻译官的职场爱情无疑让人倍感新鲜，《亲爱的翻译官》作为斩获“名人堂·年度电视剧榜”季军的热剧，在榜单揭晓之前，杨幂接受了华西都市报－封面新闻记者的独家专访。

华西都市报：在拍戏的过程中有没有什么好玩的故事？

杨幂：好玩的事情挺多的，记忆最深的就是黄轩老师编法语吧，因为他其实挺有语言天赋的，对发音也掌握得好，有时候会突然说一段法语，我们都觉得，哇噻，好厉害，然后老师说听不懂他说什么，因为他根本不是在说法语，只是发音很像而已，那时候大家就会笑成一团。

华西都市报：近几年你出演了不少古装剧和都市剧，你更喜欢古装还是都市？哪个题材自己更能得心应手地驾驭？

杨幂：都挺喜欢的，我觉得主要还是看故事本身还有角色吧，其实不管什么题材只要能做出

新意，做到吸引人，观众都会买账的，所以还是剧本和创作本身更重要。

华西都市报：如今观众对古装剧呈现出审美疲劳的态势，你怎么看待这个现象？

杨幂：其实还好，好的古装剧观众依然还是会支持的，最近我们也看了一份收视率榜单，优秀的古装作品进入收视率前排名的也挺多的。我真的不太会考虑这方面，觉得还是剧本和角色是否吸引人更重要吧。

华西都市报：以前老是有人说你是“花瓶”，但随着你优秀作品的层出不穷，你用演技回应了那些负面的评价，你现在还介意别人说你是“花瓶”吗？

杨幂：其实，别人在评价你是花瓶的时候，首先是承认了你的外形不错，这也不是一件坏事，大家夸你美，接受就好了，而演技则是可以不断努力去磨，不断努力去变得更好的，那就好好地去演吧，向大家表达我想成为一个好演员的诚意，这两个也不冲突。

华西都市报：最近接拍了不少剧，一定很忙，有时间照顾小糯米吗？

杨幂：其实，这几年一直是在减产的状态，公司也很理解我，愿意给我安排更多时间陪家人，所以上半年拍完戏，7月开始，除了录制《真正男子汉》还有一些活动以外，其他时间都在家陪小糯米，最近才开始拍戏，我也是希望争取不要错过任何她成长关键的瞬间。我不敢说自己一定是特别称职的母亲，因为每个人的标准也都不一样，但是尽我所能吧，希望把我能给的最好的都给她。

华西都市报-封面新闻记者 陈羽啸 杨帆

新闻推荐

为一睹偶像宋仲基真容 女粉丝被骗近2万

热播韩剧男主在上海举行亚洲巡回见面会的消息让粉丝王小姐雀跃不已，作为“长腿欧巴”的忠实拥趸，王小姐却不知，黑心奸商的陷阱已在前路静静等待。日前，记者从上海市公安局网安总队了解到，上海警方经缜...