刘德华，《失孤》片名有误哦

《咬文嚼字》昨日发布“2015年十大语文差错”

继发布“2015年十大流行语”之后，《咬文嚼字》杂志社昨日又发布“2015年十大语文差错”。上榜的“十大差错”中，不少常见于媒体报道，包括“生理学或医学奖”误为“生理学和医学奖”，“发角球”误为“罚角球”，“综合征”误为“综合症”等。

《咬文嚼字》每年年底都要例行“咬”一下，咬文嚼字执行主编黄安靖透露，今年的评选标准包括“典型性”“新闻性”“广泛性”，即是重点关注语文运用中使用频率高、出错频率高的典型差错。重点关注出现在重大新闻、热点事件报道中以及名人偶像所犯的差错。差错类型全面，语言文字及文史百科等各类差错兼顾，街头店招、广告、说明，书、报、刊，广播、电视、电影以及网络等全方位考虑。

今年科学界最令人振奋的消息莫过于屠呦呦摘夺诺贝尔奖，但一些媒体在报道新闻时误“或”为“和”，把奖项名称说成“诺贝尔生理学和医学奖”。《咬文嚼字》名誉主编郝铭鉴表示：“往年‘或\’‘和\’不分的情况也时有出现，但今年大家因为屠呦呦而更加关注了，所以我们把这个差错提了出来。‘和\’与‘或\’表达了两种完全不同的前后关系，如果是‘和\’就表示需要在生理学和医学上同时取得建树才有获奖资格，这显然不符合该奖项的设置本意。在大家如此关

注诺贝尔奖的背景下，区分这两个字的用法很有必要。”

“联动性强大家关注度高，纠错的效果就会更好。比

如‘罄竹难书\’很容易被写成‘磬竹难书\’，2015年正

值中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周

年，出现了诸多纪念活动及新闻报道，这个词就被频繁

地写错。”郝铭鉴说。

1

“生理学或医学奖”“生理学和医学奖”

编辑部解读：2015年10月，屠呦呦因发现青蒿素获“诺贝尔生理学或医学奖”，但一些媒体在报道新闻时错用“或”为“和”，把奖项名称说成“诺贝尔生理学和医学奖”。生理学和医学是两门有着密切联系但并不相同的科学，只要在其中一个领域获得杰出成就，便有获奖资格。因此，奖项名称两个学科之间用表示选择关系的“或”字连接。

2

“抗战胜利纪念日”“日本投降日”

编辑部解读：2015年9月3日，天安门广场举办 “纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年阅兵式”。有媒体在报道新闻时，把1945年9月3日说成“日本投降日”，这是错误的。1945年8月15日，日本宣布无条件投降。9月2日，日本在投降书上正式签字，中国抗日战争及第二次世界大战结束。这两个日子都和日本投降直接有关。2014年2月，十二届全国人大常委会第七次会议表决通过，确定每年9月3日为中国人民抗日战争胜利纪念日。

3

“罄竹难书”“磬竹难书”

编辑部解读：2015年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，在回忆抗战历史、控诉日本军国主义暴行的报道中，“罄竹难书”常被误成“磬竹难书”。“罄”本指（器皿）空，引申指用尽；古人用竹简书写，“罄竹难书”意思是把竹子用完了也难以写完，形容事实多得不可胜数。而“磬”是古代一种打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成。

4

“亚太经合组织成员”“亚太经合组织成员国”

编辑部解读：2015年亚太经济合作组织（APEC）峰会在菲律宾马尼拉召开，一些媒体在报道会议出席情况时出现了“亚太经合组织成员国”的说法。亚太经济合作组织现在共有21个正式成员，其中既有主权国家，也有地区经济体。“成员”和“成员国”不能混为一谈。

5

“严惩不贷”“严惩不怠”

编辑部解读：2015年反腐倡廉仍在深入开展，“严惩不贷”是媒体的高频用词，但常被误成“严惩不怠”。网络上还有“严惩不殆”“严惩不待”等多种错误写法。“贷”义为宽恕；“严惩不贷”指严厉惩罚，决不宽恕。“严惩”和“不贷”在逻辑上是前后呼应的。“怠”本义为轻慢，引申指懒惰、松懈等；误为“严惩不怠”有点前言不搭后语。

6

“勠力同心”“戮力同心”

编辑部解读：综观2015年的媒体用字情况，有些字在《通用规范汉字表》中已做出明确规定，但在社会用字中没有得到有力执行。“勠力同心”误为“戮力同心”便是典型的例子。 “勠”义为合、并；“勠力同心”意思是协同用力，团结一致。“勠”曾作为异体字被废止，其含义由“戮”字承担。但在《通用规范汉字表》中“勠”字已恢复使用，此后仍把“勠力同心”写成“戮力同心”，是不合规定的。

7

“身家”“身价”

编辑部解读：名人财富一直是媒体关注的焦点，比如2015年“双十一”过后，许多媒体争相帮马云计算财富，报道中常用“身价”一词来表示他的家产增额，有人说增加了十几亿元，有人说增加了二十几亿元。这种表述无疑混淆了“身价”和“身家”两个不同的词语。“身价”旧时指卖身钱，现在多用来表示知名人士的出场费、劳务费、转会费等，显然都与马云沾不上边。计算马云的家产应用“身家”一词。“身家”本指自身和家庭，可引申指家庭资产。

8

“发角球”“罚角球”

编辑部解读：2015年足球赛事报道中，“发角球”常被误成“罚角球”。足球比赛中，球被守方队员踢出底线，攻方队员获得发球权，在离球出界处较近的球场角落角球区内发球，此称“发角球”，也称“踢角球”“开角球”等。“罚”即处罚。在足球、篮球等球类比赛中，一方队员犯规时，由对方队员执行射门、投篮等处罚，此称“罚球”。守方队员把足球踢出底线，是正常的踢球行为，不构成犯规。“角球”不属“罚球”范围，所以是“发角球”而非“罚角球”。

9

“综合征”“综合症”

编辑部解读：2015年5月，韩国爆发中东呼吸综合征疫情，引起了世界关注，但许多中文媒体在报道中把“综合征”误成了“综合症”。征，意思是征象、表征；症，意思是疾病、病症。在表示具体的疾病时，用“症”；在表示疾病的症状时，用“征”。综合征，即代表一些相互关联的器官病变或功能紊乱而出现的一系列症状，它指的不是某种具体的疾病，因此用“征”字。

10

《失孤》

编辑部解读：《失孤》是一部以“打拐”为题材的电影，由刘德华、井柏然、吴君如等主演。影片讲述了这样一个故事：孩子走失，雷泽宽走上了长达十几年的寻子之路。孤，指幼年丧父或父母双亡，也指年老无子的人。无论是父亲走失孩子，还是孩子被拐与父母分离，都不能称为“失孤”。

■天府早报记者段祯

评选步骤

一、条目征集。向社会各界征集年度“十大语文差错”备选条目。

二、条目筛选。《咬文嚼字》编辑部对收集的条目进行筛选，整理出备选条目。

三、专家审核。编辑部组织语文专家，对备选条目进行逐一审核，形成“十大语文差错”初稿。

四、征求意见。把初稿分发给编辑部选定的具有代表性的特定人士（外地语文专家、媒体记着），征求他们对初稿的反馈意见。

五、最后审定。根据反馈意见，编辑部再次组织专家，对“十大语文差错”进行最后认定。

新闻推荐

岳云鹏宋小宝薛之谦助力“男人帮”

本周日《极限挑战2》第二期“勇闯新三国”■天府早报记者刘睿东方卫视大型励志户外综艺节目《极限挑战2》第二期《真·真三国无双》将于本周日晚21点继续与观众见面。经历了上一周的《与你同行...