方言歌谣 从县城唱到世界

“请问侬买个啥个车，请问侬辰光阿有多……”2月28日晚上，成都“小酒馆”传出阵阵吴侬软语，上海乐队“顶楼的马戏团”新专辑《谈钞票伤感情 谈感情又伤钞票又伤感情》演唱会正在举行。听不懂上海话歌词，并没有影响蓉城乐迷高昂的兴致，掌声、尖叫声、哄笑声充斥着整场演出。

近年来，不少音乐人用仅仅流行于一市、一县的汉语方言进行创作，将各种中外音乐元素融入作品，征服众多乐迷和各大音乐奖项。

“土气”十足，俘获拥趸

2001年10月，“顶楼的马戏团”在上海成立，并于当年发行首张专辑。当时，乐队并未在意语言问题，整张专辑只有一首歌用沪语演唱。“后来顾磊加入乐队，他是本土上海人。在他的提议下，第二张专辑收录了很多上海话歌曲，以后这就成了我们固定的模式。”乐队主唱陆晨说。

阿茂和仁科组成的“五条人”，也有过类似的经历。2009年，“五条人”以广东海丰话发行《县城记》。抄电表的朋友、李阿伯的家事、换港币的表叔公……这些普通人的生活，通过“土气”十足的歌词和唱腔一一呈现。

近年来，白水和衣湿乐队（宜宾话）、玩具船长（广东南澳话）、老街乐队（福建莆田话）等陆续走上舞台，俘获了大批拥趸。

而方言音乐人，正成为各大音乐奖的常客。2010年以来，“五条人”先后凭借专辑《县城记》和《一些风景》，斩获第10届、第13届华语音乐传媒大奖最佳民谣艺人，以及“华语金曲奖”最佳新乐队/组合。“顶楼的马戏团”等音乐人，也获得上述奖项的肯定。

不过，在“台湾民歌之父”胡德夫看来，用什么语言根本无所谓，“只要它可以表达出你心底真实的声音”。在他的专辑《匆匆》中，就收录了以普通话、英语、闽南语、卑南语等演绎的歌曲。“玩具船长”主唱李奕瀚也表示，“音乐做好了，是可以超越语言的。”

立足世界，放眼县城

用方言演唱的歌曲，大都关注故乡的风土人情、社会文化。白水的专辑《时间》和《雨来》中，不仅收录了改编自宜宾民歌的《乡谣》、《山歌多又多》、《螃蟹歌》，还通过作者的原创，把在故乡的见闻、感想铺陈在听众耳畔。

在陆晨看来，语言载体的不同，确实能影响歌曲内容的呈现：“北方话，适合讲比较严肃的东西；上海话很市井，只能叙事，不能做形而上的阐述。”“顶楼的马戏团”的《上海25小时》、《崇明岛》、《苏州河恋曲》等作品，从歌名到歌词，都能嗅出浓烈的“上海味”。

其实，方言音乐人的视野，往往并不局限于“县城”。在《县城记》中，“五条人”喊出“立足世界，放眼县城”，这或许才是他们的真正期许。“玩具船长”的专辑《大岛小岛，咸咸就好》，就由美籍著名实验音乐人PeterScherr承担录音和混音。白水演奏着笛、箫、埙、阮、巴乌、陶笛等传统乐器，用宜宾话吟唱故乡的同时，还操起吉他、键盘、曼陀林，参与了涉及欧洲民谣、中世纪音乐等多项音乐计划。《县城记》、《大岛小岛，咸咸就好》、《谈钞票伤感情谈感情又伤钞票又伤感情》等专辑中，都无一例外地附上了英文歌词。

在成都乐迷王艺晓看来，这种“跨界”有助于提升方言音乐创作水准。“跟普通话相比，方言往往具有更丰富的音调，需要借鉴多样化的音乐元素，来完成作品的词曲咬合。此外，方言承载的丰富地方文化，也要求创作者具有宽广的视野，这样才能比较全面、准确地将方言的美感表现出来。”

□本报记者 余如波

新闻推荐

中石油加快川内页岩气开发 将开钻110多口新井

本报讯（周泽山记者刘川）3月7日，记者从中石油西南油气田公司获悉，中石油页岩气加快发展前线协调指挥小组办公室于5日在成都开始运行，加速推进四川长宁-威远、滇黔北昭通两个国家级页岩气示范区建设。目...

宜宾新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播宜宾正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。