中国的五粮液 世界的五粮液

独具魅力的中国白酒

TheChineseliquorofuniquecharm

中国是历史悠久的文明古国之一，也是酒的故乡，白酒的历史可追溯到5000多年前。作为中华民族传统文化光彩夺目的瑰宝，白酒是中国独有的、不可复制的，被世界科技界誉为“中国的第五大发明”，是中华民族重要的非物质文化遗产之一。它与法国白兰地、俄罗斯伏特加、苏格兰威士忌一道被誉为“世界四大蒸馏酒”。如今，中国白酒产业已经发展成为一个年产值超过3800多亿元的产业，并伴随着中华文化的流传稳健而踏实地“走出国门，走向世界”。

TheChinesecililizationhasalonghistory,aswelasthehometownofChineseliquor,whichhasahistoryofmorethan5,000years.AsdazzlingtreasureoftraditionalChineseculture,Chineseliquorisu-niqueandunduplicated.BehonoredasChina'sfifthgreatinventionbytheWorldScien-tificCommunity,ChineseliquorisoneoftheChinesenation'smostimportantnon-materialculturalheritage.Chineseliquortogether with the Frenchbrandy,Russianvodka, andscotchWhiskyareknownastheworld'sfourmajordistilledspirits.Today, theChineseliquorindustryhasdevelopedintoanationalindustrywhichplacescultureascorevalue,outputvalueofmorethan3800billionyuan.AlongwiththetransmissionofChineseculture,Chineseliquorhasmadethestepsofgoingtotheworldsteadilyandpractically.

中国的五粮液

Wuliangye——asymbolofChineseliquor

川酒甲天下，精华在宜宾。千百年来，在亚洲第一、世界第三长的长江上游地区，一直以盛产优质白酒而闻名。这里被联合国教科文及粮农组织誉为“在地球同纬度上最适合酿造优质纯正蒸馏白酒的地区”。全球规模最大、全国生态环境最佳、产品品质最优的酒业大王——五粮液就位于此。2012年，五粮液集团年销售收入突破600亿元，同时，以659.19亿元的品牌价值蝉联中国百强品牌第三名。至此，五粮液已连续18年稳居中国食品行业第一名。

五粮液酒以“香气悠久、味醇厚、入口甘美、入喉净爽、各味谐调、恰到好处、酒味全面”的独特风格闻名于世，以其独有的自然生态环境、600多年的明代古窖、五种粮食配方、特有的酿造工艺、中庸品质、“十里酒城”等六大优势，成为当今中国酒类产品中出类拔萃的珍品。

Sichuanliquorisfamousaroundtheworld.TheessenceofSichuanliquorisinYibin.Forthousandsofyears,theareaintheupperreachesoftheYangtzeRiver,whichisthefirstlongestinAsiaandthirdlongestintheworld,hasbeenknownforhigh-quali-tyliquor.ThisareaishonoredbytheUNESCOasthemostsuitableareafortheproductionofhigh-qualitypuredistilledliquorinthesamelatitudeonearth.Wuliangye,theleaderoftheindustry,whichhasthebiggestscaleamongtheworld,thebesteco-logicalenvironmentandproductqualityinChina,islocatedhere.In2012,WuliangyeGroup’sannualsalesrevenuereached60billionyuan,atthesametime,Wuliangyecontinuestoholdthepostofthetop100brandsinChinawith65.919billionyuanbrandvalue.Uptothispoint,WuliangyeGrouphasbeenthetopbrandinChinafor18yearsinarow.Wuliangyeisfamousforitsuniquestyleaslast-ingaroma,mellowandluscioustaste,harmoniousandjust-rightflavor.Uniquenaturalecologicalenviron-ment,Mingdynastyancientcellarofmorethan600years,fivefoodformula,uniquebrewingprocess,satisfyingquality,liquortownof10miles,withthesixadvantagesabove,Wuliangyebecomestoday'soutstandingtreasuresinChineseliquorproducts.

世界的五粮液

Wuliangye——ontheroadofinternationalization

五粮液自1915年代表中国白酒首获“巴拿马万国博览会”金奖以来，相继在世界各地的博览会上共获39次金奖。数十年来，五粮液致力于引领中国白酒国际化发展，通过收集国际领先标准和美国、欧盟关于饮料酒及包装材料卫生标准要求，深入研究主要出口国家的酒类质量品质标准规范，建立国际化的产品质量标准体系，不断完善管理和检测能力，帮助解决了制约中国传统白酒国际化发展的技术难题。

20世纪90年代初以来，五粮液先后与美国、英国、日本等100多个国家和地区建立了购销关系，形成了“布阵五洲”的国际市场销售网络。特别是近年来，五粮液加大渠道整合力度，通过开设海外旗舰店、寻找战略合作伙伴等形式逐步建立健全系统有序的海外销售体系，稳步拓展海外市场和消费群。凭借卓越的品质和诚信优良的服务，在国内白酒中率先进入国际免税店，目前免税商店已达100多家，2015年，将覆盖全球主要免税渠道。

WuliangyehaswonGoldMedalofExpositionallovertheworldfor39times,since1915whenthefirsttimeWuliangyewonthegoldenpriceofthePanamaPacificInternationalExposition.Fordecades,Wu-liangyeGrouphasdevotedtoleadingChineseliquorembarkontheroadofinternationaldevelopment.Bycollectinginternationalleadingstandardsandthealco-holicbeverageandpackagingmaterialshygienestan-dardsofUnitedStatesandtheEuropeanUnion,Wu-liangyehasdoneintensivestudyonwinequalitystan-dardsofmajorexportingcountries.Wuliangyealsoes-tablishedinternationalproductqualitystandards,andimprovedthemanagementandtestingcapabilitiescon-stantly.Throughthemeasuresabove,Wuliangyecon-tributestosolvethetechnicalproblemswhichrestrainstraditionalChineseliquor’sinternationaldevelopment.Sincetheearly1990s,WuliangyeGrouphases-tablishedapurchasingrelationshipwiththeUnitedStates,UK,Japanandothermorethan100coun-triesandregions,formingainternationalmarketingnetworkthroughfivecontinents.Especiallyinrecentyears,WuliangyeGrouphasputgreateffortsonchannelintegration.Throughopenningflagshipstoreoverseas,lookingforstrategicpartnersandotherforms,WuliangyeGroupestablishesandimproveso-verseassalessystemgradualy,expandsoverseasmarketsandconsumergroupssteadily.Withsuperi-orqualityandexcellentservice,WuliangyeGrouptakestheleadinjoiningintheinternationaldu-ty-freeshopsamongthedomesticliquor.Now,thenumberofduty-freeshopsreached100,in2015,willcovertheworld'smajorduty-freesources.

新闻推荐

“泸州港-武汉港-台湾”水运航线年内开通

本报讯（记者李梦媛）年内，“泸州港-武汉港-台湾”江海联运物流通道将开通，“四川造”汽车、工程机械、电子产品、化工产品等可通过水路直达台湾，这是日前记者从2013年全省航务海事工作会议上获悉的。四...

宜宾新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离宜宾再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。