160年前一位侵略者的芝罘登州见闻

邹新明撰文/供图

1863年，英国陆军中校、皇家工程师乔治·巴蒂·费希尔（GeorgeBattyeFisher）出版了一本关于第二次鸦片战争的回忆录《在华服役三年私人记录》（PersonalNarrativeofThreeYears’ServiceinChina），书中记录了自1857年12月29日英法联军攻占广州到1860年8月攻占天津，将近三年时间里，作者以工程师身份亲历战争的经历，以及沿途见闻，主要根据日记整理而成，是关于第二次鸦片战争的重要史料。值得注意的是，书中记录了在芝罘和登州（今蓬莱）上岸后的见闻，并配有两幅插图。

1859年6月，英法联军在攻打大沽口惨败之后，费希尔等人曾于7月14日到21日乘船到芝罘和登州两地，主要目的是采购补充给养，书中对于芝罘风土人情有不少文字介绍，对于在登州的概况和经历也费了些笔墨。

芝罘：远处看到的武器实际是画在墙上的

1859年7月14日，费希尔等人到达芝罘，发现港内停泊有包括英属在内的几艘商业船只，其中英国的商船主要从事鸦片贸易。上岸之后，费希尔发现，那是一个贸易之地，没有一个士兵的踪影，只有远处岩石上有一个哨所，走近一看，空无一人，远处看到的长矛等武器，实际上都是画在墙上的。

海边的小镇很小，大约是边长600码（将近550米）的方形，显得与港口的重要性不大相称。这里的货物没有存储在镇上，而是马上被运到乡下。镇上的房屋修造得比较讲究，一般都是用石头垒成，也有用青砖的，屋顶覆盖瓦或海草。镇上到处是骡子和马，是往内地运输的主要工具，一般把货物放在麻袋里，再把麻袋放在马鞍驮架上。镇上很多人家的房前都放有饲养骡马的石头槽，有点儿类似于西班牙小旅馆的特色。

镇上售卖的水果和蔬菜种类丰富，有苹果、梨、桃子、杏子、李子、石榴等，还有不少没成熟的葡萄。李子味道不错，梨看上去很不错，但是很硬，只能煮着吃，杏子和桃子味道比较差。蔬菜种类繁多，几乎应有尽有，除了作为英国人最主要的蔬菜的土豆。费希尔等英国人想买几头公牛，但是当地人说这些牛只够耕种用，不能卖。当地人卖给他们几只羊，每只羊价格在一个半或者两个英国贸易银元。家禽十只一元，鸡蛋一百个一元。骡子三十元一头。

费希尔说，芝罘的港湾非常适合船只停泊，当时气候也非常不错，不过听在这里度过冬天的英国人说，冬天北风来的时候非常冷，最低到了华氏12度（相当于摄氏零下11度多），并且自岸边往海里40码（36米多）的海水都结冰了。费希尔见到一个铁匠在用煤锻造，就问煤从哪里来，铁匠说是从乡下的山里，但是在这里煤只用于做铁匠活，在冬天也不生火取暖，只是穿更多的衣服。费希尔观察到，这里多数的房屋靠烧土炕取暖。

在离芝罘半英里外，有一个奇特的古老市镇。这里以前曾有城墙环绕，但是现在几乎没留下什么痕迹，除了四座孤零零的城门。这里的景象让费希尔推测，最初海水可能是蔓延到老镇的附近，后来随着海水退去，新镇因商业的需要而兴起。

一天，费希尔一行人登上附近的山，经过几个果树环绕的小村落。靠近海边的土地平坦而干燥，不是很肥沃，但是开垦率很高，种满了玉米、豌豆和其它豆类。在海边，他观察到一些潜水打捞贝类的当地人被太阳晒得肤色接近黑色。他觉得难以置信，一方面有的人接近黑人的肤色，而另一方面，那些在店铺里和不出门的人的脸色白得像一块生面团。

登州：英国人持枪强买了几只羊

费希尔等人的船只于7月18日上午九点离开芝罘，当天下午五点到达登州府海港落锚停泊。费希尔说，登州府包括两座城墙围起来的城镇，一座离海岸约有半英里，最长的城墙与海岸线平行。另一座城的短城墙临海，向内地延伸。两座城镇形成一个L型，只是中间被溪流分隔开来，没有连接在一起。一个港湾与外城连接，有一个很窄的码头，便于船只避风和装卸货物。抛锚之处是开放的，但是有一些遮蔽保护。从建在悬崖上的寺庙上可以俯瞰港湾盆地和城镇的大部分。（作者注：从费希尔的描述看，临海的城镇应该指的是现在的蓬莱阁及周围建筑，离开海岸的城镇才是真正的登州城，而那个停泊船只的港湾，应该就是水城。）

费希尔一行五人，包括船长、医生和翻译Adkins（作者注：中文名雅妥玛，曾参与第二次鸦片战争战后谈判和条约签订，1867-1870年任英国驻华使馆汉文参赞）和一个中国仆人上了岸。由于找不到城门，发现城墙有坍塌损坏，容易攀登，于是五人就爬上了城墙，沿马道行进。与在芝罘的友好经历不同，五人很快被一群人围住，推推搡搡，不让再往前走。双方差点儿就争吵起来，费希尔说，英方一行尽量保持冷静，解释说他们此行的目的是为了礼节性拜访登州知府，并希望买几头牛和羊，并且指出，一行人没带武器，不会伤害他们。但是这些解释都没有用，人群越聚越多，继续推推搡搡。报警的锣响起来了，英国人看到其他城墙上有士兵举着旗子跑来跑去。费希尔等人被告知知府住在内城，并且把进城的城门指给他们看。

费希尔等人决定去拜访知府，于是下了马道，走向城门，身后跟着几个好奇的当地人。进城之后，穿过几条街道，城里的人的表情很不友好，于是几个人停下来商量，继续前行是否太粗鲁。当时已经是晚上七点，去拜访知府太晚了，而且有可能城门关闭，回不到船上，如果继续前行，回去之前就天黑了。而且他们也不清楚，经过大沽之战后，知府大人对他们的态度会如何。而且费希尔的仆人混在当地人群中，听到他们在讨论，在接到如何处置英国人的命令之前是否将他们扣押。综合考虑之后，英国人决定让仆人代向知府致意，并告知明天上午再去拜访。于是费希尔几个人快速离开，回到船上。

第二天上午，英国人写了一封信，表明购买牲畜的意愿，并抱怨昨天受到的不友好的对待。翻译雅妥玛去送信，但是上岸后被一群人呵斥阻止，不让人给带信。雅妥玛认为他们不敢承担不送信的责任，于是把信扔向人群，返回船上。

当天下午，费希尔与船上四五位工程师等人上岸，腰里都别着手枪，藏在衣服里面。他们从城市稍微偏西一点距离上岸，爬到一座能够俯瞰整座城市的小山（作者注：有可能是现在的田横山）。当地的乡村看上去不错，但跟芝罘同样存在缺水的问题。几乎所有水系都干涸了。外城是一个小窄长条，内城比较大，大致周长四英里（大约6.4公里）。内城有四座城门，有一些大的衙门或者庙宇，一些非常不错的树木。城内还有一座三四层的高塔，有些坍塌损坏，正在进行维修。北部的城墙高度大约接近35英尺（10.5米），整体状况不错。令费希尔惊讶的是，没看到任何交通工具，只见到几匹吃草的马，而在芝罘周围的路上经常能看到成群的驮运货物的骡马。几个人正在担心买不到几头牛，突然发现大约40只羊被赶着飞快向城内跑去。英国人赶紧追赶，从中截断羊群，最后在半山腰的山洞里发现一些羊。英国人很庆幸这里离城比较远，城里人看不见。为了防止牧羊人的同伴回城里报警，他们还派一个哨兵在高处瞭望，一旦有危险赶紧报告。费希尔说，他们很安静地跟牧羊人商量价格，但是牧羊人很固执，不管出多少钱，一只也不卖。这时候与费希尔同行的屠夫，一半由于饥饿，一半由于习惯，把其中一只肥羊摔倒在地，同行的英国人也觉得确实需要新鲜的羊肉，就让屠夫又挑选了五只肥羊。牧羊人还是在静默抗议，既不说话，也不帮英国人把羊运上船。英国人准备把羊一只只运上船，在这个过程中，同行的一个英国人的手枪掉在地上，牧羊人看了一眼，不说一句话，默默地帮忙把羊运到了船上。英国人把牧羊人带上船，给了16元，价格比在芝罘时贵了不少。这时候英国人发现知府大人派人送来一封信，问要几头牛，英国人要八头，知府大人打发人送来三头，说没办法再多了。英国人又等了一天，但没有更多的收获。

费希尔说，跟当地人的有些交流非常原始，英国人一般派人乘小船上岸传递信息，但并不是每次都有翻译随行。当地人愿意交流时，如果他们没带写好的信，他们会用火石在一块平的石头或者石板上写上字，然后让人带上船。费希尔认为，除了那次强买羊，英国人的举止赢得了当地人的好感，当地人慢慢地表现得比最初英国人到达时更有礼貌。

7月22日，英国船只到达庙岛群岛的砣矶岛。同年九月初，英国人在返回上海时，又在登州府和芝罘上岸。费希尔称，在登州府时发现当地人变得非常友好，那里的葡萄既便宜又好吃。在芝罘，英国人买了些糖和面粉，然后于9月14日到达上海。

新闻推荐

夜间观灯，白天赏景，烟台城市形象有了新内涵 “亮”出城市精气神

YMG记者杨春娜通讯员刘平刘现伟于人而言，有了精气神，就会有追求、有魄力、有希望；于城市而言，有了精气神，就会朝气蓬...

烟台新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是烟台这个家。