也说“挓挲”

郑伟基

2019年2月13日《烟台晚报》的《烟台街》栏目，刊登兰玲的《小嫚儿脚挓挲着》一文，从语源方面做了精辟阐述，读后获益匪浅。在此，笔者对“挓挲”的词义，再结合蓬莱方言，做粗浅的阐释和补充。

挓挲，普通话读zha（一声）sha（一声），在蓬莱方言中变音读za（一声）si（一声）。词中的“挓”字在工具书中解释不多，《集韵》：“陟加切，音吒。挓挱，开貌。”开貌即张开的样子。“挲”字解释较多，它有三个读音：sha（一声）为张开的意思；suo（一声）为抚摸的意思；sa（一声）是用手轻轻按着一下一下地移动的意思。用“挲”组词也较多，有：挓挲、摩挲、摸挲、挼挲、逻挲、挪挲、搓挲等。其中“挓挲”是上古口语中双音词的遗存，使用范围很广泛，书写方式多种，也写作“挓挱”、“扎煞”。

文学作品中也多例证，如，“香菱复转身回来，叫住宝玉。宝玉不知有何话说，扎煞着两只泥手，笑嘻嘻地转来。”（《红楼梦》）“他右肩扛着枪，扎煞起左手，不住地前后摇摆，一股劲往前走。”(《播火记》)“朱开山理都不理那文，说：‘三儿，从明儿个起，你离开这个家，撒开你的小蹄子，朝前头奔！不对，是挓挲开你的小翅膀，朝天外头，哼着小曲，扇着凉风，高高地飞！’”(《闯关东》)上述文中，用的都是挓挲（扎煞）的本义，即张开、伸张的意思。在蓬莱方言中，也常这样用。如：“她清早儿起来，脸不洗头不梳，挓挲着黄毛就急三火四嘞跑出去了。”“这棵花挓挲嘞没形啦，该修剪喽。”然而，民间用得更多的却是挓挲的引申义，丰富多彩，生动形象，惟妙惟肖。

一是引申为狂妄、张狂、得意忘形、不知天高地厚。如：“你看他那个熊样儿，挓挲舞张嘞，都不知道自个儿姓什么喽。”

二是引申为散漫、懒惰、游手好闲、吊儿郎当。如：“这个人不能用，在村里整天价东游西逛，什么活儿也不干，挓挲个手横草不捏，竖草不拿。”

三是引申为杂乱、不规矩、横七竖八、乱七八糟。如：“院子里那堆柴火挓挲舞张嘞，忒占地方，赶快捆起来稳墙夹股去。”

四是引申为嘚瑟、蹀躞、招摇得意、浮漫不稳重、轻佻无礼。如：“你就一天到晚挓挲、蹀躞吧，小腚儿没四两沉，能干成什么事儿？”

五是引申为哆嗦、颤抖、振动、害怕。如：“孩子在炕上玩嘞好好嘞，突然间空中一声炸雷，把孩子吓嘞避在墙夹股直挓挲。”“小月月孩儿睡觉时一挓挲一挓挲嘞，多半是因为受惊吓喽。”六是引申为竖立、抖动、震颤。如：“两只大公鸡越逗越凶，互不相让，脖子上嘞羽毛都挓挲着簌簌地抖动。”“刺猬用身上的毛刺作为自卫武器，平时贴伏在身上，一旦遇到敌情，毛刺马上挓挲起来。”

在蓬莱方言中，挓挲一词还有与本义毫不相干、毫无关联的特殊义项，就是不作动词，而用作形容词，形容嘴馋、挑食、专爱吃好的。如：“俺乜孩儿吃饭真挓挲，好饭儿能撑死，不对心思嘞饭儿一口儿不沾。”

因为挓挲的不同词义和不同理解，我与同学还曾发生过一场误会。在大学读书时，有一天我同外地的一位同学到食堂吃饭，那天的菜是炖土豆。那个年代食堂每顿饭只做一样菜。那位同学说他从来不愿吃土豆菜，就只买了两个馒头。吃饭时，我说他“真挓挲”。不料他一听我说他“挓挲”，马上火了，瞪着眼质问我：“我怎么挓挲啦？”我很诧异，觉得一句挓挲为何就激怒了他，好像他的人格受到极大污辱似的。后来我才弄明白，他认为我是说他狂妄自大，故而大动肝火。经过我的一番解释，他才消了气，我们和好如初。这大概就是不同方言文化的碰撞吧。

挓挲用作动词时，也像其它动词一样，可作ABAB式重叠。如：“小鸟的羽毛渐渐丰满了，有时会挓挲挓挲翅膀，好像在学飞。”用作形容词时，则可作AABB式重叠。如：“你都参加工作了，还总是挓挓挲挲、狼狼胡胡嘞，一点儿不稳沉，没个大人样儿。”

新闻推荐

社保账户余额如何继承？

咨询：我丈夫45岁去世了，此前在企业工作并缴纳社会保险，我想问一下作为死亡人的配偶怎样继承逝者社保账户余额？需要准备什么材...

烟台新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是烟台这个家。