文联万家，艺润芝罘 对联的修辞（三）

各位读者，“联韵沁芳”作为普及楹联基础知识的专栏，开办一年多来，曾向您介绍过《联律通则》和《﹤联律通则﹥解读》、对联创作的立意、构思和修辞，受到了楹联爱好者的欢迎和联界专家的好评。此前，修辞手法方面，我们为您介绍过比喻、比拟、排比、夸张、对比五种修辞手法。本期，我们将继续为您介绍对联中的常见修辞手法。

六、谐音与双关谐音是利用汉字同音或近音的条件，用同音或近音字来代替本字，从而产生趣味的修辞格。双关，是指在一定的语言环境中，利用词的多义或同音的条件，使语句具有双重意义。谐音会产生双关意义，但一部分双关是由谐音产生的，另一部分是由词的多义性而产生的。谐音、双关手法，能使对联具有趣味性，或具有深意，耐人寻味。古往今来，运用谐音、双关手法作联很常见。请看一例：

因荷而得藕；有杏不须梅。据说，上联是明代李贤所出，下联是当时的才子程敏政所对。李贤爱才，欲以程为女婿，出句用谐音、双关手法，“荷”与“何”，“藕”与“偶”谐音；对句“杏”与“幸”，“梅”与“媒”谐音。因为谐音，而产生了双关意，其字面意与深层意不言自明。请再看一例：

史笔流芳，虽未成功终可法；洪恩浩荡，不能报国反成仇。上联赞颂明末爱国将领史可法。1645年，史可法坚守扬州城，清军大举围攻，破城，史可法殉国。句中，“史”显然是“历史”之意；“可法”显然是“值得效法”之意，强调史可法的爱国精神值得后人学习。二词嵌史可法之名，兼有上述意义，成功地运用了双关手法。下联则讽刺崇祯时的高官洪承畴。洪降清苟且，朝野不齿。“洪”既是洪之姓，又兼突出皇帝对洪承畴有大恩，借以为第二个分句铺垫。“成仇”谐音“承畴”。此联据说是当时人为讽刺洪承畴所作。

七、顶真顶真（顶针），亦称联珠、蝉联，是指上句的结尾与下句的开头使用相同的字或词语的方法，可使句子首尾相连，上递下接，环环相扣，引人入胜。在对联中，与“衔字”有重合之处。请看一例：

水车车水，水随车，车停水止；风扇扇风，风出扇，扇动风生。据说此联是唐伯虎应对祝枝山而成。此联的特点是，上下联的第一分句末字，恰是第二分句的首字，二、三分句间也是如此。从意义上看，这是游戏之作，无须赘述。也有在句中断续处顶真的，如：

常德德山山有德；长沙沙水水无沙。此联亦游戏之作，常德有德山，长沙有白沙井，上联当是常德人所出，赞扬德山；下联则为长沙人所对，赞扬白沙井水清澈无沙，暗含赞扬当地人品质淳朴之意。

八、回环回环，是指把前后语句组织成循环往复的形式，以表达不同事物间的有机联系的修辞手法。回环联，指的是巧妙运用回环的对联，这种联顺读逆读一样，可使语句整齐匀称，形成音韵上的回环往复美。这种联也称"回文联"，与“衔字”有重合之处。请看厦门鼓浪屿鱼腹浦联：

雾锁山头山锁雾；天连水尾水连天。也有局部回环的，如杭州西泠印社四照阁联：

面面有情，环水抱山山抱水；心心相印，因人传地地传人。也有上下联形成回环的，如：僧游云隐寺；寺隐云游僧。上期出句继续征稿：菊醉枫燃，秋风又酿缤纷梦；征下联。稿件请寄到zfqyljxh@126.com,截止日期：11月18日。欢迎赐稿！

芝罘区楹联家协会供稿

新闻推荐

政府购买服务群众免费享受, 莱山年内实现法律顾问全覆盖

本报讯（YMG记者苗春雷通讯员高翔）近日，莱山区委办公室、区政府办公室印发了《开展“一村（社区）一法律顾问”工作的实施意见》（简称《意见》），提出年内实现法律顾问全覆盖，要以政府购买服务为基础，引导...

烟台新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离烟台再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。