烟台市多部门联合举办英语翻译高级研修班

晨报讯(YMG记者纪殿国通讯员周君)为发挥外语在助力烟台市新旧动能转换中的积极作用,市外事侨务办公室、团市委、市新闻办公室,联合主办烟台市第七届外语活动月活动。作为外语活动月的系列活动之一,5月30日－31日,烟台市举办英语翻译高级研修班。来自全市外事、商务等涉外部门及企业、驻烟高校教师和学生等90多人,参加本次研修班。

本次研修班,特邀中国外文局资深外籍专家大卫·弗格森(DavidFerguson),就中国译者常犯的错误及如何避免中式英语等内容展开培训,现场互动活跃。在研修班的翻译研讨会上,来自全市涉外部门的高管和各高校代表与大卫·弗格森,一同围绕如何从跨文化角度看中译英翻译以及新时代条件下,如何讲好中国故事等展开深入讨论,大家各抒己见,就翻译领域存在的问题互相交换看法。据介绍,第七届外语活动月期间,烟台市还将组织烟台高校师生参观外资企业、中韩文化节、国学经典外文翻译风采大赛、外语嘉年华等系列活动,开展“新时代,新动能”主题调研活动及成果展示,培育锻炼优秀外语人才,为烟台市创新发展、持续发展、领先发展做出积极贡献。

新闻推荐

塔山小学举办艺术节

晨报讯（YMG记者安益通讯员姚雪荣摄影报道）为了增强少年儿童对“中国梦”的理解、认同，昨日，芝罘区塔山小学举行了“争当新时...

烟台新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是烟台这个家。