14岁烟台女孩独闯上海, 成为上海音乐学院附中今年民乐系5名二胡专业学生之一

年龄：1４岁学校：烟台双语实验中学爱好：阅读、萨克斯音乐小记者证号：A2900曾获荣誉：2010年，获相约香港、走进澳门比赛儿童组二胡独奏金奖；2010年，获全国“敦煌杯”全国青少年二胡大赛儿童组铜奖；2011年至2013年连续获得烟台市少儿器乐大赛独奏金奖；2014年5月下旬，张译丹接到上海音乐学院附中录取通知，成为该学院2014年民乐系全国仅有的5名二胡专业学生之一。

校园牛人

YMG记者何晓波

刚刚从上海返回烟台的张译丹，脸上洋溢着灿烂明快的笑容，清澈明亮的眼睛里透着音乐人特有的沉稳与深邃，用她的话说，是“长年拉二胡，让乐曲给熏的”。不过，听说要上小记者“校园牛人”栏目，张译丹有些不好意思，说自己在追求音乐的道路上才刚起步，没有什么值得宣扬的。

爷爷带译丹走进二胡世界

谈起与二胡结缘，张译丹说这得归功于在村里种地的爷爷。张译丹老家在莱阳市谭格庄镇安儿沟村，上小学前，由于爸爸妈妈忙着做生意，无法照顾自己，因此由农村的爷爷奶奶照看她。

爷爷每天上山干完农活，不管多累，都要拿出那把漆痕斑驳的二胡拉上一段。一段二胡不光引来街坊邻居，小译丹也像被磁石吸引一样，坐在一旁静静听着，很是痴迷。

有时禁不住好奇，小丹丹还会去拨弄爷爷手里的二胡琴弦，爷爷不但不生气，反而喜欢小孙女的“捣蛋”，耐心地教她用手指摁住琴弦的不同位置发出不同的声音。

张译丹说，小时候看到爷爷用他那粗糙的手，居然拉出如此美妙动听的乐曲，感觉好神奇，于是，情不自禁地喜欢上了二胡。

音乐天赋在特长班渐显

8岁时，张译丹开始在烟台双语实验小学全日制寄读，开始了“教室、寝室、操场”校园内的独立生活。

对此，张译丹的爸爸有些愧疚，自己和妻子从农村来烟台先是打工，后来做点小生意，根本无暇照顾女儿，所以不得不让孩子在学校寄宿。当然，他也希望从小培养女儿独立生活、自理自立的能力。

9岁时，学校开展小学生特长教育，张译丹毫不犹豫地报名二胡培训。音乐老师倪晓飞说，张译丹进入特长班开始，音乐天赋逐渐显现，她能很快熟悉拉弓的方式，用小手指头在两根琴弦上摁准简单的音阶。

经过一年多的学习，张译丹拉二胡的水平远远超出了同龄伙伴。2010年，北京举行的“敦煌杯全国青少年二胡大赛”，老师建议她参加，抱着试一试的心态，按照比赛要求，灌制录音碟参加初选、到北京复赛、进入决赛。张译丹自己都没想到，一路下来，竟然获得“敦煌”杯儿童组的铜奖。

拜名师苦练琴再获金奖

练琴一年多、“牛刀小试”取得全国大赛的铜奖，极大地鼓舞了张译丹的父母，他们一致决定让张译丹在二胡方面走向更专业的道路。张译丹自己也信心大增，愿意深造，于是，她又师从烟台著名音乐作曲家李执胜老师，开始接受民乐大师的精心辅导。年过古稀的音乐家李执胜老师说，他从张译丹身上看到了潜在的音乐领悟力、吃苦精神以及舞台表现力，是一个好苗子，值得花心思去培养。于是，李执胜老师手把手毫无保留地教张译丹。

张译丹也不辜负老师的厚望，周末到李执胜老师处学习练琴，平时在学校也毫不放松，音符、慢弓、长弓、句子、段落开始训练，往往要练上几百遍才能达到老师的要求。

单纯地熟练拉琴也许靠多练就可以达到，但音乐旋律里面所包含的喜怒哀乐等情感，要准确地表达出来，对小小年纪的张译丹来说就不是易事了。

李执胜老师说，这需要孩子各方面的素养培育，文学、美学等等，每首乐曲里面是一个什么故事，表达的是什么样的情感都要准确领悟。

在老师的耐心教导和自己刻苦的训练中，张译丹逐渐领悟了练习曲目的音乐内涵，并在不断地练习中准确而细腻地演绎着二胡独特的音乐魅力。

随后，张译丹在“相约香港，走进澳门”比赛中，再次获得儿童组二胡独奏金奖。

独闯上海以优异成绩考入音乐学院附中

读完初一，张译丹面临着一项艰难的抉择———是走音乐的道路，还是和其他同学一样，按部就班地考高中、读大学？爱才心切的李执胜老师不忍她放弃二胡专业，建议她考上海音乐学院附中，因为上海音乐学院是专业音乐人的摇篮，该校附中每年都面向全国招生，让这些音乐人才从小接受专业的训练与教育。当然，要进入上海音乐学院并非易事，必须经过严格筛选。

去年9月份，张译丹休学备考上海音乐学院附中。在爸爸的陪同下，张译丹来到上海音乐学院，国内二胡大师霍永刚看了李执胜老师的推荐信和张译丹现场演奏后，当即收下这个徒弟，对张译丹进行更专业的辅导。

为了让译丹安心学习二胡，并给女儿营造更好的生活、学习环境，张爸爸为女儿在上海郊区租下房子后，便匆匆返回烟台着手忙活生意。此后，张译丹开始了独自在上海的学艺生活。

每天早晨7点，13岁的张译丹就背着二胡坐地铁，换乘公交车，再步行几百米，经两个多小时后，到达霍老师处练琴6个小时，学习文化课，晚上接近10点才回到租住的地方。天天如此，直到今年4月份参加考试。

说起独自一人在上海备考的这段时间，张译丹说，虽然每天穿行在人来人往繁华的上海街头，但没有心思去想玩耍的事，元旦放假等时候最想家，打电话给爸爸妈妈的时候，都强忍着泪水不掉下来。

功夫不负有心人，今年全国有1000多人报考上海音乐学院附中，学校仅招录108人，张译丹以优异的成绩通过文化课考试，二胡专业成绩也以高分被录取，成为民乐系二胡专业全国仅有的5人之一。

张译丹说，在上海备考的日子里，是自己第一次离家那么远，烟台冬天屋里的暖气热烘烘的，上海的冬天屋子里却阴冷潮湿，在寒冷的琴房内，用冻木了的手指头练琴，时不时就飘起想家的思绪……

这个坚强的女孩眼里闪过一丝泪花，却用霍永刚教授的话总结了这次采访：舞台上演奏二胡很容易，但要成为一个音乐家却非易事，一切还需努力。

新闻推荐

莱阳救人女兵获见义勇为奖, 她把5000元奖金捐给了帮扶多年的困难群众

追踪报道·回家探亲女兵救起落水母女YMG记者云全摄影报道去年9月5日，本报以《回家探亲女兵救起落水母女》为题，报道了北京某部莱阳籍女兵盖春燕，在回家探亲期...

莱阳新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播莱阳市正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。