美籍华人出交通事故 绩溪交警英语细调解

绩溪讯（特约记者 周明助）“thankyouchinesepolice

……”日前，一名在美国出生长大的华人在绩溪县交管大队，用英语向交警连声表达真诚的谢意。

前些时候，绩溪交警大队事故中队接110指令称：在华阳镇梓潼路与东山路交叉路口处，有一辆机动车和一辆二轮电动车发生交通事故，有人受伤。值班民警宋轩来、胡亨立即出警，赶赴现场，只见一辆二轮电动车倒在路中央，旁边停着一辆面包车。周围群众称：机动车驾驶员已经将电动车上的乘坐人送到县医院救治了。

民警立即对事故现场进行勘察，随后赶到医院了解伤者伤情。在医院，当民警向伤者询问事故发生经过时，发现其说的是英语。一旁的电动车驾驶员介绍说，伤者是自己孙子（中文名叫曹宇凡，英文名叫：BRANSON），在美国出生长大的。民警就用平时所学的日常英语与当事人曹宇凡进行了简单沟通，了解到伤者的伤情不太严重，就告知当事人先在医院放心检查，然后再到交警大队接受调查处理。

考虑到这是一起涉外交通事故，交警决定根据涉外事故处理有关规定，在法律允许的范围内尽可能为外籍人员提供更好的便民服务，并请懂英语的民警一起参加事故调解。

第二天上午，民警通知双方当事人到交警大队处理事故。民警把事故勘察结果和事故认定向双方进行了介绍，并提出了具体的解决方案：本起事故系面包车司机转弯时撞倒电动车，应负全部责任，对伤者检查和医药费全额赔偿，及时有效地化解了本起事故矛盾纠纷。

“想不到绩溪的警察会用英语调解，事故处理公正又高效。”事后，当事人美籍华人曹宇凡惊喜地向绩溪交警连连道谢。

新闻推荐

十天盗窃十四起 疯狂盗贼终获刑

绩溪讯（刘蕊）近日，绩溪法院审结了一起共同犯罪的盗窃案，被告人朱某被判处有期徒刑一年十个月，罚金15000元，被告人鲍某被判处有期徒刑一年四个月，罚金15000元。2015年10月29日至11月8日，朱某驾驶自己的无...

绩溪新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播绩溪县正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。