文学作品的电影创作论坛举行 多维度探讨文学作品影视化

电影是分享与交流的艺术，思维的碰撞让创作火花迸发。昨日上午，文学作品的电影创作论坛在西安举行，编剧、影评人史航，电视剧《悬崖》编剧全勇先，电影《地久天长》编剧阿美，知名青年作家笛安，电影《春潮》制片人李亚平等出席。他们由于不同的契机亲近过文学，也由于不同的契机为影视效力，因此，他们就文学作品与电影改编的关系进行了多层次、多维度的探讨。

论坛上，影评人史航谈论的话题是“名著改编：套路与出路”，他建议各位改编的朋友，“你们遇到合适且喜欢的原著，就紧紧地拥抱在一起”。

制片人李亚平从电影《北京爱情故事》《春潮》，到综艺电影《奔跑吧兄弟》，她分享了制片人和文学的关系。她认为，“文学和电影之间的关系，一方面文学作品包括畅销书，适合电影改编的，它是电影的营养。但是另一方面作为电影从业者，不管是制片人，甚至是摄影师，文学对我们的营养也是非常重要的。但很多人在做产品的时候，对故事、对个人的表达都放弃了，我觉得这是一条弯路。”

阿美说，“我认为现在电影对于文学非常饥渴，所有能够有点改编价值的都有涉猎。”她表示自己在改编的时候，会“看看里面有没有吸引我的点，是不是适合我，我能不能驾驭”。

全勇先则表示：“我觉得改编的时候不要拘泥于一些情节，不要拘泥于人物，你只要把精神状态拿出来，那种灵魂的东西。故事可以编，人物可以合并，另外把好多情节可以更戏剧化的表达出来。”

电影《摩登年代》的导演邵晓黎谈道：“我认为改编的时候很难找到一个完整的故事构架和人物关系能够原封未动地搬到电影里来，虽然小说和电影都是讲故事，但是完全停留在讲故事，不管对小说还是对电影而言都是不够的，所以要做很大的改变。这个改变可能是原著粉接受不了的事，但又是必须做的事情。”

本报记者王娇莉

新闻推荐

我的好榜样

西安市浐灞第十七小学五年级三班孙博扬说起“榜样”，相信不少人脑海中会浮现出雷锋助人的场景、危险时冲在一线的消防员，还...

西安新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是西安这个家。