别致有味的《笠翁对韵千家诗》

《笠翁对韵千家诗》内页

○张友直文/图

现在许多课外启蒙国学班都安排有《千家诗》《笠翁对韵》等传统经典内容，以加强格律诗基础知识的学习。《千家诗》是由宋代谢枋得《重订千家诗》（七言律诗）和明代王相所选《五言千家诗》合并而成，是我国古时带有启蒙性质的诗歌选本。而明末清初著名戏曲家李渔所著的《笠翁对韵》，则是旧时熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。两个读本因为易学好懂、题材多样，在民间流传广泛。笔者收藏有一本清代忠兴堂刻印《笠翁对韵千家诗》，为祖上所传，现与各位藏友品鉴分享。

这本《笠翁对韵千家诗》为典型的古籍竖排版式，页码从右向左展开，总数约50页。从外观看，横约15厘米、纵约35厘米。纸张已薄如蝉翼、页面泛黄，但因为纸张质量不错，印刷字体清楚、版式规范严谨，总体品相颇佳，具有一定的古籍收藏欣赏价值。该书封面为典型的古籍线装书版式，大幅留白，最左边为狭长形状的纹路书名边框，框内的最上方为繁体“忠兴堂”三字，中间为书名，最下方为刻印书坊的艺术章，整体封面设计古朴大方。封面的背面页为黄底黑色大号字体，为书名的副标题，字体内容残缺，仅有“五七言诗辑钞”几个大字。根据内容推测，应该还有笠翁对韵等字。最左边下方落款为“西安义兴堂藏板”，说明该书采用的是义兴堂的版本。接下来的两页为序言内容，字面意思大致为介绍书中内容、学习格律诗的重要性等，比如有“置案头，口吟手披。此诗学，所以蒸蒸日上也”等，意在倡导大家要认真学习，必定有所收获。

该书最为特殊的是正文部分，版面设计十分巧妙，将《笠翁对韵》与《千家诗》内容合二为一，排版在同一页面上，便于读者学习。从版面设计看，用横线将整个页面一分为二，上半部分约占40%版面，为“笠翁对韵”内容，分为卷一和卷二，比如“天对地、雨对风”，读来声韵协调、朗朗上口。下半部约占60%，为“新录千家诗”内容，也分为五言和七言。在卷一第一页面，最左边印有“新录千家诗五言绝句卷一”，落款为“关中忠兴堂书林重辑”，意为由忠兴堂按照义兴堂藏板重新编辑出版。在卷一五言绝句首页部分，第一首古诗为唐代诗人孟浩然的《春晓》，标题为大号字体“春晓”，下方为稍小字体的作者署名及简介，比如“浩然，襄阳人，开元中，隐居鹿门山”，非常详细。古诗原文左边为释义、诗词背景介绍，非常实用。从一般的古诗词辑本看，很少将《笠翁对韵》与《千家诗》印在一本书中。该书的版面设计独特与细致，显示了当时书坊排版的独到之处，细节处理非常到位，实为古籍资料的典范。

笔者查阅相关资料，回顾陕西书坊历史，清代关中书坊多以“某某堂”命名，其中著名的有安康来鹿堂、三原传经堂、朝邑清照堂、渭南德裕堂等，多数坚持雕版印刷，出品质量较高。义兴堂、忠兴堂均为西安城著名的书坊，出版的历史、戏文、小说集启蒙通俗读物较为有名。比如，义兴堂于道光二十三年(1843)刊《诗品注解廿四则》，忠兴堂于光绪五年(1879)刊《韵对典考》二卷。这些著名的书坊，虽然多数偏居一隅，但在各自古籍出版领域为世人留下了珍贵的文化遗产，值得收藏和学习。

新闻推荐

消防救援演练“搬”到物流仓库

本报讯（记者周婷婷）“报告，京东‘亚洲一号’仓储物流中心7号库发生火灾，火势迅猛，请求支援！”11月8日下午，在位于西安国际港务...

西安新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播西安正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。