洋女婿“有痛说不出” 医生英语诊治除病痛

本报讯（记者王超）“我今天已经完全康复了，中国医生不仅医术好，工作效率也高，我的结石很快就排出来了……”几天前从法国来西安陪伴妻子待产的Léon突然患病，但因语言不通、病痛无法表述。所幸市三院医生精通外语，很快就帮其找到病因、解除病痛。昨日，来自法国的西安洋女婿Léon通过微信向西安市第三医院的医生表示感谢！

来自法国的Léon平日在上海工作，“五一”假期回到西安看望自己怀孕的妻子，然而夜间他突然感到下腹部剧烈疼痛，并呕吐多次。因Léon不太精通汉语，而妻子正巧怀孕，又有孩子需要照料，只能由不懂英语的岳母陪伴求医。经多家医院就诊，均因语言交流障碍导致诊治工作不能顺利进行。Léon的岳母一筹莫展、心急如焚。后来得知西北大学附属医院·西安市第三医院配有国际化医疗服务项目，5月1日急忙带着Léon赶到医院。经急诊科诊治及CT影像检查结果显示，Léon右侧输尿管末端结石。

该院泌尿外科医生谭云鹤得知情况后紧急赶到急诊科会诊。从Léon岳母口中了解到就医过程，谭云鹤随即用英语与Léon进行交流。患者岳母见此情景大为欣喜，心里的石头也终于落地。Léon终于能直接将自己病情与医生进行沟通，并看到了救治的希望。谭大夫查体并看过病患资料后，决定对Léon实行体外冲击波碎石治疗。随后，谭医生用轮椅将Léon送至泌尿外科门诊的体外碎石室，开通绿色通道，第一时间进行碎石治疗。术后给予对症治疗药物后，Léon终于解除疼痛并安心入睡。

经过一段时间的治疗，5月4日Léon欣喜地给谭医生发来图片，结石排出来了。9日，Léon再次通过微信给医生谭云鹤发来消息，称自己已经完全康复，且身体很棒，再次对中国医生以及医院的国际化和科室的专业度表示感谢和肯定。

新闻推荐

公交510路线路调整 新增4个站点取消3个站点

本报讯（记者陈静）记者从西安市公交总公司获悉，西安市510路公交线路于5月10日开始进行线路调整，取消了红庙坡、朱宏路龙首...

西安新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播西安正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。