还（huán）还（hái）没说清 两好友因一张借条险翻脸

近年来，民间借贷纠纷案件层出不穷，市民在借贷纠纷中该如何保障自己的合法权益？近日，西安市未央区检察院发布相关提醒，对借条的规范格式作了科普，也就大家普遍关注的民间借贷利息问题进行了讲解。

欠3000还是还3000双方各执一词

在近来西安市发生的多起借贷纠纷案件中，有一起因一字之差引起大麻烦的案件最为典型。

市民李某和王某既是老同学也是好朋友，同住一个小区。2014年3月，王某以生意上周转不开为由，向李某借了1万元救急。

到了2015年1月，王某给李某还了3000元，现场重新写了借条：“原欠款10000元，还欠款3000元”。李某说，后来他急用钱，就找王某要求归还剩余欠款。但是当李某拿出借条时，王某称此前已经还了7000元借款，剩余的欠款只剩下3000元。李某一下子蒙了，拿着借条仔细看了又看，才弄明白问题是出在借条上。

“我读着借条是‘原欠款10000元，还（huán）欠款3000元’，可是他却说借条上写的是\‘原欠款10000元，还（hái）欠款3000元’。”李某称。

后来，两人经过司法人员调解，最终私下沟通解决了此事。

规范借条怎么写8大事项要注意

检察官提醒：通过此事，广大市民一定要引以为戒，在写借条的事上千万不能疏忽大意。至于一张规范格式的借条怎么写，检察官称，8大事项要注意：应写清楚借款人和放款人的法定全名；应写清楚借款金额，包括大写和小写的金额；应写清楚借款时间期限，包括借款的起止年月日和明确的借款期限；应写清楚借款用途；应写清楚还款的具体年月日；应写清楚借款的利息，应有明确的年利率或月利率，最终应支付的借款利息总额(包括大写和小写金额)等约定；应写清楚借款本息偿还的年月日时间及付款方式；应有借款本人亲自签章、手印或亲笔书写的签字。

检察官同时提醒，借条不规范有4种常见情况：借款文书不规范或干脆没有，导致文义含糊、不确切，利息约定不明确；借贷双方名字书写不规范；借条不是借款人本人亲自书写；还有碍于双方友好关系，干脆没有任何文书，借款事实存在与否都很难证明。市民在借贷中，应注意避免这些问题。

民间借贷利息“两线三区”该了解

在这类案件中，三秦都市报记者还了解到，利息问题通常是一个“矛盾点”。民间借贷的利息到底该如何确定？

检察官普法：从2015年9月1日起，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》正式实施，新《规定》将民间借贷的年利率划分成“两线三区”。第一根线，就是法律保护固定的利率为年利率24%，少于等于24%的年利率都受法律保护。第二根线就是年利率36%，超过36%的年利率无效。

而以24%和36%为界，又划分了三个区。一个是无效区，一个是司法保护区域，一个是自然债务区。简单来说，约定年利率超过36%的，无效，即使借款人已经向出借人支付，都可请求法院判决返还，这部分是无效区。约定的年利率未超过24%，法院予以支持，这是司法保护区。约定年利率超过24%但未超过36%的，法院不支持也不干预，债务人愿意还的就还，债务人不愿意还的，债权人起诉到法院后法院不会支持，这是自然债务区。本报记者张晴悦

说法论理

新闻推荐

华商热线 门锁损坏、瓷砖脱落、地砖缺失 小区设施损坏 找谁修？

11月13日，咸宁湾小区1号楼三单元门禁损坏，大门斜靠在墙上华商报记者马群摄单元楼门锁损坏、楼道里瓷砖脱落、儿童游乐...

西安新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离西安再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。