违反交规还一头雾水 英语专业八级交警耐心讲解 留学生写下英文“保证书”

本报讯（记者冯晓瑞）“我确认已经理解了交通通行规定：遵守交规出行、遵守信号灯……”昨日，一封英文“保证书”在西安交警圈走红，它出自南郊某高校留学生之手。因违反交规该留学生被交警雁塔大队拦下，经过交通安全学习，便有了这封“保证书”。

11月13日下午4时许，留学生索海尔（化名）驾驶一辆两轮电动车载着同为留学生的同学，行驶至长安南路与雁塔西路十字时被雁塔大队执勤交警拦截。一头雾水的索海尔还未搞清状况，随即被请到了违法教育点，接受交通安全学习。面对满桌的彩色卡片、小册子，索海尔一筹莫展，不知该如何下手。这时，一位交警走了过来，拍了拍他的肩膀，两人随即“火热”交谈起来。

这位交警便是易阳，在西安，他的名气可不小。易阳是交警雁塔大队长延堡中队的一名辅警，2014年毕业于西安外国语大学英语教育专业，英语专业八级，还自学了法语、日语、俄语。在2017年举办的国际丝绸之路拉力赛中，他用流利的英、法、德、日四国语言为外国参赛选手指路的视频广为流传。

此时的易阳正在路口纠正交通违法，见到索海尔在教育点不知所措，他便走上前和他交谈了起来。易阳首先指出了他驾驶电动车载人属违法行为，对自身及乘客都存在安全隐患，言语间便拿起来桌子上摆放的《西安市文明行为促进条例》彩页，将有关规定逐字逐句向他解释起来。索海尔开始还有点生疏，经过易阳的耐心讲解和比划，基本了解了驾驶电动车不能载人，不能闯灯逆行，还要礼让行人……有点羞愧的索海尔当即表示，会认真学习中国的交通法规，也会提醒身边的留学生同学文明出行，并自愿写下来这份“保证书”交给交警保管、监督。

易阳介绍说，执勤中他经常会纠正外国人交通违法行为。在此次全市开展两三轮、四轮电动车大整治初期，他就两次纠正过留学生的交通违法行为，并向违法人讲解中国法律。服务外宾，在自愿做好语言“转化器”的同时，易阳希望大家都积极行动起来，遵守交通规则，共同维护文明交通秩序。

新闻推荐

现场 到易俗社听秦腔去！

本报记者张江舟文/图实习生严小慧秦腔如今还有没有市场？听秦腔的都是老年人？这个“老古董”的生命力何在？这些问题，可以在易...

西安新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离西安再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。