“故人具鸡黍，邀我至田家” 土耳其留学生孟浩然的西安情结

孟浩然（左）在参加“车让人”街头宣传 （图片由受访者提供）

“故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。”唐代诗人孟浩然的诗《过故人庄》，土耳其留学生孟浩然能流利地背诵出来。孟浩然来西安八年多了，目前是陕西师范大学文学院博士留学生。具有浓厚西安情结的他，能说一口流利的普通话，喜欢西安的美食，将来想做中国文化传播使者。

孟浩然告诉记者，八年前，他18岁时就来到了西安，在西安的学习生活经历，对他个人的影响非常大。在西安，他不仅学到了非常多的知识，认识了很多好朋友，在西安的经历更引领他深入地去了解中国传统文化。

“学校开了一门兴趣课，内容是孟浩然带你去土耳其。这门兴趣课上，我会给大家讲述土耳其的风土人情，其中还会讲到土耳其的皮影戏和中国皮影戏之间的渊源和故事。”孟浩然说，几年前，他还对土耳其的水拓画（Ebru）产生了浓厚的兴趣，在学习过程中发现水拓画的技法在中国的古代就有记载。“有资料显示，这种古老的作画方式，起源于东方的中国，后经丝绸之路流传到西方。”孟浩然说，从那时起，他就对水拓画产生了浓厚的兴趣，并且他想通过自己的努力，将土耳其的水拓画跟中国的文化融在一起。

在对中国文化的传播上，孟浩然也做了很多实际的事。记者了解到，去年孟浩然当选为陕师大留学生联合会主席，和同学们参加了不少社会公益活动，并和同学们一起设计了两个网站，网站的名字叫中国学院。“这个网站就像一个传播中国文化的平台，我们还写到了中国的春节，除了对中国春节相关习俗介绍以外，还写了在中国过春节的一些感受。”孟浩然说，他非常喜欢和西安当地人交流，喜欢在西安逛街，了解西安的风土人情。在西安的八年，他已经融入西安的城市生活里。 他喜欢中国各种各样的面食：拉面、凉面、油泼面等，偶尔还会自己动手做一碗油泼面。

谈到自己的中文名字，孟浩然笑着说，故事的起源是在一堂口语课上，老师让他将自己的土耳其名字写在黑板上并念给大家听。孟浩然土耳其的名字的发音和中国汉语里“孟浩然”三个字很相近。老师当时就建议他以“孟浩然”做自己的中文名。“当时老师告诉我了，这是中国唐代的一位大诗人。”孟浩然说，他认识的第一位中国朋友，在他生日那天送他一本《孟浩然诗集》，也是从那时起他才真正去了解这位唐代诗人。“我最喜欢那首《过故人庄》，觉得文字很美，非常有画面感，充满了中国传统文化的诗意。”

谈起西安留给他的印象，孟浩然说，西安就像母亲一样，伸开双手拥抱投入她怀抱的孩子们，宽厚的城市品格，优良的社会环境，让人很有安全感和融入感。“西安非常友好，会很好地关爱和照顾来自世界各地的留学生朋友，让留学生们有一种回到家的感觉，内心非常温暖。”

“我喜欢西安，不仅仅是因为它深厚的历史文化底蕴，也在于西安人的热情、善良和西安这座城市的品质。”孟浩然说，毕业以后他想回土耳其，向当地的人教汉语，当一个中国文化的传播者。

记者 任娜

新闻推荐

全运之城青少年足球 全国邀请赛西安开幕

本报讯（记者王瑞）昨天下午，2018西安国际港务区“一带一路”杯全运之城青少年足球全国邀请赛在陆港足球运动主题公园火热开幕，共有来自西安、铜川、汉中、榆林、兰州、武汉等地的15支代表队参赛。...

西安新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是西安这个家。