英国《每日电讯报》评出“史上最佳20部间谍小说” 麦家《解密》为中国唯一上榜作品

麦家（东方IC供图）

首席记者陈黎

上月来西安为中国报人散文奖担任评委时，麦家透露近几年的重心已经转移，但被誉为中国“谍战文学之父”的他继续延续着传奇。

最近，英国权威报纸《每日电讯报》从100多年的大量优秀间谍小说里评出了20部最佳间谍小说，中国作家麦家的《解密》榜上有名，成为中国唯一一部上榜作品。这些年来，麦家的小说从大热到翻拍成影视作品大火，再到获得茅盾文学奖，此次又登上“史上最佳20部间谍小说”的榜单，可谓收获满满。

记者获悉，此次“史上最佳20部间谍小说”涵盖广泛，既有1928年威廉·萨默塞特·毛姆的《英国特工》，也有“007邦德系列”电影的原著《俄罗斯情书》，《谍影重重》的原著《伯恩的身份》等；吉卜林、毛姆、约瑟夫·康拉德、约翰·勒卡雷、格雷厄姆·格林等文学大师的作品也在其中。值得一提的是，20部小说中仅有两部来自非英语国家，其中一部就是麦家的《解密》。

《解密》是麦家的第一部长篇小说，讲述了数学天才容金珍被招募至秘密单位701，倾尽全力破解了极其尖端的敌国密码“紫密”和“黑密”。麦家曾透露，这是他最艰难的一部小说，1991年开始写，没想到写了11年，被反复退稿，让他倍感伤心；3次彻底推翻重写，局部修改至少有20次，从121万字删到了21万字。终于成书。他相信自己写出了一部非凡的小说，至少在中国是唯一的。恰恰是这部曾经给他带来最大挫败感的《解密》，创造了奇迹。

2014年3月18日，《解密》的英译本在美、英等21个英语国家同步上市，首日便打破中国作家作品在海外销售的最好成绩。2014年6月，《解密》的西班牙语译本在西班牙、阿根廷、巴西等24个西班牙语国家上市。《解密》还入选英国“企鹅经典”文库，是中国第一部被收进该文库的当代小说。《纽约客》杂志的书评则称：“麦家将自己无人能及的写作天赋与博尔赫斯的气质巧妙结合，为读者呈现了一段复杂而又好看的中国历史以及独特的魅力。”

据悉，《解密》已被翻译成33种语言，是世界各国图书馆收藏量第一的中文作品，获得《纽约时报》《华尔街日报》《金融时报》等40余家世界主流媒体好评。

上月，麦家到西安二度为中国报人散文奖担任评委，这位公众眼中的“谍战文学之父”已成为一位父亲。他透露，如今，自己的生活重点更专注于为年轻人营造阅读环境的事业。他致儿子的一封家书登上央视《朗读者》，在浙江开设扶持年轻作家的“理想谷”扶持年轻人安静创作，寻找读书人并创建微信公众号“麦家陪你读书”……如今的麦家，在延续另一种传奇。

新闻推荐

特色小镇成圈地“特色” 开发商如何“无问西东”

高举“特色小镇”的旗号，以“城市运营商”的姿态大肆拿地建设，结果却状况百出；刚落地却找不到立足的土地，先用“特色小镇”来“声东击西”……自国家提倡创建特色小镇的两年多以来，陕西在建和计划申报...

西安新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播西安正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。