把中国故事更好地传播翻译给世界

华商报讯（记者 陈红）近日，陕西省翻译协会2017年年会暨“一带一路”跨文化翻译国际学术研讨会在西安工程大学举行。此次翻译年会的议题为“一带一路”背景下我国和世界跨文化翻译研究现状及中国文化走出去跨文化翻译的路径与原则。这也是陕西省翻译协会的一次盛事，与会嘉宾有陕西省翻译协会常务理事以上人员、省内外高校外语学院院长及翻译界国内外学者等近300人出席。

上午9时，由译协主席、西北大学外语学院院长胡宗锋教授主持会议，会议邀请到北京外国语大学王克非教授等9位国内外专家作主旨发言。“一带一路未来国际化人才培养基地”揭牌仪式也在会上进行。王克非教授从4个方面阐释了翻译的功用，强调翻译不是简单的言语间的转换，而是语言文化信息的选择、迁移、交汇、存储和再生。

下午学术讲座由西安工程大学人文学院院长胡伟华教授主持，西安外国语大学副校长党争胜教授、清华大学外文系封宗信教授、西北大学外国语学院院长胡宗锋教授、西安交通大学外语学院郭继荣教授等翻译学者们分别作了主题报告，大家表达了翻译在日益频繁的国际交往和我国开放交流环境下的重要作用，尤其是在“一带一路”倡议下，如何讲好中国故事是翻译活动的重要方向。

新闻推荐

李国武追悼会今日上午举行

本报讯（记者宋雨）连日来，保安李国武见义勇为、舍己救人的英雄事迹感动了古城西安，传遍四面八方。从各级政府、企业单位，到普通市民和网友，纷纷对其给予褒扬和点赞。作为一名保安，李国武参加工作仅两年时...

西安新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离西安再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。