张嘉译何冰说《白鹿原》幕后事

《白鹿原》剧照（片方供图）

电视剧《白鹿原》此前在西安举行看片活动，让观众直呼过瘾。随着该剧开播在即，让陕西观众也颇为期待。昨日记者通过该剧出品方，采访到剧中白嘉轩的扮演者张嘉译和鹿子霖的扮演者何冰，请他们为晚报读者讲述拍摄的幕后故事。

张嘉译：希望努力还原当年面貌

记者：你最早知道《白鹿原》这部小说是在什么时候？

张嘉译：大概是在上高中。可能是陕西人读陕西小说的习惯吧，我通篇都是用陕西话读出来的，对里边的每句话都特别的熟悉。

记者：为什么拍摄中使用的是普通话？

张嘉译：因为这部作品是想传达中华文化的影响力，不仅仅局限于陕西。这部作品在所有华人心中都是有影响力的，而且陕西话完全理解起来也有难度，演员也不仅仅是来自于陕西，而是全国各地都有，不想让他们在语言方面增加负担，主要精力还是放在戏剧表达上，准确反映人物。

记者：什么原因让你接拍这部作品？

张嘉译：作为陕西人，我对这部作品特别关注，一直想要参与其中，包括它的电影、话剧等。跟一个戏相遇是一种缘分，制片人李小飚找到我，问我对这部戏有没有兴趣？我看了本子发现改得非常好。看到剧本后，我一口气读完了，让我很惊喜。

记者：和电影相比较，你觉得这次改编成电视剧的优势在哪里？

张嘉译：《白鹿原》这个小说是很庞大的，而电影只是截取了其中一个段落，但是电视剧因为有足够的篇幅和长度，所以可以准确、完整地展现这个小说的全貌。

记者：拍摄中让你印象深刻的事情是什么？

张嘉译：其实这部戏是我们有史以来拍摄难度最大的一个戏，接这部戏的时候我们都没有想到会有这么大的难度。我们用了五万多人次的群众演员，这是不可想象的。我们有二十场的千人场面，一个闲散的聊天就需要几十人，这也是陕西人的习惯。我们希望努力还原当年的面貌，我们真是尽力了。

何冰：不应该把鹿子霖当坏人看

记者：你最早是什么时候接触《白鹿原》的？

何冰：最早读原著小说是在上世纪九十年代初。后来北京人艺排这个戏时，我就想演鹿子霖，当时就跟林兆华导演说了，但导演觉得我那时太年轻，濮存昕大哥演白嘉轩，我俩年龄上搭不了。绕来绕去最后在电视剧中演了鹿子霖，我和这部戏还是很有机缘的。

记者：你怎么看待鹿子霖这个角色？

何冰：在生活中会发现，我们通常基本上都是在看他人，却很少用一个道德的眼光看我们自己，当利益摆在面前，大多数人是被诱惑的。鹿子霖是一个地主老财，一个充满私心的富农，他的目标是过衣食无忧的生活。如果能有权力，有人听听他的话，就更好了，高门楼，大牲口，这就是他全部的梦想。我认为，不应该把鹿子霖当坏人来看。

记者：鹿子霖的戏份在保障所比较多，在你看来，这意味着什么？

何冰：保障所对于鹿子霖来说就是政治。保障所在一定程度上保护了村民，那时候的村民没有什么文化，他们可能会做出一些出格的事情，比如不交粮食，鹿子霖的保障所就是去劝说他们。对于白嘉轩来说，祠堂是他精神上的保障所；对于鹿子霖来说，现实中的保障所也是他政治上的保障所。

记者 曾世湘

新闻推荐

杭州上城： 用“精度、速度、高度” 建设一流的国际化现代化城区

肖红亮本人供图“杭州带给我的整体感觉是非常震撼的，优美的环境、美丽的夜景、高端的城市规划，尤其是上城区的城市管理和领导干部的工作状态，无不体现出上城区的‘精度、速度和高度\’。”3...

西安新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是西安这个家。