陕西省与中亚经济文化科技交流日益频繁 中亚留学生在西安舒心生活

2015年，马云（右一）和同学去太白山游玩 （陕西师范大学留学生管理办公室供图）

■记者 陈静

语言不通

包子、拌面一吃就是一学期

来自吉尔吉斯斯坦的留学生阿米娜，在陕西师范大学就读汉语专业，她2012年来到西安，在这里已经学习了近4年。自称吃货的阿米娜和许多西安人一样，喜欢吃凉皮，米饭炒菜，羊肉泡馍等，她甚至熟知西安哪条巷子里的凉皮既好吃又便宜。聊天中阿米娜还会时不时冒出两句陕西口头语，很有一个地道西安人的味道。

刚到西安时，母语是俄语的阿米娜中文一窍不通，为此吃了不少苦。“我还记得第一个学期，几乎吃了整整一个学期的包子和拌面，现在看到包子我整个人都不好了。”阿米娜笑着说，那时候吃饭全凭经验，只要有朋友尝试过某种食物，觉得味道还不错，大家就记下来，以后成为每餐必点。

西安的一切对阿米娜来说都是新鲜的、也是陌生的，除了吃饭，出门也是她的一段艰难经历。“每次出门之前，我总要先查好字典，用中文写下要去的地方，才敢出门，如果不知道怎么走了，我就会拿出地址，西安人会很热心地给我指路，如果恰好有同路的，还有人专门带我去目的地，非常热心。”为了尽快适应环境，阿米娜常常录下自己的发音让老师帮忙纠正，进入第二学期，她逐渐可以与中国人简单交流了。

中国文化令人着迷

想做一名中文翻译

“西安的文化、古迹、遗址都让人着迷，尤其是杨贵妃和唐明皇的故事让我感觉历史活过来了。”阿米娜脸庞总是洋溢着洁净灿烂的笑容，她告诉记者，虽然小时候读过许多童话故事，但感觉童话就是童话，离生活太遥远了，直到有一次她去临潼参观了华清池。“我真的难以想象，这些故事竟然都是真的，而且我就站在故事的发生地，真是太震撼了。”

说起对未来的规划，阿米娜告诉记者，未来很可能留在西安做一名翻译，而这个想法与她的大哥不无关系。

“我大哥在政府工作，由于工作需要经常会和中国商人打交道，尤其是他的几个中国好哥们还常常给家里带来中国的茶叶。”虽然父母常常不舍得喝，却给阿米娜留下了深刻的印象。“我觉得中国人都是非常热情的。”阿米娜说，现在她已经通过了中国汉语水平考试最高等级（六级）考试，能够轻松地与中国人交流，畅快地用汉语流利地表达自己的想法，加上自己与一名西安小伙一见钟情，所以希望毕业后留在西安成为中国和中亚地区的语言传递者。

通过电影了解中国

曾经以为中国人都会功夫

不同于留学生阿米娜，来自哈萨克斯坦的留学生马云是阿米娜的同班同学，他2013年来到西安，促使他来到中国的还是祖辈上关于陕西人迁移的那段历史。

“我的祖辈生活在陕西村，从小就听他们说，一百多年前，我们的祖先走了一万多里路才走到我们国家，而他们都是黄皮肤、黑头发、讲地道陕西方言的中国人，自称是东干人（陕西方言‘东边的人\’）。”在马云的眼里中国一直都是谜一样的存在，作为一名资深电影迷，他试图通过各种影片了解真实的中国，只可惜相差甚远。

“我一直认为中国人都会功夫，中国人敢吃任何动物，中国的电子产品超级便宜。”没来中国之前，马云把中国想象成一个不可思议的国家。当真的来到中国，来到西安，这里所有的一切都出乎他的意料。“中国人不是电影中演的功夫明星，动不动就用功夫对峙，当然中国人也不是人人都会功夫，中国菜超级好吃，但不是什么都拿来吃；不过电子产品是比国内稍微便宜一点。”马云说道，在这里已经学习了3年多，深深地喜欢上西安这座美丽的城市，这里不但有悠久的历史文化，还有热情、友善的西安人民。

很喜欢马云

做一名行走在“丝路”上的商人

“寻找到合适的机会，成立自己的跨国贸易公司，推动中国和中亚国家之间的贸易。”正如马云为自己取的中国名字，他希望有一天自己也可以成为像阿里巴巴的老总马云一样强大的人。

他告诉记者，现在越来越多的中国公司进驻哈萨克斯坦，最初只是在石油等能源领域，现在在建筑、道路、桥梁等各个领域都有中国人的身影，因此懂得汉语的哈萨克人变得特别抢手，这也是他最初来中国留学学习汉语的初衷。“如果我能有较高的汉语水平，就可以回国找到一份高薪的工作。”马云说道，自己曾在2013年来西安之前，尝试过一次小小的生意，主要是通过把从中国批发来的西装批发到国内的其他地方，以赚取差价，3个月的时间竟然赚了3000美元，这着实令当时才18岁的他惊讶不已，他相信未来的他要做的贸易不是简单的货物转卖。

通过在中国学习的3年时间，马云和西安人交流没有语言障碍了。“毕业后，我想我有可能会继续留在中国学习金融类的专业，结识更多的中国朋友，扩大我的人脉。”丝路对马云来说是一条经济之路，贸易之路。

中亚地区具有与中国西部毗邻的地缘优势，作为中国与欧洲的连接地带，在“丝绸之路经济带”构建中占据重要地位。近年来，随着陕西省与中亚各国的经济、文化、科技交流日益频繁，陕西省已逐渐成为中亚留学生热选地，高鼻梁、大眼睛的中亚姑娘也成为古城大街小巷一道特有的风景。这群留学生们的生活状况如何？在异国他乡有怎样的故事？

新闻推荐

道沿上违停昨起执行新规 城管贴单 交警处罚

雁塔区城管执法局大雁塔中队的执法队员在翠华路上对占道的车辆贴出第一张处罚单（记者李福民通讯员张晓颖摄）本报讯（记者冯晓瑞实习生吕梁）昨日起，由西安市城管执法部门采集的道沿上违法停...

西安新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是西安这个家。