正宗陕味话剧 《白鹿原》进京 陈忠实：娃们辛苦了，把戏演好就行

十年前，有着话剧殿堂之美誉的北京人艺首度将《白鹿原》搬上舞台，濮存昕、郭达、宋丹丹等名角演绎的剧中人物，在西安观众心目中留下深刻印象。十年之后，尽管珠玉在前，但陕西人艺此次大着胆子将话剧《白鹿原》带至北京，预计连演六场。正宗陕味《白鹿原》落地故乡花了十年功夫，尽管未起用任何明星大腕，但仅凭对原著原汁原味的展现，昨日在北京举行的发布会就引来全国40多家媒体。

陕版话剧《白鹿原》很出彩

风靡20多年的文学作品，使得“白嘉轩”、“田小娥”已在万千读者心目当中幻化出千般模样，将《白鹿原》厚重内涵浓缩于舞台上的两个小时，展示渭河平原半个多世纪的风云变幻，其中难度可想而知。中国剧协副主席、总政话剧团原团长孟冰担任京陕两版《白鹿原》编剧，曾为创作这一剧本犯了高血压。他认为，话剧之所以能成功立在舞台上，受到如此关注热捧，“关键还是站在巨人肩上，依靠陈忠实创作的优秀文本。文学转化成戏剧难，但从文学的品格中，可以找到成功的根本基因。”

尽管两版话剧《白鹿原》剧本相同，但在完整看过两版话剧的西安观众眼中，这完全是两个剧。“陕版《白鹿原》去年年底在西安上演时，过了瘾的观众拉着我称赞说，‘这个剧本真好，比北京人艺的更出彩！\’我笑答，‘这俩是一个剧本\’。”孟冰坦言，这次剧本进行过微调，“两版剧本优劣难以概括，但新版的时间、线索压缩了一些，主线起伏变化、矛盾冲突更激烈，大开大合历史感此起彼伏浑然交会，人物个性更加鲜明地树立在舞台上。京版的剧本则更像是把白鹿原上的生活全景式放上舞台，让观众自己寻找想要的滋味。”

陕西人艺“胆大包天”

“没有起用一个明星，多少票房号召力未知，在全国电影、电视、舞剧、话剧界名人大腕们把这个剧本都试过了N遍，各种版本的《白鹿原》已经遍地开花之后，陕西人艺竟然敢独挑这个现实主义题材的名著，真是胆大包天！”国家一级导演宫晓东在西安看过《白鹿原》，对这部话剧的成功之处频频点赞，“可是，它竟然成功了，这就是我心目中的《白鹿原》！”

其实，小说《白鹿原》尽管为文艺作品提供了绝佳题材，但却因文本本身的厚重和出彩，加上大跨度的历史变迁，错综复杂的人性刻画，反倒成为舞台上的负担与难点。宫晓东感叹道，动这么一个题材，确实需要胆量、敢想敢干，之前根本没想到陕西人艺如此冒险的一部《白鹿原》，去年年底在陕西引发了一种文化现象。在他看来，《白鹿原》所拥有的，是一种渐行渐远的情怀，复原着那个时代中国人的民族精神，值得走进剧场里去体会，去回味，因为白嘉轩们就活生生地站在舞台上看着你，跟你说着那些岁月的故事！

陈忠实亲自为陕版《白鹿原》奔走

乡党们做乡党之剧，自然投入的情感分量极重。

这次，陕西人艺改编《白鹿原》，作者陈忠实没收一分钱版权费，只说：“娃们辛苦了，把戏演好就行，这就是对我最大的报答。我要感谢你们，是你们让《白鹿原》活在舞台上了！”

3年前，《白鹿原》出版20周年纪念活动举行，北京人艺版《白鹿原》演至终场，千余乡党们千呼万唤着陈忠实的名字，一定要见见老人了却心愿。一贯低调的陈忠实只得从观众席走上台，给乡党们说了几句，雷鸣般的掌声，让陈忠实红了眼眶。可这一次因为身体原因，陈忠实至今没能走进剧场，看看咱乡党们排出的《白鹿原》是啥样。《白鹿原》第一次征战北京，老人也无法来现场。

陈忠实念叨着：“把北京的录像拿回来，我一定要看看录像！”这份遗憾，让陕西人艺院长李宣在接受记者采访时落泪了。“老人对我们的支持倾尽了全力，不仅不收改编费。最重要的是，《白鹿原》使用北京人艺的原版剧本，起用原版编剧孟冰，这等于是拿来同行的版权直接使用，在业内，想要征得对方同意很难很难。陈老得知这一情况马上出面，‘我去给濮存昕说。\’很快，北京人艺不仅无条件答应，竟也不收版权费，这在业内也是奇迹。”“没有陈忠实老师如此无私的奉献与支持，根本就不可能有这部剧。”李宣说。

记者获悉，3月11、12、13日，《白鹿原》将在国家大剧院演出3场，3月18、19、20日在天桥艺术中心演出3场。此外，3月26日、27日，《白鹿原》还将亮相今年的第三届天津曹禺国际戏剧节。发布会结束，来自全国各地的媒体记者一拥而上，将主创们团团围住，继续探访着《白鹿原》背后的故事。   记者 职茵

陕西又一部话剧 今晚亮相国家大剧院

本报讯（记者 职茵）今晚7点，改编自陕西石油工人真实经历的话剧《你在灯火阑珊处》将亮相国家大剧院，该剧以西北油田六十年的峥嵘岁月为背景，演绎了石油创业者艰苦奋斗的拼搏精神。

对于这部话剧，编剧孟冰表示自己用了两年多时间编写剧本，剧中发生在石油工人身上的故事，深深地触动了他内心深处的感情。“这是少有的能触及灵魂的题材，我自认这部剧的改编对得起自己的良心。”这两日，在京的陕西知青们组团购票，争睹那段生命中难忘的往事，他们认为，这部话剧就是他们青春的真实写照。

新闻推荐

菜篮子涨得心跳四根葱贵过一斤鸡蛋 相关部门：菜价大幅回落需等本地菜“登场”

春节前全国性出现极寒天气，导致春节前后全国蔬菜价格上涨。记者昨日走访西安市场发现，4根葱的价格比1斤鸡蛋还贵。大葱豇豆“身价”高昨日上午9点多，南郊电视塔附近一个规模不小的菜市...

西安新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是西安这个家。