文学经典的银屏改编有“门道”

□李和平

文学经典的银屏改编，我作三面观：

一曰应“天”。即识时务，回应现实关切，让作品活在当下，跳动着时代的脉搏，给人拨云见日、砥砺前行之感。电视剧《人民的名义》叫好又叫座，就是明证。由此推想，老故事也要有新的“打开方式”，唯有焕发生机，炫彩银屏，才能打动观众。

二曰接“地”。即抱着认真严肃的态度，脚踏实地打造“问心无愧”之作。编剧与原作者对一个个人物“深究”“细磨”，演职人员深入陕西蓝田体验生活，拎牛犁田、扛锄种地、挥镰割麦、盘腿纺线，践行了回归本真的“白鹿原模式”。

三曰开“眼”。即画龙点睛，突出主题主线、典型人物事件和灵魂的塑造。《水浒传》《三国演义》《西游记》《红楼梦》四大古典名著，之所以能改编为经典电视剧，主题歌的创作点化功不可没。“路见不平一声吼，风风火火闯九州”，“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄”，“敢问路在何方，路在脚下”，“一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕”，那歌词，那曲调，那演唱，天造地设般，与原著契合，为电视剧开了“天眼”。

文学经典改编为电视剧，好比“做菜”，要有安全、营养、地道的食材，还要有“视顾客为上帝”且手艺高明的厨师，用心配菜、烹调，把握火候，才能做出美味佳肴。立意当先，演绎随后，精诚第一，技巧第二，二者不可颠倒，不可偏废，且有机统一。《白鹿原》的热播，就是这个道理。文学经典和影视剧创作是一条“链”，也是一个螺旋式的“环”，中间贯穿着主线，有呼应对接的桥梁、节点。文学经典的银屏改编如“做菜”，从田园走向餐桌，从餐桌回溯田园，有规律可循，有良心可拾，有功夫可下，有优劣之别，有好坏评说，有回味也有期盼。

新闻推荐

省地调院开展地质灾害应急调查演练

本报讯（记者乔佳妮）“报告院长，蓝田县三官庙镇宋家坡村5组堡子湾发生滑坡险情，威胁100余人安全。省国土厅通知我院立即组织队伍、赶赴现场、开展应急调查，请指示！”“立即启动突发地质灾害应急预案，由资...

蓝田新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播蓝田县正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。