据报道,梧州市开展“书香满梧州”活动,活动将持续至2018年1月下旬。其中,更有古诗词朗诵比赛。关于古诗词朗诵比赛,近年笔者所见不少,其中有梧州市的,都以普通话为主,选手们声情并茂,表现不俗。但,笔者认为,在梧州,朗诵古诗词不妨使用本土方言。
朗诵古诗词活动是很有意义的,可增强语感,有助于诗词创作。然而要朗诵好古诗词,光用普通话还不够。曾有梧州本土专家考证,古汉语起源于苍梧。换句话说,苍梧话很接近古汉语。且不论这考证是否正确,现在只要用苍梧话读古诗词,就会发现大多诗词确实较符合音律,用普通话则没有这样的效果。不妨试读:离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。用正宗梧州市区话也不行。而苍梧话就是苍梧乡村土白话,可作为梧州乡村方言的代表。龙圩区、岑溪市、藤县、蒙山县乡村土白话,和苍梧话发音上虽然略有差别,但朗诵古诗词的效果差不多。也就是说,用梧州乡村方言朗诵古诗词,基本符合本来的音律,朗朗上口。
再说吟诗,真正的吟诗,其实不是我们今天这样“读”或者“朗诵”的。流传下来的吟诗,近乎唱歌,有专门的曲调。曲调接近山歌,这使得很多城里人听到“吟诗”时,会误认为这是乡下人唱山歌。现在乡村很多年轻人,受了电视剧、流行歌曲等的影响,认为乡戏乡歌俗气,不爱看,所以他们很多虽然也热爱古诗词,但不会吟诗。
结合本土方言,朗诵古诗词,既能传承优秀传统文化,还能弘扬本土方言特色,岂不两全其美?
新闻推荐
近年来,在城市建设快速推进的同时,太白湖新区采煤塌陷问题日趋严重,成为扼在新区脖子上的一块“伤疤”。为此新区加大综合治理力度,全力全速推进采煤塌陷地治理工作。截止目前,新区累计投入资金5.8亿...
苍梧新闻,新鲜有料。可以走尽是天涯,难以品尽是故乡。距离苍梧县再远也不是问题。世界很大,期待在此相遇。