戏说“丈夫”

我们芜湖人说话幽默、逗哏儿，即使夫妻俩抬扛拌嘴也能抖出笑料来。我的邻居二大爷是个外表强硬、内心软弱的人，用二婶的话说，二大爷是“油炸豆腐——外焦内嫩”。可是老两口一但吵架，二婶却骂二大爷“忒蔫、忒坏、忒损”。

有一次，二婶因琐事数落二大爷：“在外不能挣钱，在家什么也不干，怎么？说你一句都不行了？大丈夫养家糊口，有本事外出挣钱去！”二大爷惹不起二婶，小眼睛挤出一丝坏笑，说道：“丈夫者，一丈之内为丈夫，一丈之外你就管不了我了。”说完甩手而去，把个二婶气得够呛。

两口子抬扛拌嘴不是本文所叙述的主题，说的是事儿，猜的是字儿。二大爷说的“丈夫”的“丈”字，分明是“家”的意思，因为旧时百姓住房的制式为一丈见方，以二大爷的语意解释：“丈夫”即是“家里的男人”，所以才有了“一丈之内、一丈之外”的说法。

“丈夫”一词，除了代称女子的配偶外，在古代还是对成年男子的一种敬称。《榖梁传·文公十二年》载：“男子二十而冠，冠而列丈夫。”这里用年龄区分是否为“丈夫”，因处于生长期的人其身高与年龄成正比，可见称成年男子为“丈夫”也与“丈”字的计量意义有关。

其实，“丈夫”一词的解释早有定论，我查了《说文解字》，里面的解释在“夫”字：“夫，丈夫也……周制以八寸为尺，十尺为丈，人长八尺，故曰丈夫。”可问题又来了，为何“十尺为丈，人长八尺”，还称“丈夫”呢？原来，先秦之前，各朝、各地的尺度并不统一。尺度形成之初，古人是以“累黍为尺”的方法约定俗成。所谓“累黍”，就是将饱满的黍粒排列起来，十粒的长度定为一寸，百粒定为一尺。但是，黍粒并非正圆，而呈椭圆形；所以黍粒纵排称为大尺，横排则为小尺。周朝正是大小尺混用的时代（如同重量单位：十六两制和十两制），纵黍八尺即为一丈。所以，综上所述，应是大小尺寸交错互应之故。以周朝尺度而言，一丈合今1.69米,正是成年人的平均高度。故此，就有了“丈夫”一词。

由此对比来看，虽说二大爷的“歪理”不能颠覆“正说”，但细细品味也不无道理，这也许就是汉字的魅力所在吧。

汉字作为中华文化的重要载体，由于各种因素的变化，有一些字、词、句在漫长历史长河中，所表达的意思已经与最初的含义不完全一致，甚至是相左的，就像“衣冠禽兽”。还有一些词语，则长期被世人误解误用，很有必要正本清源，还其本来面貌。基于此，本版特开设“字斟句酌”栏目，欢迎广大读者踊跃投稿，来稿请注明“字斟句酌”栏目，投稿信箱：whrbzfkb@163.com。

查君书

新闻推荐

男子撞断护栏找下属“顶包” 自作聪明受重罚

本报讯11月12日，镜湖区黄山西路徽商城路段发生一起单车交通事故。一辆皖A牌照白色越野车不慎撞断路中数节护栏后，驾驶人孙...

芜湖新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播芜湖正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。