芜湖传媒集团新闻频率《天天热线》栏目的知名主持人赵艺,一直从事电台的播音与主持人工作,多年来,语言的严谨、规范的发音是赵艺坚持的工作原则。赵艺说,文化有一个传承过程,很多字不太适宜改变读音。比如古诗对音韵声律及诗词、曲的对仗是非常讲究的,一旦改变了读音,就会抹掉几千年的积淀和情感,少了品味丢了灵魂。
电台工作主要依靠声音来传递信息,准确而规范的发音与否,势必会引起听众乃至大众的争议。“阜阳,我们在字典里只能查到一个读音fù,有一段时间修正了读音,提出当字用在地名上时尊重方言习惯,于是,读阜阳的时候‘阜’字读成‘fǔ’。而后在中央人民广播电台和中央电视台的引导下,统一改读\‘fù’。随意改变字音,给从事播音主持人工作带来困惑,更别说其它行业的人群了。”赵艺说。
除了日常工作,播音员、主持人还承担着推广普通话的责任。拥有“主任播音员”职称的孙苏卫有着30余年的播音主持经验。他表示,大众会以媒体的读音为普通话的标准来学习和使用,每个从事播音工作的人,必须力求读准每一个字。正是由于汉字读音在实际应用中的重要性,读音调整是一件非常慎重的事情,必须按国家颁布的新标准执行。“个别字音的调整,对古诗词应该网开一面,最好应该在字旁有个多音的注明。诗词的优美和意境,读来朗朗上口,要保持古诗词的韵律感和久远感,使中华文明灿烂之花的古诗词,能够以其独特的存在方式芳香永续。”孙苏卫说。
记者了解到,《国家广播电视管理条例》中明文规定,播音员、主持人特别是新闻类的播音员,要在“规范使用国家通用语言文字”上发挥示范作用,所以在语音的拼读上要求字正腔圆、更加精准。芜湖传媒集团新闻频道《芜湖新闻联播》栏目主播王娇娇回忆,她在工作中时常遇到读音拿不准的情况:“‘血’字,有文、语分读两个读音,呕心沥‘血’、‘血’泪史等词被划入文读,读音为‘xuè’;鸡\‘血’、\‘血’晕等词被划入语读,读音为\‘xiě’;但在2016版改动过的审音表中,鉴于文、语分读给日常使用造成很多不便,又统读为‘xuè’,但又不是彻底的改变,口语单用时也读\‘xiě’。所以说,一旦需要字音的改动,真的需要花费很多的精力去适应。”
孙苏卫在接受采访时的一句话,值得从事语言工作的人去思考:“我们不应怀疑自己的努力,毕竟我们经过自己的努力,掌握了正确的读音,为工作和生活带来了便利,只有与时俱进,不断学习,充实自己,才能积蓄能量,找到正确的方向。”记者潘陵美
新闻推荐
近年来,芜湖市积极推进农机装备产业转型升级,加快突破农业装备关键核心技术,进一步推进农业机械化。2月21日,中联重科芜湖工...
芜湖新闻,新鲜有料。可以走尽是天涯,难以品尽是故乡。距离芜湖再远也不是问题。世界很大,期待在此相遇。