当初宣布翻拍《流星花园》时,同是新旧版制作人的柴智屏就曾表示,新作将圆一些当年旧版未能完成的遗憾。再加上毕竟距离2001版已经过去17年了,如今这类青春偶像剧的受众再也不是当初的80后、90后。新版主创们似乎也很有用心想给大家呈现一版“新”《流星花园》,所以从剧情节奏、人物设定等方面都做了些许改动,兼顾观众对于《流星花园》的情怀情结之余进行创新。只可惜,目前看来这些改动执行并不到位,导致原本可以成就的“优点”也变成了“缺点”。
进度快但感情线变得莫名其妙
动辄四五十集以上的电视剧,近些年多数陷入了注水的质疑。2001年由大S、言承旭、周渝民、吴建豪、朱孝天主演的《流星花园》只有20集,而新版居然足足48集,在播出之前,着实让不少人开始先担心。没想到,新作首播当天,却因为“进度快”冲上微博热搜。
确认过没有开倍速,但剧情却以观众预想中的1.5倍速发展。杉菜和道明寺就结下恩怨,道明寺的名言也如约登场“道歉有用的话,那还要警察干嘛”;花泽类倒立安慰杉菜,也在首集就奉上。大家熟悉的配角,花泽类暗恋的静学姐、杉菜的青梅竹马青和等也都在前两集现身,杉菜、道明寺和花泽类的三角爱恋也很快就有了苗头。
大致对比了一下,新版两集内容就浓缩了旧版的三集剧情。但这一次,“进度快”却不是绝对的好事,有不少观众表示,剧情进展太快,反而有点莫名奇妙。尤其是对角色之间的情感铺垫不足,导致观众看下来就有种尴尬,比如,道明寺怎么就突然就爱上了杉菜?
新版许多情节桥段几乎和旧版无异,比如说道明寺派人把杉菜接到自己家,吩咐人替她梳妆打扮,向她提出做自己女朋友的要求;花泽类在街上看着藤堂静的海报时偶遇杉菜,因为静要回来的好消息,他开心地亲了杉菜……剧情没错,但新版“还原”这些经典场景时真的只是照搬,没有营造好足够的情感氛围难以让观众入戏,就连道明寺那句道歉经典台词听起来也没那么“印象深刻”了。
人设鲜但一下优秀学霸一下低幼暴力
如果新版只是换了一批新面孔,重演一遍旧版一模一样的剧情内容,想必观众也未能完全满意。而且,翻拍作品向来都会有多多少少的改动。新版《流星花园》这次改动也不小,这是它的创新之举,也成为争议之点。
2001年,F4还是英德学院四大霸道、爱欺负同学的贵公子,人人都惧怕收到他们的“红纸条”;然而2018年明德学院的F4,则是全校女生心目中的男神,是四个学业优异的美男子。这届F4也不喜欢红纸条了,改打桥牌,号称“世界桥牌锦标赛冠军队”,挑战者失败的代价是打扫全校卫生、吃拖鞋等……
曾经连多音字都发不准的语文“学渣”道明寺,现在则成了工管系的“学霸”,刚满18岁就靠证券交易赚得第一桶金,成为学校传奇。据说,学费都是靠他自己赚来的。
人设改动在合理范围内,服务剧情发展,原本观众是能够接受的。可偏偏,改动后的角色和剧情里的人物行为经常发生矛盾,新版剧情逻辑全面下线。道明寺一时学霸一时又显得很低幼。比如剧集里还特别介绍F4“看起来很花心,但是对女孩子都很尊重”,然而下一秒,道明寺就把外卖砸到了杉菜身上。又如剧中他提议整蛊杉菜的方法:把洋葱涂红假装苹果给杉菜吃,让F4戴假发进女卫生间吓杉菜……都让观众吐槽,“这是一种精分的可怕”。
投入多但道明寺的表白却“缩水”了
新版《流星花园》号称投资过亿,虽然这对于如今电视圈一些大制作来说不算什么,但相较老版却是绰绰有余了。
成品如何呢?开播之后,有部分网友认为主角的造型装扮一般略土;不过也有部分网友持相反意见,认为目前各大主角的扮相已经颇让人满意了,杉菜朴素但适合平凡的设定,“F4个个都是衣架子,这衣服不土啊”。唯一槽点恐怕就是静学姐送给杉菜的一对“每个女孩都应该有的好鞋”,被大家质疑是某品牌的山寨款。
播出至今,引发大家讨论热潮的是,这次“重金打造”的道明寺,表白台词反而“降级”。2001版《流星花园》高清修复版早前上线,刚刚重温完旧版的剧迷对于剧情仍记忆犹新。还记得言承旭版道明寺对杉菜最先的告白是,“只要我高兴,我连巴黎铁塔都可以买给你”,而这届道明寺很克制,承诺给杉菜是“上课的时候给你送好吃的零食”“你过生日,我们去全上海最好的餐厅吃饭”“一年旅游一次”,最多人吐槽的是“打游戏,我可以尽我所能的,送你金币还有财宝”“手机坏了立马就可以换新的”。
重启经典,是一场华丽的冒险,也是值得点赞的尝试。针对00后打造的新版《流星花园》能否契合他们的审美观念,能否得到他们的认可,我们拭目以待吧!
(《信息时报》蔡慕嘉)
新闻推荐
年轻人气演员新作“扎堆”暑期档,作品其实会“说话”