台词令人尴尬 演技略显浮夸 影版 《三生三世》 争议不断

“灼灼桃花十里,取一朵放在心上,足矣。”今年年初,由杨幂、赵又廷主演的电视剧《三生三世十里桃花》火遍大江南北。追剧的你是不是还没从剧情中“缓过来”呢?8月3日,电影版《三生三世十里桃花》上映。影片由杨洋、刘亦菲主演,筹备三年完成。大IP+流量偶像的组合,让影片票房势如破竹。还未上映预售成绩就已破亿,但与火热的票房相比,影片的口碑却备受争议。

没看过剧版的观众非常尴尬

影片改编自同名人气小说,因为电影时长有限,电影版砍掉了大量人物角色和感情线,主要讲述白浅和夜华第三世的故事,与素锦之间的“宫斗戏”,并穿插了不少“第二世”——白浅当凡人时与天族太子夜华相恋的记忆。然而,整部电影在叙事上却杂乱无章,对于前情背景也几乎没有介绍,再加上时间线和剪辑上的混乱,简直就像在看一部毫无剧情、随意拼贴的MV。除此之外,影片对于剧版人物的删减,也让部分观众感到不满:“凤九和东华去哪了?”“那个让人心疼的司命怎么也没了?”

其实,此前很多由大IP改编的影视作品都面临难以兼顾粉丝和普通观众的难题。《三生三世十里桃花》在这方面同样备受吐槽。不少普通观众表示,自己没看过剧版或小说,以至于全程“一脸懵”。观众马小姐就表示:“里面提到的很多名词我都不懂,到底什么是‘四海八荒\’‘上神天族\’?如果不看剧或小说,看电影时非常尴尬。”

高颜值之下演技受争议

《三生三世十里桃花》公布拍摄计划之后,影片的主演人选一直备受关注。最终,刘亦菲以11万票的投票结果,成为网友投票选出的女主角人选。随后,杨洋确定出演男主角。虽然两人的高颜值毋庸置疑,但也有不少观众质疑cp感不够。

片中,刘亦菲一人分饰三角,时而强势,时而少女心,演出了其中的层次感,在演技上略胜一筹。而杨洋的表现则受到广泛争议,有观众认为他演出了“夜华”少年老成的感觉,也有观众认为杨洋版的“夜华”强行耍帅:“夜华这个角色全场只想着撩妹,未能将夜华心中不能言说的苦楚和对白浅深厚的感情表现出来。”

除此之外,这部影片配角的演技也令人尴尬。无论是从头到尾“马景涛式咆哮”的玄女,还是护送白浅逃跑的宫女,演技都略显浮夸。就连演技一直在线的罗晋,这次的表现也被网友吐槽:“太油腻。”

不同版本的正确打开方式

电视剧版《三生三世十里桃花》里酝酿了很长时间的“诛仙台”事件,在电影版里却是开篇的引子,然后有了白浅和夜华的龙宫相遇,接下来才是现实和回忆两次虐恋的交织。当“三生三世”只存在于白浅和素素的多次许愿里,多少还是觉得有点遗憾,说好的“三生三世”呢?

其实,电影版《三生三世十里桃花》从画面上看,当得上“赏心悦目”几个字。影片中的十里桃林、紫宸殿、东海龙宫、青丘和俊疾山等一系列似真似幻的场景,虚虚实实、美轮美奂,影片特效制作精良。两位演员杨洋和刘亦菲的颜值也确实配得上小说铺垫的傲视四海八荒的惊艳,造型和服饰跟剧版的素雅风格不同,而是浓烈华丽。

有人说,没有对比就没有伤害。对电影版来说,跟观众见面的时间比较晚、观众容易先入为主,这或许是一次口碑上的伤害,让电影上线首日口碑就在“对比”的纠结中。但其实伤害是相对的,电影版的可取之处观众也看在眼里。主创坦然面对对比,观众从对比中寻找自己的“菜”,这应该就是同一IP不同版本的正确打开方式。(晚报记者颜慧)

新闻推荐

向后辈学习又有何妨

◎徐炳涛梳理近期的热门电视剧,刚刚收官的《我的前半生》应该算得上一部。剧中人物的是是非非,以及是否“毁原著”等话题,在网络上持续引发口水仗,至今余波未息。撇开电视剧本身不谈,一个剧外花...