由冯绍峰、宋茜、马天宇、张萌、麦迪娜、金喜善等主演的电视剧《幻城》正在每周三、周四22:00湖南卫视热播中。作为一部IP改编作品,编剧沈芷凝曾表示“我的原则是尊重原著的精神”,在刚刚播出的剧情中,叹息墙被毁、智斗太子熵裂、星轨变身西方护法等原著剧情一一还原,高能不断的戏码基本还原了读者心中最经典的记忆,获得了不少网友的好评。
《幻城》的世界观是架空的,一定层面上具有西方魔幻色彩,人物悲剧性的复杂命运以及天马行空的想象让这部作品成为80、90后心中的青春记忆经典。电视剧《幻城》最为瞩目的莫过于改编是否遵循原著,编剧沈芷凝此前接受采访时表示:“改编的原则我一直都坚持就像翻译一样,是要有意译的,而不是直译,要考虑到小说通过影视语言的实际呈现。”随着剧情的开展,无论是台词还是情节的设定,《幻城》基本上做到了遵循原著。除此之外,电视剧《幻城》对“刻满无数怀抱古琴的乐师,表情都是空洞而迷茫”的叹息墙、“按照六芒星位置布置”的纵天玄武神殿等场景都做了几乎完整的还原,用心程度可见一斑。
时下国产剧IP改编成风,真正做到完全还原原著的少之又少,文字作品的影视化必然要以可实现的方式进行
改编,如今《幻城》播出50集,也有
不少原著党表示该剧在情节与场景
设计方面对于原著瑰丽奇特的文字
想象还原度较为完整。(综合)
新闻推荐
5部谍战剧、战争剧相继开播进入9月,暑期档的玄幻仙侠热已经退去,战争题材开启“霸屏”模式,谍战剧更是风头正劲:周冬雨、李易峰的谍战剧首秀《麻雀》已在湖南卫视开播,两部谍战大剧《怒火英雄》和《双...