情怀很珍贵 请勿滥消费

作为“大话西游”

系列电影的终结篇，《大话西游3》自上映以来就受到观众的高度关注，随着话题的不断发酵，该片热度一路走高，在这个中秋档期受到影迷的关注。但是，跟高票房相对应的是口碑方面的一路走低，截至记者发稿时，影片在豆瓣网上的评分只有4.9分，网友评论也以吐槽为主，大批网友认为这部作品毁掉自己心中的经典。其实，近年来经典翻拍数

不胜数，但收获好评的真的不多，为

什么大家难以接受翻拍？到底是

哪个环节出了问题？

有“大话”情结的网友哭诉“心态幻灭”

《大话西游3》的故事其实跟前两部承接得还挺紧密，甚至某些地方回答了之前两部没交代清楚的地方。比如，故事开头就说，紫霞仙子拥有月光宝盒可以穿越，所以她穿越到未来，看到了自己的结局。

只是，相比于前两部的完整爱情故事，这次《大话西游3》似乎在刻意肢解前两部。当年两部经典里出现的许多经典桥段，在这里都有所展现，但每一段经典台词、经典剧情的背后，都是刘镇伟的重新诠释，也就是这样的故事让刘镇伟被网友们吐槽不止。有网友说，他们需要的只是对经典的重温，并不是对经典的解构。哪怕《大话西游》前两部本身就是被冠以后现代主义“解构”的符号，也不可以。

刘镇伟在这次的故事里，把至尊宝变身孙悟空前后的性格大变，解释成了“孙悟空其实已经死了，去取经的是六耳猕猴”。青霞之所以和紫霞共用肉身，是因为她的真身在玉帝那里，并且怀了六耳猕猴的孩子。春三十娘和二当家之所以突然生了个孩子，是因为玉帝写错了天书，所以赶紧用月光宝盒把六耳猕猴的孩子打发去了凡间，而那个孩子就是唐僧……甚至被网友们无比热爱的《一生所爱》都同样被消解，变成了牛魔王、牛香香、至尊宝等人在山洞里的一次无厘头对唱。

这样对于原作的“戏耍”让网友们最为受不了，“剧情改得太快就像龙卷风”。加上电影本身的表演风格一如既往地浮夸，让此前为了情怀而来的观众们简直欲哭无泪。

刘镇伟否认“炒冷饭” 韩庚直言“平常心”

有网友认为刘镇伟亲自毁掉了《大话西游》系列，但他本人认为：“只要观众看完感觉很好，好像是喝了一杯‘大话西游\’味道的茶，就够了。”对于有观众质疑影片有“炒冷饭”的嫌疑，刘镇伟直言自己并不认同：“《蝙蝠侠》《变形金刚》也拍续集，你们为什么不说他们炒冷饭？”

他坦言，观众对《大话西游》一直以来的好奇与喜爱，是他拍摄《大话西游3》的最大动力：“前面两部有太多空白，太多漏洞，当时我没有想通，希望这次能把这些空白补充起来，直到拍完《大话西游3》，这个故事才算完整讲完。”而且，刘镇伟强调这次创作是为了《大话西游》20周年的纪念。但刘镇伟也透露，周星驰的态度是希望不要再碰经典，“他的态度是很清楚的”。

刘镇伟曾说，选择韩庚做男主角，是看中他英俊的样貌和“至尊宝”气质相符。而电影里韩庚的猴子造型也很帅气，脸上基本没有猴毛，也没有传统概念里“尖嘴猴腮”的特技化妆。对于韩庚的表演，有网友表示无法接受，“看得无比尴尬”“看完不想说什么了。至尊宝只有一个，他叫周星驰。”但粉丝们则力挺“韩庚演的是至尊宝，而不是周星驰”“这次的韩庚，该猴的猴，该狠的狠，淋漓尽致”。

对于观众的批评声，韩庚本人近日接受媒体采访时表示早有心理准备，“别说不如（周星驰）了，要是有人说你（表演）是垃圾，这都很正常。”他清楚挑战经典必然会面对比一般角色更苛刻的评价，心中还是希望获得客观评价，“电影上映前，都是两个极端（评价），喜欢你的人怎么都喜欢，不喜欢你的人就算（你）当上了影帝，还是把你骂得一文不值。所以我拍每一部电影，都希望大家中立、诚恳、客观地给我评论，批评也好，表扬也好，都以平常心面对。”

无惧质疑声，大批翻拍影视剧在路上

虽然电影《大话西游3》评价一路走低，但刘镇伟透露，接下来还有电视剧和网剧版《大话西游》，消息传出后不少观众表示“无语”，“到底要把经典翻拍几次才算完？”

其实，虽然经典翻拍常常遭遇板砖无数，但影视制作方依然热衷于翻拍。近日有消息称，金庸武侠小说之一《倚天屠龙记》又将翻拍，《新倚天屠龙记》由于正和华夏视听联合制作，现已通过备案，并进入了公示阶段，信息显示该剧将于今年12月开始拍摄，集数为五十集，预计制作周期为12个月。此外，源于同名电影的网剧《无间道》目前正在热拍中，网剧的故事是电影剧情10年后的延续，保留了电影里的部分人设。演员方面，曾出演电影《无间道》的曾志伟将在网剧中客串。《新白娘子传奇》《万水千山总是情》《恶作剧之吻》也传来翻拍的消息。其中，《万水千山总是情》由黄晓明担任投资人，《新白娘子传奇》已经曝光先导海报，《恶作剧之吻》已公布了演员阵容。

吃力不讨好，经典重拍到底错在哪儿？

翻拍为什么总是吃力不讨好？这种制作方式到底“错”在哪？首先，对大多数观众而言，“先入为主”是很难改变的。有的经典作品，比如《大话西游》《新白娘子传奇》等，已经在各种渠道重复播放了无数次，喜欢的观众有的已经能背下大部分台词，这些影视作品已经不止作品演绎本身，甚至承载了很多人的情怀和青春记忆。而如今的翻拍对观众而言也早已物是人非，心理落差之大让他们无法接受新的版本。

此外，时代背景的差异也是翻拍不受欢迎的重要原因。如今身处的时代不同了，不仅“服化道”已经发生了很大的变化，而且观众对剧情的接受度也不一样了，可能同一个梗、同一个人设已经无法再激起观众的共鸣。为了区别前作而刻意“脑洞大开”的想象也未必能让观众买账。

再者，翻拍虽然打着“正牌”的旗号，但其实很多经典都已经有不少“仿冒品”，比如“小燕子”式女主角并不仅仅在《还珠格格》系列里，她的天真、闹腾、幸运等特质，已被运用到无数女性角色人设中，观众对于同类剧情和桥段相当熟悉了，难以产生新鲜感，有的甚至已经有了免疫力。对于经典翻拍，观众早就习以为常，很多人也愿意为所谓的“情怀”买单。但如今很多“情怀”却并不纯粹，有的制作方只是将“集体式怀旧”当成营销的噱头和筹码，让观众心生反感。可见，翻拍还不能仅仅消费情怀，必须加入过硬的内容，否则还是难逃“毁经典”的吐槽。

(摘自《广州日报》 有删减) 

新闻推荐

高满堂调侃陈宝国：过了鲜肉的年纪

女报讯（记者赵景雪）昨日，电视剧《最后一张签证》在北京举办开播发布会，导演花箐，编剧高满堂，主演王雷、陈宝国等亮相。现场，谈到这部剧的历史和拍摄过程，可以看出主创王雷、陈宝国颇为用心。据悉，该剧将于...