热门IP心里苦影视改编槽点不断

点击查看原图回顾即将过去的暑假荧屏，几乎清一色的热门IP改编剧，除了上档不久的剧版《微微一笑很倾城》（《微微一笑》）、正在热播的《青云志》，更有以周播形式亮相、已然让网友猛追一假期的《老九门》和《幻城》……只是，拥有原著粉加持的流行IP改编作品虽多有火爆的开头，却频遭被厌弃的结局，无论情节、演员还是造型，都成为网友轮番吐槽的焦点。原著小说名气越大、翻拍作品骂声越高已然成为无法打破的魔咒。这样的结果不仅让网友不满，亦让制作方满腹委屈。近日，记者经过多方采访，终有业内人士道出个中原委。记者马滟宁

内容始终是硬伤

2016年曾被业内预测为IP 改编剧的大丰收，就上半年已播出的剧集看来的确如此。只是，除火爆一时的《欢乐颂》，《亲爱的翻译官》《幻城》《微微一笑很倾城》等热剧，最初的热度过后却多遭人诟病。

以《微微一笑》为例，改编自顾漫同名小说，从其影版、剧版几乎同时登台露面的情形可见制作方对这一主题的信心。的确，虽然涉及游戏元素的影视作品并不少见，但将游戏与现实相结合的方式却十分新鲜，只要两方面配合得当，仅故事本身就足以制造不小的噱头。

毕竟剧版《微微一笑》刚刚开播，内容架构怎么样还不好妄下结论，但剧版情节的混乱篡改，已让不少网友吐槽。已播出月余的古装玄幻剧《幻城》，由郭敬明同名小说改编颇受关注。但是，剧集过半，如今再提起这部“大制作”，网友们首先便是吐槽已被改编到千疮百孔的剧情，剧版《幻城》完全沦为套着IP和玄幻外衣的“狗血”玛丽苏故事。

此外，同样因情节改编过度被网友吐槽的还有早先热播的网剧《余罪》，虽然张一山的出色表演为电视剧圈粉不少，但其部分不合逻辑的剧情设置依旧是无可回避的硬伤。

人气的选角成槽点

被骂久了，片方也开始吸取教训，不少流行IP改编作品纷纷请来原著作者坐镇编剧，以确保改编成影视的作品与原作的契合度。只是，小说的文字化和影视作品的视频化毕竟是两个不同概念，还原原著并不意味着“照本宣科”。虽然剧版与小说版对比过后故事情节的确不再是硬伤，可是播出至今近两个月，吐槽声依旧不断，总结下来，主要是演员不给力。

集合了陈伟霆、张艺兴、赵丽颖三大高人气偶像演员的《老九门》如果只看画面绝对是怎么看怎么提精神，但细究演技还是差了一大截，可以说，好好的一部民国悬疑故事，就被这些徒有颜值演技不足的“鲜肉”们诠释成了年代偶像剧。

早在影版《微微一笑很倾城》刚上映时，就有人吐槽其选角问题，称Angelababy的表演为“微微一笑很尴尬”，但到了剧版播出后，对比过郑爽版的“贝微微”，才发现至少Angelababy的外形气质还是与角色相符合的，让瘦到脱形的郑爽诠释人设的妩媚性感，令无数网友大呼“一秒钟出戏！”

此外，过于夸张的造型和多年不变的粗制滥造的特技也让改编变得不伦不类。

丢了精髓就会变得四不像

其实，对于网友为IP改编剧总结出的各种弊病，制作方也曾进行多方回应。

比如通过播出卫视，记者了解到，《幻城》的编剧沈芷凝曾这样回复网友对IP改编剧情节不满的质疑：“不能将改编剧的剧情简单概括为原著里有、你没有就说没有原著好，这太绝对。小说改编成剧本需要考虑多方面因素，涉及可行性、经济效益、场景重现度等很多方面。我们也经常很无奈，比如其实小说中有些情节对影视作品来说属于不必要情节，还有些情节虽然很好，但是完全表现却太耗费银子、且可能表现得不好，编剧们都只能忍痛割爱。”

至于IP改编剧的选角和人物造型与网友期待差别太大的话题，沈芷凝则这样回应：“尊重原著不代表一味讨好原著粉，每个人心中都有一个‘樱空释\’、‘贝微微\’，众口难调之，所以还是该有自己的创作理念。”

对此说法，亦有业内人士给出了不同的说法。影视策划人谢晓虎表示，“深受大家喜欢的小说人物多具有鲜明的人物特征，改编这样的文学作品选角往往是作品成败的重要因素。但事实上，很多大IP选择当红花旦或‘鲜肉\’担纲主演不是因为对方符合原著气质，片方看中的不过是他们的高人气。”

那么，热门IP到底应该如何改编？

影版《微微一笑很倾城》的导演赵天宇曾公开表示，最好的改编应该是在保留原著主要情节和精华的基础上根据影视剧特点进行的二次创作。

“因情节而遭原著粉唾弃的改编，往往就是因为丢了精髓变得四不像，这一点，的确值得引起制片方足够的重视。”一位不愿透露姓名的业内人士告诉记者。

新闻推荐

网友们热搜的是你爱看的吗 上半年热门词条榜发布,“猴赛雷”领跑,“葛优躺”上榜

“猴赛雷”的2016年已过去一大半,上半年有哪些热点最受网民关注?近日,一份《2016上半年百度百科热门词条排行榜》发布,其根据上半年词条浏览量及搜索热度,全面盘点了上半年最受网民关注的热门词...