孙杨仲裁结果不早于明年1月公布翻译原因致推迟

本报特稿 12月11日，国际体育仲裁法庭（CAS）在新闻稿中称，国际体育仲裁法庭将对三次获得奥运会冠军的中国游泳运动员孙杨违反兴奋剂案进行裁决，预计，因翻译的缘故裁决不会早于2020年1月中旬。

此前《星期日泰晤士报》报道称，2018年9月份孙杨在其家中赛外的兴奋剂检查中与兴奋剂检查人员发生冲突。据称，孙杨的保安用锤头打碎了装血样的试管，而孙杨本人拒绝提供尿样分析。孙杨的律师说，这个信息“不属实”。

中国游泳协会（CSA）称，国际泳联（FINA）裁决此次检查无效，孙杨不存在违反《世界反兴奋剂条例》的行为。世界反兴奋剂机构（WADA）因不满裁决结果，向国际体育仲裁法庭对国际泳联提出上诉。国际体育仲裁法庭11月15日在瑞士举行了国际反兴奋剂机构对孙杨和国际泳联上诉的听证会。国际反兴奋剂机构请求对违反兴奋剂规定的中国运动员孙杨取消其两年到八年的参赛资格。

国际体育仲裁法庭12月10日的新闻稿中指出，法院和律师对公开听证会的组织和时间表很满意，但是对于孙杨解释证词的质量表示出某些担心。

国际体育仲裁法庭允许其中一方使用有别于仲裁语言的其他语言，条件是这一方要自己聘请翻译。因为法庭的听证会使用的是英语，而为了保持公正和中立，国际体育仲裁法庭无法聘请别的翻译，双方商定为帮助孙杨及其证人提供私人翻译服务。

新闻稿中称：“考虑到这些情况，法院的决议预计不会早于2020年1月中旬。”

新闻推荐

明年普通高校 特殊类型招生将从严

新华社北京12月11日电（记者胡浩）记者11日从教育部了解到，2020年普通高校特殊类型招生工作已陆续开始，教育部强调从资格审核、...