达拉斯小牛中文名更名 新队名中国风引发热议

小牛队改了个有趣的队名

北京时间1月4日，达拉斯小牛队正式将中文名更换为达拉斯独行侠队。

小牛队应该是中国球迷最熟悉的球队之一，然而他们在大约半年前开始征集新的中文名。经过球迷们的集思广益以及层层筛选，小牛队最终选出了3个候选名字。

昨日，达拉斯小牛队正式宣布了他们新的中文名，而且是由小牛队当家球星德克·诺维茨基在接受采访时宣布的，那就是达拉斯独行侠队。值得一提的是，德克还用非常标准的中文念出了“独行侠”这三个字。

“独行侠”三个字一念出，便引发了网友热议。有情怀派球迷表示：“小牛的名字一改，仿佛像抹掉了我的青春印记一样，王治郅、诺维茨基要我如何去怀恋？”还有部分调侃派球迷凑热闹：“独行侠，还不如叫达拉斯不合群队呢！”不知道看到这些评论，库班有何感想？

其实名字在翻译过程中因文化差异出现瑕疵很正常，只是进入网络时代，不少被翻错了名字的俱乐部便觉得膈应慌了，便要求官方定名。不光是达拉斯小牛队，还有足球世界葡超的里斯本竞技，现在都要改叫“葡萄牙体育”，但很多球迷还是习惯叫他们的老名字。想来小牛队就算改了新名，短时间内也很难摆脱“小牛”这两个字的影响。

（李 铭）

新闻推荐

火箭后卫哈登 因伤缺席至少两周

哈登新华社华盛顿1月1日电（记者王集旻）美职篮休斯敦火箭队1日宣布，效力于该队的全明星后卫哈登因腿部韧带拉伤，将至少缺席比赛两周。哈登是在去年12月31日火箭同洛杉矶湖人队比赛中受伤的。在那场比...