泰安新闻 新泰新闻 肥城新闻 宁阳新闻 东平新闻
地方网 > 山东 > 泰安市 > 泰安新闻 > 正文

为加强留学生管理,民警自学5门外语 被赞“国际范儿”,靠的是“实力”

来源:泰安日报 2019-02-14 09:44   https://www.yybnet.net/

□最泰安全媒体记者 郑凯/文 隋翔/图

随着我国经济发展以及国际交流层次的加深,越来越多的外国学生到中国留学。泰安高新区高校较多,吸引了众多留学生到这里深造。在不少留学生的心里,一位身材挺拔、气宇轩昂的中国警察给他们留下了深刻印象。这名警察不仅外语流利,而且5门外语随时切换,展现出十足的“国际范儿”。

他,就是市公安局高新区分局龙泉派出所民警徐锟。

民警自学外语,架起沟通桥梁

近日,在泰山医学院国际教育学院大厅内,一场中国传统武术培训即将开始,来自该院的几十位外国留学生摩拳擦掌,要学习、感受充满神奇魅力的东方武术。培训开始前,辖区派出所民警徐锟提前赶到这里,一方面给部分新入校的留学生开展安全教育,另一方面则是看看假期里外国留学生的留校情况,掌握相关信息。

看到徐锟的身影,留学生们的脸上露出了笑容。徐锟不仅是这里的常客,而且通过与留学生的直接交流,彼此之间建立起了深厚的友谊。说起学生的留校情况,徐锟与留学生们热切交谈。前一秒还是英语,后一秒又切换到另外一种语言。虽然无法听懂他们在交流什么,但从语调以及发音上判断,两种语言相差甚远。据徐锟介绍,虽然现在正值寒假,但国际教育学院分春秋两季招生,去年新入校的留学生有40多人,这些学生刚刚来到中国,对这里的环境还不熟悉,对中国的法律也缺少认知。此外,由于离家较远,不少高年级留学生一两年才回一次家,不少人留校度过假期。因此,负责辖区留学生管理工作的徐锟时常到高校走访。

活动现场,来自尼泊尔的GOVCND ADHCKARC与徐锟熟络地打招呼。GOVCND ADHCKARC到中国学习临床医学,至今已有四五年的时间了。由于学业原因,GOVCND ADHCKARC假期里没有回家,而是留在学校继续学习。说起对中国警察的印象,GOVCND ADHCKARC告诉记者:“徐锟警官是一个很好的人,和他交流感觉很亲切、很温暖。每当我们遇到困难时,他都会提供帮助。我们交流起来没有障碍,由衷地感谢他。”

2008年,徐锟从警校毕业后参加工作,成为市公安局高新区分局龙泉派出所的一名民警。从2011年起,他开始负责管理辖区内的留学生。如今,他能够运用英语、法语、乌尔都语、印地语、日语等与留学生交流。

对留学生一视同仁,树立法律权威

说起为何热衷于学习外语,徐锟表示,这既是兴趣使然,也是工作需要。“刚参加工作时,留学生数量还不是很多,也就三四百人,从2012年起,留学生显著增多,输出国家和地区最多时能达到19个。”

“种了梧桐树,引得凤凰来。”徐锟认为,来我国的留学生增多,与我国经济快速发展、国际影响力显著提升有着密切关系。作为与留学生直接打交道的基层民警,代表着中国警察的形象,加强外语学习非常重要。

许多留学生刚来中国时,难以适应新的生活环境,因语言障碍和周围居民产生的纠纷比较多。“在处理案件时,我们会秉公处理,绝不偏袒,并引导留学生加深对中国法律的认识。”徐锟说,如果寻找专门的翻译人员,会大大降低工作效率,而且留学生的民族呈现多元化特征,不懂当地语言可能无法有针对性地开展工作,这样也会影响留学生对中国警察工作能力的判断。

徐锟告诉记者,他所在的派出所辖区比较特殊,辖区内有5所高校,在校生总数达6万多人,而且这些学校中有大学、中专以及技校,人员比较复杂,学校周边也吸引了各种从业者。以泰山医学院新校为例,校园占地2000多亩,中国学生加上教职工,人数达2万多人。该校的留学生目前来自11个国家和地区,去年新入校留学生40余人,在校留学生总人数达850多人。

“人数最多的时候曾达1200多人,以印度和巴基斯坦等国家的学生为主。”徐锟说,印度、巴基斯坦、尼泊尔等国留学生数量较多,非洲留学生数量虽少,但输出国家较多,坦桑尼亚、尼日利亚、加纳、布隆迪、阿尔及利亚等国家的学生都有。“如果语言问题不解决,管理起留学生来就会‘卡脖子’。”

徐锟便开始利用自己的语言优势,给留学生上法制教育课。随着交流的加深,他还自学了乌尔都语、印地语等一些国外民族语言,以便于更好沟通,加深感情。此举也省去了中间的翻译环节,能更真切地理解留学生的想法。

力求学以致用,维护一方平安

徐锟告诉记者,他在上学读书时,就对语言比较感兴趣。即使工作后,英语学习也一直没放下。“工作对外语有需求,兴趣便与工作有效结合,促使我加强外语学习。”

“每种语言都有自己的特点,学习外语是一个漫长的过程,不能一蹴而就。比如,印巴语系带有强烈的地方色彩,比较拗口。”徐锟说,一开始,他先加强学习一直没有放下的英语,从2014年起,便开始学习法语、乌尔都语、印地语,后来开始学习日语。在他的办公室里,随处放着已经翻折的外语书。

说起学习外语的难点,徐锟表示,最大的障碍在于学习者缺少语言环境,“只能自己创造环境,现在远程教育比较方便,通过网络课程就能学习法语和日语。”徐锟一有业余时间,就看外语频道新闻,平时更是不玩游戏,挤出的这些碎片时间让他受益颇深。“学外语,听和说比较难,特别是把外语讲出来。没有老师教,自己只能对着镜子练,通过一点一滴的积累,促进自己提升外语水平。”徐锟说。

记者了解到,虽然留学生管理工作开展得有声有色,但这并非徐锟工作的全部。除了处理涉及留学生的问题,他还从事处警、案件办理、巡逻执勤、信息核查、活动安保等工作,如果把工作划分比例的话,留学生管理工作可能只占全部工作的五分之一。由于工作繁忙,像很多领导和同事一样,徐锟的许多个除夕是在单位度过的。

多年来,市公安局高新区分局按照“底数清、情况明、信息灵、管得住、服务好”的外国人管理服务工作目标,积极营造良好的涉外治安环境,实现了涉外警务工作的全面升级。“把所学用到工作中,是对工作的提升,而工作又能不断推动自己去探索新知,两者是相得益彰、相互促进的关系。”徐锟说,作为一名基层民警,在新的一年里,他将继续以维护一方平安为己任,更好地加强与外籍人员的沟通联系,为他们的安全保驾护航。

【新春走基层】为加强留学生管理,民警自学5门外语(肩题)(隋翔图视频)被赞“国际范儿”,靠的是“实力”

新闻推荐

“春风行动”启动 75场招聘会“职”等你来

春节过后,又到了招聘求职的高峰期。2月12日上午,春节后泰城首场“春风行动”招聘会在市人力资源市场拉开帷幕,现场人头攒动,...

泰安新闻,弘扬社会正气。除了新闻,我们还传播幸福和美好!因为热爱所以付出,光阴流水,不变的是泰安这个家。

相关新闻:
猜你喜欢:
评论:(为加强留学生管理,民警自学5门外语 被赞“国际范儿”,靠的是“实力”)
频道推荐
  • 济南:“码上商量”与百姓贴得更近
  • 数字赋能,拓展“商量”广度深度效度济南:“码上商量”与百姓贴得更近
  • 按下快进键 抢抓黄金期
  • 潍坊滨海经济技术开发区京师幼儿园桌上推演,筑牢疫情防控线
  • “线上+线下”人社服务再升级
  • 热点阅读
    文牧野: 我一直追寻着真实与真诚... 王阳:《人世间》让人思考什么是活着... 国潮那么潮
    图文看点
    乡里乡亲
    张庭夫妇公司被认定传销 举报者:担心... 电影《花渡好时光》定档 回乡青年演... 从《少年》《下山》《踏山河》到《孤...
    热点排行